IEC 60050-391:1975
(Main)International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 391: Detection and measurement of ionizing radiation by electric means
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 391: Detection and measurement of ionizing radiation by electric means
See also IEC 60777.
Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) - Partie 391: Détection et mesure par voie électrique des rayonnements ionisants
Voir également IEC 60777.
Mednarodni elektrotehniški slovar - 441. del: Stikalne in krmilne naprave ter varovalke
Glosar izrazov z definicijami v angleščini, francoščini in ruščini, ki se uporablja v elektroinženiringu. Enakovredni izrazi brez definicij so podani v nizozemščini, nemščini, italijanščini, poljščini, švedščini in španščini. Za vsakega od devetih jezikov je podano ločeno kazalo.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC 60050-441:2017
01-april-2017
Mednarodni elektrotehniški slovar - 441. del: Stikalne in krmilne naprave ter
varovalke
International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 441: Switchgears, controlgears and
fuses
Vocabulaire Electrotechnique International. Appareillage et fusibles
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60050-441
ICS:
01.040.29 Elektrotehnika (Slovarji) Electrical engineering
(Vocabularies)
29.120.50 9DURYDONHLQGUXJD Fuses and other overcurrent
PHGWRNRYQD]DãþLWD protection devices
SIST IEC 60050-441:2017 en,fr,ru
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC 60050-441:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC 60050-441:2017
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQU E INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
МЕЖДУНАРОRНАЯ ЗЯЕНТРОТЕХНИЧЕСНАЯ НОМИССИЯ
Publication 50(441) — Публикация 50(441)
Deuxième édition — Second edition
1984
Vocabulaire Electrotechnique International
Chapitre 441: Appareillage et fusibles
International Electrotechnical Vocabulary
Chapter 441: Switchgear, controlgear and fuses
Международный электротехнический словарь
Глава 441: Коммyтационная аппаратура, аппаратура
управления и предохранители
Copyright — all rights reserved
© CEI 1992 Droits de reproduction réservés —
part of this publication may be reproduced or utilized in
Aucune partie de cette publication ne peut étre reproduite ni Na
any form or by any means, electronic or mechanical,
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
including photocopying and microfilm, without permission
cédé, électгоniquе ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans raccord ёcrit de l'éd iteur. in writing from the publisher.
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission PRICE CODE X
Международная Эпеiротехничесная Комиссия
1EC
Pour prix, voir catalogue en vigueur
. •
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST IEC 60050-441:2017
— — 50(441) © CEI 1984
II
SOMMAIRE
Pages
PRÉAMBULE V
PRÉFACE V
Sections
441-11 Termes généraux 1
441-12 Ensembles d'appareillage 4
441-13 Pa ies d'ensembles 7
rt
441-14 Appareils de connexion 9
21
441-15 Parties d'appareils de connexion
27
441-16 Fonctionnement
39
441-17 Grandeurs caractéristiques relatives à l'appareillage et aux fusibles
52
441-18 Fusibles
61
Index
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST IEC 60050-441:2017
50(441) © I E C 1984 — III —
CONTENTS
Page
VII
FOREWORD
VII
PREFACE
Section
1
441-11 General terms
4
441-12 Assemblies of switchgear and controlgear
441-13 Parts of assemblies 7
441-14 Switching devices 9
21
441-15 Parts of switching devices
27
441-16 Operation
39
441-17 Characteristic quantities of switchgear, controlgear and fuses
52
441-18 Fuses
61
Index
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST IEC 60050-441:2017
- IV - 50(441) © CEI 1984
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
IX
Предисловие
IX
Введение
Раздел
441-11 Основные термины 1
441-12 Комплекты коммутационной аппаратуры и аппаратуры управления 4
7
441-13 Части комплектов
441-14 Коммутационные аппараты 9
441-15 Части коммутационных аппаратов 21
27
441-16 Функционирование
441-17 Характеристические величины коммутационной аппаратуры, аппаратуры
39
управления и предохранителей
52
441-18 Предохранители
61
Алфавитный указатель
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST IEC 60050-441:2017
50(441) © I E C 1984 — V —
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL
CHAPITRE 441: APPAREILLAGE ET FUSIBLES
PRÉAMBULE
1) Les décisions ou accords officiels de la CEI ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes
en
où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible
un accord international sur les sujets examinés.
