SIST EN 50514:2014
(Main)Audio, video and information technology equipment - Routine electrical safety testing in production
Audio, video and information technology equipment - Routine electrical safety testing in production
EN 50514 defines routine test procedures for use during or after manufacturing of complete equipment, sub-assemblies or components, certified or declared as complying with EN 60065 or EN 60950-1 and powered by an a.c. or d.c. mains supply. It defines the ROUTINE ELECTRICAL SAFETY TEST and their procedures to be applied during or at the end of the manufacturing process of apparatus certified or declared as complying with EN 60065 or EN 60950-1. The application of the tests detailed in this European Standard is design dependent and needs to be defined by the manufacturer.
Audio- und Video- Geräte und Einrichtungen der Informationstechnik - Stückprüfungen der elektrischen Sicherheit in der Fertigung
Diese Europäische Norm legt Verfahren für Stückprüfungen für die Anwendung während oder nach der Fertigung vollständiger Einrichtungen, Baugruppen oder Komponenten fest, die nach EN 60065 oder EN 60950-1 zertifiziert werden oder deren Übereinstimmung bescheinigt wird und die aus einer Wechsel- oder Gleichstromversorgungseinheit gespeist werden. Sie legt die STÜCKPRÜFUNGEN in Bezug auf elektrische Sicherheit sowie deren Verfahren für die Anwendung während oder nach dem Fertigung der Geräte fest, die nach EN 60065 oder EN 60950-1 zertifiziert werden oder deren Übereinstimmung bescheinigt wird.
Die Anwendung der in dieser Europäischen Norm festgelegten Prüfverfahren ist konstruktionsabhängig und muss vom Hersteller festgelegt werden.
Appareils audio, vidéo et matériel de traitement de l'information - Essais individuels de série, en production, pour la vérification de la sécurité électrique
Oprema za avdio, video in informacijsko tehnologijo - Redno preskušanje električne varnosti v proizvodnji
Standard EN 50514 določa redne preskusne postopke za uporabo med ali po proizvodnji celotne opreme, podsestavov ali komponent, ki so certificirane ali deklarirane kot skladne s standardom EN 60065 ali EN 60950-1 in se napajajo prek izmeničnega ali enosmernega napajalnega omrežja. Standard določa REDNO PRESKUŠANJE ELEKTRIČNE VARNOSTI in njegove postopke, ki se uporabljajo med ali na koncu proizvodnega procesa aparatov, ki so certificirani ali deklarirani kot skladni s standardoma EN 60065 ali EN 60950-1. Uporaba preskusov, opredeljenih v tem evropskem standardu, je odvisna od zasnove, pri čemer jo mora opredeliti proizvajalec.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50514:2014
01-november-2014
1DGRPHãþD
SIST EN 50514:2009
2SUHPD]DDYGLRYLGHRLQLQIRUPDFLMVNRWHKQRORJLMR5HGQRSUHVNXãDQMH
HOHNWULþQHYDUQRVWLYSURL]YRGQML
Audio, video and information technology equipment - Routine electrical safety testing in
production
Audio- und Video- Geräte und Einrichtungen der Informationstechnik - Stückprüfungen
der elektrischen Sicherheit in der Fertigung
Appareils audio, vidéo et matériel de traitement de l'information - Essais individuels de
série, en production, pour la vérification de la sécurité électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50514:2014
ICS:
19.080 (OHNWULþQRLQHOHNWURQVNR Electrical and electronic
SUHVNXãDQMH testing
33.160.01 Avdio, video in avdiovizualni Audio, video and audiovisual
sistemi na splošno systems in general
35.020 Informacijska tehnika in Information technology (IT) in
tehnologija na splošno general
SIST EN 50514:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50514:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50514:2014
EUROPEAN STANDARD EN 50514
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 33.160.01; 35.020 Supersedes EN 50514:2008
English Version
Audio, video and information technology equipment - Routine
electrical safety testing in production
Appareils audio, vidéo et matériel de traitement de Audio- und Video- Geräte und Einrichtungen der
l'information - Essais individuels de série, en production, Informationstechnik - Stückprüfungen der elektrischen
pour la vérification de la sécurité électrique Sicherheit in der Fertigung
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-07-21. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50514:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50514:2014
EN 50514:2014 – 2 –
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Conformance . 4
5 Routine tests . 4
5.1 Resistance of protective earthing paths . 4
5.2 Electric strength test . 5
6 Records of tests . 7
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50514:2014
– 3 – EN 50514:2014
Foreword
This document (EN 50514:2014) has been prepared by CLC/TC 108X, Safety of electronic equipment
within the fields of audio/video, information technology and communication technology.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be
(dop) 2015-07-21
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards
(dow) 2017-07-21
conflicting with this document have to
be withdrawn
This document supersedes EN 50514:2008.
In comparison with EN 50514:2008, the technical change in this document is the addition of
requirements for equipment operating on a d.c. mains.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
This European Standard applies to equipment that complies with EN 60065 or EN 60950-1. Most of
the tests specified in those standards are TYPE TESTS. For ROUTINE TESTS, to be carried out during or
after manufacture, TYPE TESTS may not be suitable. Nevertheless, it is recognized that some tests are
necessary in order to guarantee an acceptable level of safety.
This European Standard defines ROUTINE TESTS to measure the resistance of the earthing path and to
check the insulation between the PRIMARY CIRCUIT and accessible conductive parts. In addition, this
European Standard defines the documentation to be maintained by the manufacturer in respect of
these tests.
This standard is complementary to the product safety standards (EN 60065 or EN 60950-1) and is to
be considered only as a tool for voluntary application by manufacturers.
This European Standard can be used in association with Permanent Document CIG 021, Factory
inspection procedures - Harmonised requirements, of the European Electrical Products Certification
Association.
Permanent Document CIG 021 can be obtained from signatory bodies (certification bodies).
In this European Standard, the following print types are used:
— normative text: roman type;
— test specifications: italic type;
— terms which are defined in EN 60065 or EN 60950-1: SMALL CAPITALS.
__________
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50514:2014
EN 50514:2014 – 4 –
1 Scope
This European Standard defines routine test procedures for use during or after manufacturing of
complete equipment, sub-assemblies or components, certified or declared as complying with
EN 60065 or EN 60950-1 and powered by an a.c. or d.c. mains supply. It defines the ROUTINE
ELECTRICAL SAFETY TEST and their procedures to be applied during or at the end of the manufacturing
process of apparatus certified or declared as complying with EN 60065 or EN 60950-1.
The application of the tests detailed in this European Standard is design dependent and needs to be
defined by the manufacturer.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 60065, Audio, video and similar electronic apparatus - Safety requirements (IEC 60065)
EN 60950-1, Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements (IEC 60950-1)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 60065 or EN 60950-1 and
the following apply.
3.1
routine electrical safety test
test to which each individual device is subjected during or at the end of manufacture, to detect
manufacturing failures and unacceptable tolerances in manufacturing and materials
4 Conformance
In order to conform to this European Standard, equipment shall pas
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.