SIST EN 50697:2019
(Main)Information technology - Measurement of end-to-end (E2E) links
Information technology - Measurement of end-to-end (E2E) links
This Standard specifies the measurement of end-to-end links of two- and four-pair balanced cabling of 100 MHz of Class D and 250 MHz of Class E including free connectors which terminate two and four pairs in both field and laboratory conditions.
Informationstechnik – Messung von Ende-zu-Ende-Verbindungsstrecken
Die symmetrische Verkabelung dient der Verbindung von Geräten mittels freier Steckverbinder. Es ist bekannt, dass Feldanschlüsse an allen Teilen der Übertragungsstrecke Auswirkungen auf das Leistungsvermögen der Übertragungsstrecke haben.
Unzulängliche Anschlüsse können das Leistungsvermögen der Übertragungsstrecke und die Zuverlässigkeit der Datenübertragung beeinträchtigen.
Bisher wurde zur Überprüfung von Verkabelung mit Feldanschlüssen das Leistungsvermögen von Übertragungsstrecken der Klasse D oder E nach EN 50173-1 gemessen. Bei der Messung von Übertragungsstrecken der Klasse D oder E werden die Verbindungen am Ende des Kabels nicht berücksichtigt. Bei der Messung von Übertragungsstrecken der Klasse D oder E werde die Auswirkungen unzulänglicher Anschlüsse der Verbindungen am Ende auf das Leistungsvermögen nicht ermittelt.
Bei der Messung des Leistungsvermögens einer Ende-zu-Ended-(EzE)-Verbindungsstrecke werden die Anschlüsse an beiden Enden der symmetrischen Verkabelung berücksichtigt.
Dieses Dokument beschreibt die Messung von EzE-Verbindungsstrecken symmetrischer Verkabelungen mit zwei und vier Paaren von Klasse D mit 100 MHz und Klasse E mit 250 MHz mittels Messverfahren mit Labor-und Feldprüfgeräten.
Das Leistungvermögen von EzE-Verbindungsstrecken ist in ISO/IEC TR 11801-9902 beschrieben.
Diese Europäische Norm ist eines der Dokumente zur Unterstützung der Europäischen Normen und Technischen Berichte über informations- und telekommunikationstechnische Verkabelung, die von CLC/TC 215 erstellt werden.
Technologies de l’information - Mesurage des liaisons de bout en bout (E2E)
La présente Norme européenne spécifie le mesurage des liaisons E2E des câblages à deux et quatre paires symétriques à des fréquences de 100 MHz pour la classe D et de 250 MHz pour la classe E comportant des fiches à l’extrémité de deux et quatre paires à la fois dans des conditions de laboratoire et de terrain.
Les spécifications pour les liaisons E2E sont décrites dans l’ISO/IEC TR 11801-9902.
Le présent document spécifie les procédures de mesure en laboratoire et sur le terrain. Les exigences concernant l’exactitude de mesure pour les paramètres de câblage identifiés dans l’ISO/IEC TR 11801-9902 sont données dans l’EN 61935-1 et dans l’EN 61935-2.
Informacijska tehnologija - Merjenje povezav od konca do konca (E2E)
Ta standard določa merjenje povezav od konca do konca dvo- in štirižilnih uravnoteženih kablov 100 MHz razreda D in 250 MHz razreda E, vključno s prostimi konektorji, s katerimi so zaključeni dvo- in štirižilni kabli, v terenskih in laboratorijskih pogojih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50697:2019
01-september-2019
Informacijska tehnologija - Merjenje povezav od konca do konca (E2E)
Information technology - Measurement of end-to-end (E2E) links
Informationstechnik – Messung von Ende-zu-Ende-Verbindungsstrecken
Technologies de l’information - Mesurage des liaisons de bout en bout (E2E)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50697:2019
ICS:
35.110 Omreževanje Networking
SIST EN 50697:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50697:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50697:2019
EUROPEAN STANDARD EN 50697
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2019
ICS 33.100.10; 35.110
English Version
Information technology - Measurement of end-to-end (E2E) links
Technologies de l'information - Mesurage des liaisons de Informationstechnik - Messung von Ende-zu-Ende-
bout en bout (E2E) Verbindungsstrecken
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-05-08. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50697:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50697:2019
EN 50697:2019 (E)
Contents
European foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms, definitions and abbreviations .5
3.1 Terms and definitions .5
3.2 Abbreviations .6
4 Conformance .6
5 Configuration and limits of performance of E2E link .6
6 Test configuration of E2E link .6
7 E2E link testing .7
8 Laboratory testing of E2E link .7
9 Field testing of E2E link .8
9.1 Visual inspection .8
9.2 Requirements of field test equipment .8
9.3 Field test measurement parameters .8
10 Test head requirements .9
10.1 General .9
10.2 Test head requirements according to the EN 60603-7 series .9
10.3 Test head requirements of EN 61076-2-101 .9
10.4 Test head requirements of EN 61076-2-109 .9
Annex A (normative) Additional requirements for test head designs . 10
A.1 General . 10
A.2 Outline of additional NEXT requirements . 10
A.3 Additional test head requirements . 10
A.3.1 Category 5 test head requirements . 10
A.3.2 Category 6 test head requirements . 11
Bibliography . 13
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50697:2019
EN 50697:2019 (E)
European foreword
This document (EN 50697:2019) has been prepared by CLC/TC 215 “Electrotechnical aspects of
telecommunication equipment”, based upon ISO/IEC 14763-4:2018 “Information technology –
Implementation and operation of customer premises cabling – Part 4: Measurement of end-to-end (E2E)
links”.
