SIST EN 60704-2-3:2019
(Main)Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-3: Particular requirements for dishwashers
Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-3: Particular requirements for dishwashers
IEC 60704-2-3:2017 is intended to be used in conjunction with the third edition (2010) of IEC 60704-1, Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements.
The relevant text of Part 1 as amended by this standard establishes the test code for dishwashers.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) it doesn’t contain the description of an appropriate test enclosure because the test enclosure has been incorporated in IEC 60704-1:2010, Annex B;
b) the values of standard deviations of sound power levels determined according to this part are given in Clause 1;
c) to prevent an appliance being programmed to recognize the test cycles, and reacting specifically to them, in this new edition an artificial soil is used in addition to the unsoiled load and the rinse aid container has to be filled. This artificial soil successive may build up a film on the load. Therefore, detergent also has to be used. An initial test has shown that no foam is to be expected.
This publication is to be read in conjunction with IEC 60704-1:2010.
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Prüfvorschrift für die Bestimmung der Luftschallemission - Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Geschirrspülmaschinen
Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-3: Règles particulières pour les lave-vaisselle
L'IEC 60704-2-3:2017 doit être utilisée conjointement avec la troisième édition (2010) de l’IEC 60704-1, Appareils électrodomestiques et analogues - Code d’essai pour la détermination du bruit aérien - Partie 1: Exigences générales.
Le texte correspondant de la Partie 1, amendé par la présente norme, constitue le code d’essai pour les lave-vaisselle.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) elle ne comprend pas la description d'un meuble d'essai approprié; cette description a été intégrée dans l'IEC 60704-1:2010, Annexe B;
b) les valeurs des écarts types des niveaux de puissance acoustique déterminés conformément à la présente partie sont indiquées dans l'Article 1;
c) pour empêcher un appareil en cours de programmation de prendre en compte les cycles d’essai et de les appliquer, la présente nouvelle édition utilise une salissure artificielle en plus de la charge non salie et le réservoir d’agent de rinçage doit être rempli. Cette salissure artificielle peut créer un film sur la charge. Du détergent doit donc également être utilisé. Un essai initial a démontré qu’aucune formation de mousse n’est à prévoir.
Cette publication doit être lue conjointement avec l'IEC 60704-1:2010.
Gospodinjski in podobni električni aparati - Preskuševalni kod za ugotavljanje zvočnega hrupa v zraku - 2-3. del: Posebne zahteve za pomivalne stroje
Te posebne zahteve se uporabljajo za posamezne enote električnega pomivalnega stroja za gospodinjstvo in podobno uporabo s samodejnim programskim krmiljenjem ali brez njega, za hladno in/ali toplo vodo, za prekinitveno ali trajno povezavo z vodovodnimi ali kanalizacijskimi sistemi, namenjene namestitvi na tla ob steno, vgradnji ali postavitvi pod pult, kuhinjsko delovno površino ali umivalnik, namestitvi na steno ali na pult.
General Information
Relations
Overview
EN 60704-2-3:2019 (CLC adoption of IEC 60704-2-3:2017) is the European Part 2-3 test code that specifies particular requirements for measuring airborne acoustical noise from household and similar dishwashers. It is intended to be used together with IEC 60704-1:2010 (Part 1: General requirements), and together they establish a repeatable, comparable test code for dishwasher noise measurement across laboratories and markets.
Key topics and technical requirements
- Scope and applicability: Applies to single-unit electric dishwashers for household and similar use (built-in, freestanding, wall-mounted, etc.).
- Test code framework: Supplements/modifies IEC 60704-1; where not specified, Part 1 applies.
- Measurement methods: Allows use of engineering methods in ISO 3743-1 and ISO 3744 (reverberant and free-field methods) for determining sound power levels.
- Test environment and instrumentation: References the general measurement clauses from Part 1 (including instrumentation, acoustical environment, and measurement positions); the formal test enclosure description has been consolidated into IEC 60704-1:2010 Annex B.
- Operational cycle definition: Defines an appliance cycle from programme initiation to cessation of activity.
- Artificial soil and detergents: To avoid appliances detecting and adapting to standard test cycles, the 2019 edition requires use of an artificial soil in addition to an unsoiled load, the rinse-aid container to be filled and detergent to be used; initial testing indicates no foam is expected.
- Statistical accuracy: Provides standard deviations for repeatability and reproducibility (Table 101: r = 0.5 dB, R = 0.8 dB) and values for declaration/verification purposes (Table 102: σ production 1.0–1.5 dB, σ total 1.3–1.7 dB, σ reference 2.0 dB).
- Reporting requirements: Specifies the information to record and report, and annexes include a standard test table.
Applications
- Product noise testing and R&D for dishwasher manufacturers and acoustic engineers.
- Type testing, laboratory inter-comparison, and performance verification for compliance and product development.
- Supporting product documentation where accurate, comparable noise data are required (lab reports, technical files).
