SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020

Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys - Amendment 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen - Änderung 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)

[Not available]

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc du nickel et des alliages de nickel - Amendement 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)

Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega postopka - 1. del: Obločno in plamensko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin - Dopolnilo A1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 31-Oct-2018
• Publication Date: 04-Feb-2020
• ICS: 25.160.10 - Welding processes
• ICS: 77.080.20 - Steels
• ICS: 77.120.40 - Nickel, chromium and their alloys
• Technical Committee: VAR - Welding
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 09-Oct-2019
• Due Date: 14-Dec-2019
• Completion Date: 05-Feb-2020
• Directive: 2014/29/EU - Directive 2014/29/EU of The European Parliament and of the Council of 26 February 2016 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Mandate: M/BC/CEN/89/2 - Standardization mandate to CEN concerning supporting standards in the context of pressure vessels
• Ref Project: EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 - Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys - Amendment 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 15614-1:2017 - Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2017, Corrected version 2017-10-01)
• Effective Date: 01-Jan-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020
01-marec-2020
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega
postopka - 1. del: Obločno in plamensko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in
nikljevih zlitin - Dopolnilo A1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and
nickel alloys - Amendment 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und
Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen - Änderung 1 (ISO 15614-
1:2017/Amd 1:2019)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 1:
Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc du nickel et des alliages de
nickel - Amendement 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15614-1:2017/A1:2019
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
77.080.20 Jekla Steels
77.120.40 Nikelj, krom in njune zlitine Nickel, chromium and their
alloys
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020


EN ISO 15614-1:2017/A1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.10
English Version

Specification and qualification of welding procedures for
metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc
and gas welding of steels and arc welding of nickel and
nickel alloys - Amendment 1 (ISO 15614-1:2017/Amd
1:2019)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren
soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de für metallische Werkstoffe -
qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und
1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen
l'arc du nickel et des alliages de nickel - Amendement 1 von Nickel und Nickellegierungen - Änderung 1 (ISO
(ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019) 15614-1:2017/Amd 1:2019)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 15614-1:2017; it was approved by CEN on 16 December 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020
EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/68/EU (PED) . 4
Annex ZB (informative) Relationship between this International Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/29/EU (SPVD) . 5


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020
EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15614-1:2017/A1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44
"Welding and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and
allied processes” the secretariat of which is held by DIN.
This Amendment to the European Standard ISO 15614-1:2017 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2020,
and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA and ZB, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019 has been approved by CEN as EN ISO 15614-
1:2017/A1:2019 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020
EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 (E)
Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/68/EU (PED)
This European Standard has been prepared under a Commission's standardization request M/071
“Mandate to CEN for standardization in the field of pressure equipment” to provide one voluntary
means of conforming to essential requirements of Directive 2014/68/EU (PED) on the harmonisation of
the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of confor
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020
01-marec-2020
Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale - Preskus varilnega
postopka - 1. del: Obločno in plamensko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in
nikljevih zlitin - Dopolnilo A1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and
nickel alloys - Amendment 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und
Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen - Änderung 1 (ISO 15614-
1:2017/Amd 1:2019)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 1:
Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc du nickel et des alliages de
nickel - Amendement 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15614-1:2017/A1:2019
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
77.080.20 Jekla Steels
77.120.40 Nikelj, krom in njune zlitine Nickel, chromium and their
alloys
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020


EN ISO 15614-1:2017/A1
EUROPÄISCHE NORM

EUROPEAN STANDARD

August 2019
NORME EUROPÉENNE
ICS 25.160.10
Deutsche Fassung

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für
metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 1:
Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und
Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen -
Änderung 1 (ISO 15614-1:2017/Amd 1:2019)
Specification and qualification of welding procedures Descriptif et qualification d'un mode opératoire de
for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: soudage pour les matériaux métalliques - Épreuve de
Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie
and nickel alloys - Amendment 1 (ISO 15614- 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc
1:2017/Amd 1:2019) du nickel et des alliages de nickel - Amendement 1 (ISO
15614-1:2017/Amd 1:2019)
Diese Änderung A1 modifiziert die Europäische Norm EN ISO 15614-1:2017. Sie wurde vom CEN am 16. Dezember 2018
angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen diese Änderung in der betreffenden nationalen Norm, ohne jede Änderung, einzufügen ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Änderung besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-
CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.





EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2019 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020
EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort .3
Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den
grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden EU Richtlinie 2014/68/EU (PED) .4
Anhang ZB (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den
grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden EU Richtlinie 2014/29/EU (SPVD) .5
Vorwort .6
Änderung 1: Überarbeitung von 8.5.2.3 .7


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15614-1:2017/A1:2020
EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 15614-1:2017/A1:2019) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 „Welding
and allied processes“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 121 „Schweißen und
verwandte Verfahren“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird.
Diese Änderung zur Europäischen Norm EN ISO 15614-1:2017 muss den Status einer nationalen Norm
erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis
Februar 2020, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Februar 2020 zurückgezogen
werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument wurde im Rahmen eines Mandates erarbeitet, das die Europäische Kommission und die
Europäische Freihandelszone CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der EU-
Richtlinien.
Zum Zusammenhang mit EU-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA und ZB, die Bestandteile dieses
Dokuments sind.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
Republik Nordmazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO 15614-1:2017/Amd.1:2019 wurde von CEN als EN ISO 15614-1:2017/A1:2019 ohne
irgendeine Abänderung genehmigt
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15614-1:2017/oprA1:2018
01-oktober-2018
6SHFLILNDFLMDLQNYDOLILNDFLMDYDULOQLKSRVWRSNRY]DNRYLQVNHPDWHULDOH3UHVNXV
YDULOQHJDSRVWRSNDGHO2EORþQRLQSODPHQVNRYDUMHQMHMHNHOLQREORþQR
YDUMHQMHQLNOMDLQQLNOMHYLK]OLWLQ'RSROQLOR$,62'$0
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding
procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and
nickel alloys - Amendment 1 (ISO 15614-1:2017/DAM 1:2018)
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe -
Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und
Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen - Änderung 1 (ISO 15614-
1:2017/DAM 1:2018)
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux
métalliques - Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage - Partie 1:
Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc du nickel et des alliages de
nickel - Amendement 1 (ISO 15614-1:2017/DAM 1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15614-1:2017/prA1
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
77.080.20 Jekla Steels
77.120.40 Nikelj, krom in njune zlitine Nickel, chromium and their
alloys
SIST EN ISO 15614-1:2017/oprA1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15614-1:2017/oprA1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15614-1:2017/oprA1:2018
DRAFT AMENDMENT
ISO 15614-1:2017/DAM 1
ISO/TC 44/SC 10 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-08-23 2018-11-15
Specification and qualification of welding procedures for
metallic materials — Welding procedure test —
Part 1:
Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and
nickel alloys
AMENDMENT 1
Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de
qualification d'un mode opératoire de soudage —
Partie 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc du nickel et des alliages de nickel
AMENDEMENT 1
ICS: 25.160.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 15614-1:2017/DAM 1:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15614-1:2017/oprA1:2018
ISO 15614-1:2017/DAM 1:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone:
...