The following dates were fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2020–05–08
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2022–05–08
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50697:2019
EN 50697:2019 (E)
Introduction
Balanced cabling is constructed for connecting equipment using free connectors. It is known that field
termination in all parts of the channel has an influence on the channel performance.
Poor termination can cause problems in the channel performance and can affect reliable data transmission.
Until now, a verification of the field terminated cabling was done by measurement of the channel
performance of Channel Class D or E according to EN 50173-1. The measurement of Channel Class D or E
excludes the connections at the end of the cable. The measurement of Channel Class D or E does not
identify the influence to the performance caused by bad terminations of the connections at the end.
The measurement of performance of end-to-end (E2E) link includes the termination on both ends of
balanced cabling.
This document describes the measurement of E2E links of two- and four-pair balanced cabling of 100 MHz
of Class D and 250 MHz of Class E using laboratory and field tester measurement procedures.
The performance of E2E links is described in ISO/IEC TR 11801-9902.
This European Standard is one of a number of documents prepared in support of European Standards and
Technical Reports on information and communication technology cabling produced by CLC/TC 215.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50697:2019
EN 50697:2019 (E)
1 Scope
This document specifies the measurement at frequencies of E2E links of two- and four-pair balanced cabling
of 100 MHz of Class D and 250 MHz of Class E including free connectors which terminate two and four pairs
in both field and laboratory conditions.
The specifications for E2E links are described in ISO/IEC TR 11801-9902.
This document specifies laboratory and field measurement procedures. The requirements for accuracy to
measure cabling parameters identified in ISO/IEC TR 11801-9902 are provided in EN 61935-1 and
EN 61935-2.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 50173-1, Information technology – Generic cabling systems – Part 1: General requirements
EN 50174-1, Information technology — Cabling installation — Part 1: Installation specification and quality
assurance
EN 50174-2, Information technology — Cabling installation — Part 2: Installation planning and practices
inside buildings
EN 60512-29-100, Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 29-100: Signal
integrity tests up to 500 MHz on M12 style connectors - Tests 29a to 29g (IEC 60512-29-100)
EN 61918, Industrial communication networks – Installation of communication networks in industrial
premises (IEC 61918)
EN 61935-1, Specification for the testing of balanced and coaxial information technology cabling - Part 1:
Installed balanced cabling as specified in the standards series EN 50173 (IEC 61935-1)
EN 61935-2, Specification for the testing of balanced and coaxial information technology cabling - Part 2:
Cords as specified in ISO/IEC 11801 and related standards (IEC 61935-2)
ISO/IEC/TR 11801-9902:2017, Information technology — Generic cabling for customer premises —
Part 9902: Specifications for End-to-end link configurations
3 Terms, definitions and abbreviations
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50173-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1.1
end-to-end link
end-to-end transmission path formed by structured cabling based on passive components including the
portion of the end connection that is attached to the end equipment
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 50697:2019
EN 50697:2019 (E)
3.2 Abbreviations
For the purposes of this document, the abbreviations of EN 50173-1 and the following apply.
E2E end-to-end
N/A not applicable
4 Conformance
For a measurement of E2E link to conform to this document, the following applies:
a) The requirements of the applicable generic cabling design standards shall be applied;
b) The configuratio
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50697:2018
01-december-2018
Informacijska tehnologija - Merjenje povezav od konca do konca (E2E)
Information technology - Measurement of end-to-end (E2E) links
Informationstechnik – Messung von Ende-zu-Ende-Verbindungsstrecken
Technologies de l’information - Mesurage des liaisons de bout en bout (E2E)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50697
ICS:
33.100.10 Emisija Emission
35.110 Omreževanje Networking
oSIST prEN 50697:2018 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50697:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50697:2018
EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50697
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2018
ICS 33.100.10; 35.110
English Version
Information technology - Measurement of end-to-end (E2E) links
Technologies de l'information - Mesurage des liaisons de Informationstechnik - Messung von Ende-zu-Ende-
bout en bout (E2E) Verbindungsstrecken
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2019-01-25.
It has been drawn up by CLC/TC 215.