Who uses this standard
- Appliance manufacturers and test laboratories performing sound power and sound pressure measurements on dishwashers.
- Regulatory bodies, certification and conformity assessment organizations.
- Acoustic consultants and product designers aiming to reduce appliance noise.
Related standards
- IEC 60704-1:2010 - General requirements for airborne acoustical noise testing.
- IEC 60704-3 - For declaration and verification procedures (see note in Part 2-3).
- ISO 3743-1 and ISO 3744 - Engineering methods for sound power determination.
- IEC 60436 - Methods for measuring dishwasher performance (referenced).
Keywords: EN 60704-2-3:2019, dishwasher noise testing, airborne acoustical noise, IEC 60704-1, sound power level, ISO 3744, artificial soil, test code.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN 60704-2-3:2002
SIST EN 60704-2-3:2002/A1:2005
Gospodinjski in podobni električni aparati - Preskuševalni kod za ugotavljanje
zvočnega hrupa v zraku - 2-3. del: Posebne zahteve za pomivalne stroje
Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne
acoustical noise - Part 2-3: Particular requirements for dishwashers
Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Prüfvorschrift für die
Bestimmung der Luftschallemission - Teil 2-3: Besondere Anforderungen für
Geschirrspülmaschinen
Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai pour la détermination du bruit
aérien - Partie 2-3: Règles particulières pour les lave-vaisselle
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60704-2-3:2019
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
97.040.40 Pomivalni stroji Dishwashers
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 60704-2-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2019
ICS 17.140.20; 97.040.40 Supersedes EN 60704-2-3:2002
English Version
Household and similar electrical appliances - Test code for the
determination of airborne acoustical noise - Part 2-3: Particular
requirements for dishwashers
(IEC 60704-2-3:2017)
Appareils électrodomestiques et analogues - Code d'essai Elektrische Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche
pour la détermination du bruit aérien - Partie 2-3: Règles Zwecke - Prüfvorschrift für die Bestimmung der
particulières pour les lave-vaisselle Luftschallemission - Teil 2-3: Besondere Anforderungen für
(IEC 60704-2-3:2017) Geschirrspülmaschinen
(IEC 60704-2-3:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-05-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60704-2-3:2019 E
European foreword
The text of document 59A/212/FDIS, future edition 3 of IEC 60704-2-3, prepared by SC 59A "Electric
dishwashers" of IEC/TC 59 "Performance of household and similar electrical appliances" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60704-2-3:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-01-19
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-07-19
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60704-2-3:2002.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60704-2-3:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60436 (mod) 2015 Electric dishwashers for household use - prEN 60436 2018
Methods for measuring the performance
ISO 3743-1 2010 Acoustics - Determination of sound power EN ISO 3743-1 2010
levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure -
Engineering methods for small movable
sources in reverberant fields - Part 1:
Comparison method for a hard-walled test
room
ISO 3744 2010 Acoustics - Determination of sound power EN ISO 3744 2010
levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure -
Engineering methods for an essentially
free field over a reflecting plane
IEC 60704-2-3 ®
Edition 3.0 2017-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of
airborne acoustical noise –
Part 2-3: Particular requirements for dishwashers
Appareils électrodomestiques et analogues – Code d’essai pour la détermination
du bruit aérien –
Partie 2-3: Exigences particulières pour les lave-vaisselle
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.140.20; 97.040.40 ISBN 978-2-8322-4149-3
– 2 – IEC 60704-2-3:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 3
INTRODUCTION . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 Measurement methods and acoustical environment . 8
5 Instrumentation . 8
6 Operation and location of appliance under test . 8
7 Measurement of sound pressure levels . 11
8 Calculation of sound pressure and sound power levels . 11
9 Information to be recorded . 11
10 Information to be reported . 12
Annex A (normative) Standard test table . 12
Table 101 – Standard deviations of sound power levels . 7
Table 102 – Standard deviations for declaration and verification . 7
IEC 60704-2-3:2017 © IEC 2017 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES – TEST CODE
FOR THE DETERMINATION OF AIRBORNE ACOUSTICAL NOISE –
Part 2-3: Particular requirements for dishwashers
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60704-2-3 has been prepared by subcommittee 59A: Electric
dishwashers, of IEC technical committee 59: Performance of household and similar electrical
appliances.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 2001 and
Amendment 1:2005. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) it doesn’t contain the description of an appropriate test enclosure because the test
enclosure has been incorporated in IEC 60704-1:2010, Annex B;
b) the values of standard deviations of sound power levels determined according to this part
are given in Clause 1;
– 4 – IEC 60704-2-3:2017 © IEC 2017
c) to prevent an appliance being programmed to recognize the test cycles, and reacting
specifically to them, in this new edition an artificial soil is used in addition to the unsoiled
load and the rinse aid container has to be filled. This artificial soil successive may build up
a film on the load. Therefore, detergent also has to be used. An initial test has shown that
no foam is to be expected.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
59A/212/FDIS 59A/214/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
This Part 2-3 is intended to be used in conjunction with the third edition (2010) of
IEC 60704-1, Household and similar electrical appliances – Test code for the determination of
airborne acoustical noise – Part 1: General requirements.
