CEN/TR 14739:2004
(Main)Scheme for carrying out a risk assessment for flammable refrigerants in case of household refrigerators and freezers
Scheme for carrying out a risk assessment for flammable refrigerants in case of household refrigerators and freezers
The document gives a scheme for carrying out a risk assessment for flammable refrigerants in case of house-hold refrigerators and freezers with refrigerants of group A3 according to EN 378 1, taking into consideration a sealed system and a refrigerant charge of not more than 150 g. Sealed systems are refrigerating systems in which all refrigerant containing parts are made tight by welding, brazing or similar permanent connection.
NOTE For risk assessment the method with flow diagrams is selected, because these are helpful for checking the possible ignition of the whole appliances and to estimate the probability of ignition. It takes EN ISO 12100, EN 1050, EN 1127, EN 60335 2 24/A53, E DIN 7003 into consideration.
At least the probability of deflagration is the product of multiplication of the probability of defects of different components and the probability for the presence of explosive atmosphere and the probability for the ignition sources.
Schema für die Durchführung einer Risikobewertung für brennbare Kältemittel bei Haushalt-Kühl- und Gefriergeräten
Dieses Dokument enthält ein Schema für die Durchführung einer Risikobewertung für brennbare Kältemittel bei Haushalt-Kühl- und Gefriergeräten mit Kältemitteln der Gruppe A3 nach EN 378-1 unter Berücksichtigung einer dauerhaft geschlossenen Anlage und einer Kältemittel-Füllmenge von nicht mehr als 150 g. Dauerhaft geschlossene Anlagen sind Kälteanlagen, in denen alle kältemittelführenden Teile durch Schweißen, Hartlöten oder eine gleichwertige dauerhafte Verbindung dicht zusammengebaut sind.
ANMERKUNG Für die Risikobewertung wird das Verfahren mit Fließbildern gewählt, da diese bei der Überprüfung möglicher Zündgefahren der Geräte insgesamt und der Abschätzung der Zündwahrscheinlichkeit sehr hilfreich sind. EN ISO 12100, EN 1050, EN 1127, EN 60335-2-24/A53, E DIN 7003 werden berücksichtigt.
Schließlich ergibt sich die Wahrscheinlichkeit einer Deflagration als das Produkt aus der Multiplikation der Wahrscheinlichkeit von Fehlern verschiedener Bauteile, der Wahrscheinlichkeit des Auftretens explosionsfähiger Atmosphäre und der Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins bzw. Auftretens von Zündquellen.
Schéma pour la réalisation d'une estimation des risques engendrés par les fluides frigorigènes inflammables dans les réfrigérateurs et congélateurs ménagers
Le présent document propose un plan permettant de procéder à l'évaluation des risques liés aux fluides frigorigènes inflammables dans le cas de réfrigérateurs et de congélateurs ménagers contenant des fluides frigorigènes du groupe A3 conformément à l'EN 378-1, en considérant l'étanchéité du système et une charge de fluide frigorigène inférieure ou égale à 150 g. Les systèmes étanches sont des systèmes de réfrigération dans lesquels l'étanchéité des composants contenant le fluide frigorigène est assurée par soudage, brasage ou raccord permanent similaire.
NOTE Pour évaluer les risques, la méthode des organigrammes a été choisie. En effet, ces organigrammes sont utiles pour vérifier l'inflammation possible de l'ensemble des appareils électroménagers et estimer la probabilité d'inflammation. La méthode considère les normes EN ISO 12100, EN 1050, EN 1127, EN 60335 2 24/A53 et E DIN 7003.
La probabilité de déflagration est égale au produit de la multiplication de la probabilité de défauts des différents composants, de la probabilité de présence d'une atmosphère explosive et de la probabilité de sources d'inflammation.
Shema za izvedbo ocene tveganja za vnetljiva hladila pri gospodinjskih hladilnikih in zamrzovalnikih
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST CEN/TR 14739:2004
01-november-2004
Shema za izvedbo ocene tveganja za vnetljiva hladila pri gospodinjskih hladilnikih
in zamrzovalnikih
Scheme for carrying out a risk assessment for flammable refrigerants in case of
household refrigerators and freezers
Schema für die Durchführung einer Risikobewertung für brennbare Kältemittel bei
Haushalt-Kühl- und Gefriergeräten
Schéma pour la réalisation d'une estimation des risques engendrés par les fluides
frigorigenes inflammables dans les réfrigérateurs et congélateurs ménagers
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 14739:2004
ICS:
71.100.45 Hladiva in antifrizi Refrigerants and antifreezes
97.040.30 Hladilni aparati za dom Domestic refrigerating
appliances
SIST CEN/TR 14739:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST CEN/TR 14739:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST CEN/TR 14739:2004
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 14739
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
September 2004
ICS 71.100.45; 97.040.30
English version
Scheme for carrying out a risk assessment for flammable
refrigerants in case of household refrigerators and freezers
Schéma pour la réalisation d'une estimation des risques Schema für die Durchführung einer Risikobewertung für
engendrés par les fluides frigorigènes inflammables dans brennbare Kältemittel bei Haushalt-Kühl- und
les réfrigérateurs et congélateurs ménagers Gefriergeräten
This Technical Report was approved by CEN on 25 November 2003. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 182.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 14739:2004: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST CEN/TR 14739:2004
CEN/TR 14739:2004 (E)
Contents page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Mode of consideration .6
3 Appliances.7
4 Life cycles.9
5 Rooms.10
6 Components.11
7 Defects of components .11
8 Probability of component defects.12
9 Frequency of occurrence.13
10 Probability (for ignition sources and explosive atmosphere).13
10.1 Ignition sources .13
10.2 Explosive atmosphere.14
11 Deflagration/Explosion.14
12 Consequences .15
13 Flow Charts .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.