Steel products - Inspection documents - List of information and description

This European Standard lists the information that may be communicated and includes a brief description in the inspection documents of iron and steel products as described in EN 10021 and EN 10204. By laying down standardized designations and definitions for information likely to appear in inspection documents and by introducing code numbers for each of the designated sections, this European Standard intends to contribute to the elimination of communication difficulties in European trade.

Stahlerzeugnisse - Prüfbescheinigungen - Liste und Beschreibung der Angaben

Diese Europäische Norm erfaßt die Angaben, die in den in EN 10021 und EN 10204 beschriebenen Prüfbescheinigungen für Stahlerzeugnisse enthalten sein können. Zweck dieser Europäischen Norm ist es, durch die Festlegung genormter Bezeichnungen und Definitionen von für Prüfbescheinigungen in Frage kommenden Angaben und durch die Einführung von Kennummern für jede derartige Bezeichnung zur Beseitigung von Verständigungsschwierigkeiten im europäischen Handel beizutragen.

Produits en acier - Documents de contrôle - Liste et description des informations

La présente norme européenne donne la liste des informations qui peuvent etre indiquées dans les documents de contrôle des produits sidérurgiques tels que décrits dans l'EN 10021 et l'EN 10204. En fixant des désignations et des définitions normalisées pour les informations susceptibles de figurer dans les documents de contrôle et en introduisant une codification pour chacune des rubriques correspondant a une désignation, la présente norme européenne a pour objet de contribuer a l'élimination des difficultés de communication dans les échanges commerciaux européenes.

Jekleni izdelki - Dokumentacija za pregled - Seznam in opis

General Information

Status
Published
Publication Date
31-Aug-2004
Technical Committee
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Sep-2004
Due Date
01-Sep-2004
Completion Date
01-Sep-2004

Buy Standard

Standard
SIST EN 10168:2004
English language
12 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Jekleni izdelki – Dokumentacija (potrdila, certifikati itd.) – Seznam in opis navedenegaStahlerzeugnisse - Prüfbescheinigungen - Liste und Beschreibung der AngabenProduits en acier - Documents de contrôle - Liste et description des informationsSteel products - Inspection documents - List of information and description77.140.01Železni in jekleni izdelki na splošnoIron and steel products in general01.110L]GHONHTechnical product documentationICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10168:2004SIST EN 10168:2004en01-september-2004SIST EN 10168:2004SLOVENSKI

STANDARD
SIST EN 10168:2004

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 10168June 2004ICS 01.110; 77.080.20; 77.140.01English versionSteel products - Inspection documents - List of information anddescriptionProduits en acier - Documents de contrôle - Liste etdescription des informationsStahlerzeugnisse - Prüfbescheinigungen - Liste undBeschreibung der AngabenThis European Standard was approved by CEN on 19 March 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36

B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 10168:2004: ESIST EN 10168:2004

EN 10168:2004 (E) 2 Contents

page Foreword......................................................................................................................................................................3 1 Scope..............................................................................................................................................................4 2 Normative references....................................................................................................................................4 3 Terms and definitions...................................................................................................................................4 4 Principles........................................................................................................................................................4 5 Information description.................................................................................................................................5 Annex A (normative)

List of the section designations and their corresponding translations..........................11

SIST EN 10168:2004

EN 10168:2004 (E) 3 Foreword This document (EN 10168:2004) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 9 “Technical conditions of delivery and quality control”, the secretariat of which is held by IBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2004. Annex A is normative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

SIST EN 10168:2004

EN 10168:2004 (E) 4 1 Scope This European Standard lists the information that may be communicated in and includes a brief description of the inspection documents of steel products as described in EN 10204. By laying down standardized designations and definitions for information likely to appear in inspection documents and by introducing code numbers for each of the designated sections, this European Standard intends to contribute to the elimination of communication difficulties in European trade. NOTE These designations may also be used in delivery documents. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).

EN 10204, Metallic products - Types of inspection documents.