NOTE When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to IEC 60704-1.
The relevant text of Part 1 as amended by this standard establishes the test code for
dishwashers.
This Part 2-3 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60704-1, so as to
establish the test code for dishwashers. When a particular subclause of Part 1 is not
mentioned in this Part 2-3, that subclause is applicable as far as reasonable. Where this
standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant requi
...
Frequently Asked Questions
SIST EN 60704-2-3:2019 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 2-3: Particular requirements for dishwashers". This standard covers: IEC 60704-2-3:2017 is intended to be used in conjunction with the third edition (2010) of IEC 60704-1, <em>Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements</em>. The relevant text of Part 1 as amended by this standard establishes the test code for dishwashers. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) it doesn’t contain the description of an appropriate test enclosure because the test enclosure has been incorporated in IEC 60704-1:2010, Annex B; b) the values of standard deviations of sound power levels determined according to this part are given in Clause 1; c) to prevent an appliance being programmed to recognize the test cycles, and reacting specifically to them, in this new edition an artificial soil is used in addition to the unsoiled load and the rinse aid container has to be filled. This artificial soil successive may build up a film on the load. Therefore, detergent also has to be used. An initial test has shown that no foam is to be expected. This publication is to be read in conjunction with <a href="http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/ArtNum_PK/43788">IEC 60704-1:2010.
IEC 60704-2-3:2017 is intended to be used in conjunction with the third edition (2010) of IEC 60704-1, <em>Household and similar electrical appliances - Test code for the determination of airborne acoustical noise - Part 1: General requirements</em>. The relevant text of Part 1 as amended by this standard establishes the test code for dishwashers. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) it doesn’t contain the description of an appropriate test enclosure because the test enclosure has been incorporated in IEC 60704-1:2010, Annex B; b) the values of standard deviations of sound power levels determined according to this part are given in Clause 1; c) to prevent an appliance being programmed to recognize the test cycles, and reacting specifically to them, in this new edition an artificial soil is used in addition to the unsoiled load and the rinse aid container has to be filled. This artificial soil successive may build up a film on the load. Therefore, detergent also has to be used. An initial test has shown that no foam is to be expected. This publication is to be read in conjunction with <a href="http://webstore.iec.ch/webstore/webstore.nsf/ArtNum_PK/43788">IEC 60704-1:2010.
SIST EN 60704-2-3:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment; 97.040.40 - Dishwashers. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 60704-2-3:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 60704-2-3:2002/A1:2005, SIST EN 60704-2-3:2002, SIST EN IEC 60704-2-3:2025, SIST EN 60704-2-3:2019/A11:2019. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 60704-2-3:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2019/2017, 2019/2022, 86/594/EEC; Standardization Mandates: M/566. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 60704-2-3:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
記事のタイトル：SIST EN 60704-2-3:2019 - 家庭用および類似の電気器具 - 空気中の音の決定に関する試験コード - 第2-3部：食器洗い機に対する特定の要件 記事の内容：この特定の要件は、家庭用および類似の使用に適したシングルユニットの電気式食器洗い機に適用されます。自動プログラム制御の有無にかかわらず、冷水および/または温水供給用の着脱可能または永久的な水道および下水システムへの接続、壁に対して床に置くため、カウンターやキッチンワークトップの下に組み込むため、壁掛けまたはカウンターに置くためなどの用途があります。
The article discusses the SIST EN 60704-2-3:2019 standard, which outlines the test code for determining the airborne acoustical noise of household dishwashers. These requirements apply to electric dishwashers that are used in households and similar settings. The dishwashers can have automatic programme control and can be connected to cold and/or warm water supplies. They can be placed on the floor against a wall, built-in or placed under a counter, on a kitchen worktop, under a sink, wall-mounted, or on a counter.
기사 제목: SIST EN 60704-2-3:2019 - 가정 및 유사한 전기제품 - 공기 중의 음향 잡음 결정을 위한 시험 코드 - 제2-3 부: 식기세척기에 대한 특정 요구 사항 기사 내용: 이 특정 요구 사항은 가정용 및 유사한 사용을 위한 싱글 유닛 전기식 식기세척기에 적용되며, 자동 프로그램 제어 여부에 상관없이 차가운 물과/또는 따뜻한 물 공급을 위한 이동식 또는 영구적인 수도 및 하수계 연결 여부, 벽에 대면하여 바닥에 놓는 용도, 작업대 아래 또는 싱크대 밑, 벽에 부착되거나 카운터 위에 놓을 수 있는 용도 등을 가지고 있습니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...