SIST EN 16223-2:2022
(Main)Leather - Requirements for the designation and description of leather in upholstery and automotive interior applications - Part 2: Automotive interior applications
Leather - Requirements for the designation and description of leather in upholstery and automotive interior applications - Part 2: Automotive interior applications
This European Standard specifies requirements for the designations and descriptions that should be used in public or commercial communications, labels or product descriptions when leather is used in upholstered furniture and automotive interior applications.
The designation or description of leather in footwear, leather goods and leather clothing including gloves are not covered by this document.
Leder - Anforderungen an Bezeichnung und Beschreibung von Leder für Polsterungen und die Innenausstattung von Automobilen - Teil 2: Verwendungen im Automobilinnenbereich
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Bezeichnungen und Beschreibungen fest, die im Rahmen des Warenaustausches beim Ausstellen, bei der Verkaufsförderung (z. B. Werbung und Etikettierung) und beim Inverkehrbringen verwendet werden, wenn Leder bei der Innenausstattung von Automobilen verwendet wird.
Dieses Dokument stellt allgemeine Leitlinien zur Verfügung, die zur Anwendung bei der Bezeichnung und Beschreibung von Sitzen und Innenausstattungen von Automobilen vorgesehen sind, wenn auf Leder als Materialbestandteil hingewiesen wird.
Die Bezeichnung oder Beschreibung von Leder in Polstermöbeln, Leder in Schuhen, Lederwaren und bei Lederbekleidung einschließlich Handschuhen wird in diesem Dokument nicht behandelt.
Cuir - Exigences relatives à la désignation et à la description du cuir des garnitures et intérieurs automobiles - Partie 2 : Intérieurs automobiles
Le présent document spécifie les exigences relatives aux désignations et descriptions utilisées dans le cadre des échanges de marchandises lors de l’exposition, de la promotion (par exemple, publicité et étiquetage) et de la mise sur le marché lorsque le cuir est utilisé dans l’habitacle des véhicules automobiles.
Le présent document fournit des lignes directrices générales destinées à être appliquées pour désigner et décrire les sièges et banquettes ainsi que les intérieurs automobiles lorsqu’il est fait référence au cuir comme matériau constitutif.
La désignation ou la description du cuir utilisé dans les meubles capitonnés, les chaussures, les articles de maroquinerie et les vêtements en cuir, y compris les gants, ne sont pas traitées dans le présent document.
Usnje - Zahteve za označevanje in opisovanje usnja za oblazinjenje in avtomobilsko notranjo opremo - 2. del: Avtomobilska notranja oprema
Ta evropski standard določa zahteve za označevanje in opisovanje, ki se naj uporabljata v javni ali komercialni komunikaciji, na nalepkah ali opisih izdelkov, ko se usnje uporablja za oblazinjenje pohištva in avtomobilsko notranjo opremo.
Ta dokument ne zajema označevanja ali opisovanja usnja, ki se uporablja za obutev, usnjene izdelke in usnjena oblačila, vključno z rokavicami.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16223-2:2022
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 16223:2013
Usnje - Zahteve za označevanje in opisovanje usnja za oblazinjenje in
avtomobilsko notranjo opremo - 2. del: Avtomobilska notranja oprema
Leather - Requirements for the designation and description of leather in upholstery and
automotive interior applications - Part 2: Automotive interior applications
Leder - Anforderungen an Bezeichnung und Beschreibung von Leder für Polsterungen
und die Innenausstattung von Automobilen - Teil 2: Verwendungen im
Automobilinnenbereich
Cuir - Exigences relatives à la désignation et à la description du cuir des garnitures et
intérieurs automobiles - Partie 2 : Intérieurs automobiles
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16223-2:2022
ICS:
43.020 Cestna vozila na splošno Road vehicles in general
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
SIST EN 16223-2:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16223-2:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16223-2:2022
EN 16223-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.140.30 Supersedes EN 16223:2012
English Version
Leather - Requirements for the designation and
description of leather in upholstery and automotive
interior applications - Part 2: Automotive interior
applications
Cuir - Exigences relatives à la désignation et à la Leder - Anforderungen an Bezeichnung und
description du cuir des garnitures et intérieurs Beschreibung von Leder für Polsterungen und die
automobiles - Partie 2 : Intérieurs automobiles Innenausstattung von Automobilen - Teil 2:
Verwendungen im Automobilinnenbereich
This European Standard was approved by CEN on 22 May 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16223-2:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16223-2:2022
EN 16223-2:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General principles . 6
5 Requirements . 6
6 Designation and description . 7
Bibliography . 8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 16223-2:2022
EN 16223-2:2022 (E)
European foreword
This document (EN 16223-2:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 289 “Leather”,
the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
EN 16223-1, supersedes EN 16223:2012.