3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 10204 apply. 4 Principles All types of inspection documents specified in EN 10204 have as a common element groups of information which make it possible to assign them clearly to the corresponding products supplied (see Table 1, information groups

A and B). All inspection documents, except for the type 2.1 document "Declaration of compliance with the order", contain information on non-specific or specific tests carried out on the basis of the relevant product specification (see Table 1, information groups C and D). In all types of inspection documents a statement on the conformity of the products delivered with the requirements of the order shall be included (see Table 1, information group Z). The organization responsible for supplying an inspection document may vary the sequence and the lay-out of the information given in clause 5 and Tables 2 to 5. It may also delete unnecessary sections depending on the product. The code number for the different sections in Tables 2 to 5 is unique. Other numbers shall not be used. The section designations given in Tables 2 to 5 should be given in the relevant sections of the inspection documents. They may be abbreviated if no misunderstanding is caused (e.g. 'direction' instead of 'direction of the test piece'). If there is not enough room in a section for the required information, a reference to a supplement or a free section in the inspection document may be used for the section in question. In this case, the information shall be given in the supplement or in the free section under the corresponding code number. SIST EN 10168:2004

EN 10168:2004 (E) 5 5 Information description The inspection documents contain the information groups listed in Table 1. Among these information groups, a distinction is made between information sections having specific code numbers and information sections having code numbers which can be freely used. The specific code numbers are given in Tables 2 to 5, column 1. The title of each section in the second column of these tables indicates as precisely as possible the information to be included. The third column of Tables 2 to 5 contains comments explaining and specifying the subject of the sections. The code numbers which may be freely used as given in Table 1 and Tables 2 to 5 are available for supplementary information supplied by the originator of the document. Table 1 — Information groups and summary of their subdivision

Symbol
Information group on Specific sections Available sections
from - to from - to See Table
Commercial
transactions and parties involved
A 01 -
A 09
A 10 - A 99
Description of products
B 01 - B 13
B 14 - B 99
Inspection

General information Tensile test Hardness test Notched-bar impact test Other mechanical tests Chemical composition and steelmaking process

C 00 - C 03 C 10 - C 13 C 30 - C 32 C 40 - C 43
C 70 - C 92
C 04 - C 09 C 14 - C 29 C 33 - C 39 C 44 - C 49 C 50 - C 69 C 93 - C 99
Other tests
D 01 - D 50
D 51 - D 99
Validation
Z 01 - Z 04
Z 05 - Z 99
SIST EN 10168:2004

EN 10168:2004 (E) 6 Table 2 — Code numbers and designations of the sections of information group A — Commercial transactions and parties involved No Section designation Comments A 01

A 02
A 03
A 04
A 05
A 06
A 07
A 08
A 09
A 10 to A 99 Manufacturer's works
Type of inspection document
Document number
Manufacturer's mark
Originator of the inspection document
Purchaser/consignee
Purchaser order number and, where applicable, item number
Manufacturer's works order number
Purchaser article number

Supplementary information Name and address of the works where the products were manufactured.

As defined in EN 10204.

Number fixed by the originator of the document. This document number may be followed by a figure corresponding to the page number in the case of an inspection document comprising several pages.

Symbol for identification of the manufacturer which is used for marking the products instead of the manufacturer’s name.

Inspection organization or qualified department of the manufacturer’s works.

Name and, if necessary, address either of the purchaser, the consignee or the consignee of the certificate, this information being referred to as A 06.1, A 06.2 and A 06.3.

Order number, item number and, if necessary, date.
Order number and, if necessary, date or acknowledgement number.

Reference number by the purchaser to the products to be supplied. This article number is not mandatory information to be given by the purchaser at the time of ordering.

Available for information on commercial transactions and parties involved.
SIST EN 10168:2004

EN 10168:2004 (E) 7 Table 3 — Code numbers and designations of the sections of information group B — Description of products to which the inspection documents apply No Section designation Comments B 01

B 02
B 03
B 04
B 05
B 06
B 07
B 08
B 09 to B 11
B 12
B 13
B 14 to B 99 Product
Steel designation
Any supplementary requirements
Product delivery condition
Reference (heat) treatment of samples
Marking of the product
Identification of the product
Number of pieces
Product dimensions
Theoretical mass
Actual mass

Supplementary information Description of the product form (e.g. : heavy plate, section, wide flat, tube, hollow section,

etc.) and, where appropriate, surface condition, with reference to
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.