2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux.
3) Dans le but d'encourager l'unification internationale; la C E I exprime le viceu que tous les Comités nationaux adoptent dans
leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent.
possible,
Toute divergence entre la recommandation de la C E I et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du
étre indiquée en termes clairs dans cette dernière.
PRÉFACE
Cette nouvelle édition du chapitre 441 du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI)
remplace, sous le nouveau titre «Appareillage et fusibles», la première édition «Appareillage»
publiée en 19
...
SLOVENSKI SIST IEC 60050-441
STANDARD
april 2017
Mednarodni elektrotehniški slovar – 441. del: Stikalne in krmilne naprave
ter varovalke
International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 441: Switchgears,
controlgears and fuses
Vocabulaire Electrotechnique International – Chapitre 441: Appareillage et
fusibles
Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch – Kapitel 441: Schaltanlagen
und/oder Schaltgeräte sowie Sicherungen
Referenčna oznaka
ICS 01.040.29; 29.120.50 SIST IEC 60050-441:2017 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 52
©
2019-04. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC 60050-441 : 2017
UVOD
Standard SIST IEC 60050-441 (sl), Mednarodni elektrotehniški slovar – 441. del: Stikalne in krmilne
naprave ter varovalke, 2017, ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu
standardu IEC 60050(441):1984 (en), International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 441:
Switchgears, controlgears and fuses.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60050(441):1984 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške
komisije IEC/TC 1 Terminologija. Slovenski standard SIST IEC 60050-441:2017 je prevod
mednarodnega standarda IEC 60050(441):1984. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda
v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC Terminologija.
Odločitev za prevzem tega standarda je junija 2017 sprejel tehnični odbor SIST/TC Terminologija.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– prevod standarda IEC 60050(441):1984
OPOMBE
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC 60050-441 : 2017
VSEBINA Stran
Podpoglavje 441-11: Splošni pojmi . 4
Podpoglavje 441-12: Sestavi stikalnih in krmilnih naprav . 5
Podpoglavje 441-13: Deli sestavov . 7
Podpoglavje 441-14: Stikalni aparati . 8
Podpoglavje 441-15: Deli stikalnih aparatov . 15
Podpoglavje 441-16: Delovanje . 18
Podpoglavje 441-17: Karakteristične veličine stikalnih in krmilnih naprav in varovalk . 25
Podpoglavje 441-18: Varovalke . 33
Abecedni seznam slovenskih izrazov . 37
Abecedni seznam angleških izrazov . 41
Abecedni seznam francoskih izrazov . 45
Abecedni seznam nemških izrazov . 49
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST IEC 60050-441 : 2017
Mednarodni elektrotehniški slovar – 441. del: Stikalne in krmilne naprave
ter varovalke
Podpoglavje 441-11: Splošni pojmi
Izraz v slovenščini
Izraz v angleščini
Zap. št. Definicija
Izraz v francoščini
Izraz v nemščini
441-11-01 stikalne in krmilne naprave Splošni izraz za stikalne aparate in njihovo kom-
switchgear and controlgear binacijo s pripadajočo krmilno, merilno, zaščitno
appareillage in regulacijsko opremo, tudi za sestave takih
Schaltanlagen und/oder naprav in opreme s pripadajočimi medsebojnimi
Schaltgeräte povezavami, priborom, okrovi in nosilnimi
konstrukcijami.
441-11-02 stikalna naprava Splošni izraz za stikalne aparate in njihovo kom-
switchgear binacijo s pripadajočo krmilno, merilno, zaščitno
appareillage de connexion in regulacijsko opremo, tudi za sestave takih
Schaltanlagen und/oder naprav in opreme s pripadajočimi medsebojnimi
Schaltgeräte für Energievertei- povezavami, priborom, okrovi in nosilnimi
lung konstrukcijami, načeloma predvidene za upora-
bo v proizvodnji, prenosu, distribuciji in pretvar-
janju električne energije.
441-11-03 krmilna naprava Splošni izraz za stikalne aparate in njihovo kom-
controlgear binacijo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.