This document, together with
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— EN 16223:2012, Leather - Requirements for the designation and description of leather in upholstery
and automotive interior applications has been split into two parts:
— Part 1 - Upholstery applications;
— Part 2 - Automotive interior application (this document).
— Modification in Clause 1 “Scope”, Clause 4 “General principles”, Clause 5 “Requirements” and
Clause 6 “Designation”.
— Editorial updates.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 16223-2:2022
EN 16223-2:2022 (E)
Introduction
This document is based on the Code of Practice of the International Council of Tanners (ICT) – Code of
Practice on the appropriate designation of leather used in automotive applications (Hong Kong, 30 March
2009).
In the absen
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16223-2:2021
01-januar-2021
Usnje - Zahteve za označevanje in opisovanje usnja za oblazinjenje in
avtomobilsko notranjo opremo - 2. del: Avtomobilska notranja oprema
Leather - Requirements for the designation and description of leather in upholstery and
automotive interior applications Leather - Part 2: Automotive interior applications
Leder - Anforderungen an Bezeichnung und Beschreibung von Leder für Polsterungen
und die Innenausstattung von Automobilen - Teil 2: Anwendungen im
Automobilinnenbereich
Cuir - Exigences relatives à la désignation et à la description du cuir pour garniture et
applications liées à l'intérieur des automobiles
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16223-2
ICS:
43.020 Cestna vozila na splošno Road vehicles in general
59.140.30 Usnje in krzno Leather and furs
oSIST prEN 16223-2:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16223-2:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16223-2:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16223-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2021
ICS 59.140.30 Will supersede EN 16223:2012
English Version
Leather - Requirements for the designation and
description of leather in upholstery and automotive
interior applications Leather - Part 2: Automotive interior
applications
Cuir - Exigences relatives à la désignation et à la Leder - Anforderungen an Bezeichnung und
description du cuir pour garniture et applications liées Beschreibung von Leder für Polsterungen und die
à l'intérieur des automobiles Innenausstattung von Automobilen - Teil 2:
Anwendungen im Automobilinnenbereich
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 289.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16223-2:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16223-2:2021
prEN 16223-2:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General principles . 6
5 Requirements . 6
6 Designation and description . 7
Bibliography . 8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 16223-2:2021
prEN 16223-2:2021 (E)
European foreword
This document (prEN 16223-2:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 289 “Leather”,
the secretariat of which is held by UNI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 16223:2012.
In comparison with the previous edition, the following technical modifications have been made:
— EN 16223:2012 has been split into two parts, Part 1: Upholstery applications and Part 2: Automotive
interior application
— Modification in Clause 1 “Scope”, Clause 4 “General principles”¸ Clause 5 “Requirements” and
Clause 6 “Designation”
— Editorial updates
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 16223-2:2021
prEN 16223-2:2021 (E)
Introduction
This document is based on the Code of Practice of the International Council of Tanners (ICT) – Code of
Practice on the appropriate designation of leather used in automotive applications (Hong Kong, 30 March
2009).
In the absence of national regulations this document provides the car industries with a standard on which
to base their commercial communications to customers and the general public when leather is used in
their pro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.