If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 67280 Ref. No. prEN 50697 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50697:2018
prEN 50697:2018 (E)
1 Contents Page
2 European foreword .3
3 Introduction .4
4 1 Scope .5
5 2 Normative references .5
6 3 Terms, definitions and abbreviations .5
7 3.1 Terms and definitions .5
8 3.2 Abbreviations .6
9 4 Conformance .6
10 5 Configuration and limits of performance of E2E link .6
11 6 Test configuration of E2E link .7
12 Figure 1 — Reference planes and configuration of E2E link .7
13 7 E2E link testing .7
14 8 Laboratory testing of E2E link .7
15 9 Field testing of E2E link .8
16 9.1 Visual inspection .8
17 9.2 Requirements of field test equipment .8
18 9.3 Field test measurement parameters .8
19 10 Test head requirements .8
20 10.1 General .8
21 10.2 Test head requirements according to the EN 60603-7 series .8
22 10.3 Test head requirements of EN 61076-2-101 .9
23 10.4 Test head requirements of EN 61076-2-109 .9
24 Annex A (normative) Additional requirements for test head designs . 10
25 A.1 General . 10
26 A.2 Outline of additional NEXT requirements . 10
27 A.3 Additional test head requirements . 10
28 A.3.1 Category 5 test head requirements . 10
29 Table A.1 — Category 5 E2E link test head de-embedded NEXT performance in the range of
30 frequency of 50 MHz ≤ f < 100 MHz. 10
31 A.3.2 Category 6 test head requirements . 11
32 Table A.2 — Category 6 E2E link test head de-embedded NEXT performance in the range of
33 frequency of 50 MHz ≤ f < 250 MHz. 12
34 Bibliography . 13
35
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 50697:2018
prEN 50697:2018 (E)
36 European foreword
37 This document (prEN 50697:2018) has been prepared by CLC/TC 215 “Electrotechnical aspects of
38 telecommunication equipment”, based upon ISO/IEC 14763-4:2018 “Information technology –
39 Implementation and operation of customer premises cabling – Part 4: Measurement of end-to-end (E2E)
40 links”.
41 This document is currently submitted to the Enquiry/ Primary Questionnaire.
42 The following dates are proposed:
• latest date by which the existence of this (doa) dor + 6 months
document has to be announced at national
level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be (to be confirmed or
withdrawn modified when voting)
43 NOTE of the TC 215 Secretariat (will be removed before publication): this draft is submitted to CENELEC
44 procedures based upon BT decision 160/C030 as requested by TC 215. Where applicable, references to
45 international documents have been replaced by their European equivalents.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 50697:2018
prEN 50697:2018 (E)
46 Introduction
47 Balanced cabling is constructed for connecting equipment using free connectors. It is known that field
48 termination in all parts of the channel has an influence on the channel performance.
49 Poor termination can cause problems in the channel performance and may affect reliable data transmission.
50 Until now, a verification of the field terminated cabling was done by measurement of the channel
51 performance of Channel Class D or E according to EN 50173-1. The measurement of Channel Class D or E
52 excludes the connections at the end of the cable. The measurement of Channel Class D or E does not
53 identify the influence to the performance caused by bad terminations of the connections at the end.
54 The measurement of performance of end-to-end (E2E) link includes the termination on both ends of
55 balanced cabling.
56 This document describes the measurement of E2E links of two- and four-pair balanced cabling of 100 MHz
57 of Class D and 250 MHz of Class E using laboratory and field tester measurement procedures.
58 The performance of E2E links is described in ISO/IEC TR 11801-9902.
59 This European Standard is one of a number of documents prepared in support of European Standards and
60 Technical Reports on information and communication technology cabling produced by CLC/TC 215.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 50697:2018
prEN 50697:2018 (E)
61 1 Scope
62 This European Standard specifies specifies the measurement at frequencies of E2E links of two- and four-
63 pair balanced cabling of 100 MHz of Class D and 250 MHz of Class E including free connectors which
64 terminate two and four pairs in both field and laboratory conditions.
65 The specifications for E2E links are described in ISO/IEC TR 11801-9902.
66 This document specifies laboratory and field measurement procedures. The requirements for accuracy to
67 measure cabling parameters identified in ISO/IEC TR 11801-9902 are provided in EN 61935-1 and
68 EN 61935-2.
69 2 Normative references
70 The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
71 requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
72 the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
73 EN 50173-1, Information technology – Generic cabling systems – Part 1: General requirements
74 EN 50174-1, Information technology — Cabling installation — Part 1: Installation specification and quality
75 assurance
76 EN 50174-2, Information technology — Cabling installation — Part 2: Installation planning and practices
77 inside buildings
78 EN 60512-29-100, Connectors for electronic equipment - Tests and measurements - Part 29-100: Signal
79 integrity tests up to 500 MHz on M12 style connectors - Tests 29a to 29g
80 EN 61918, Industrial communication networks – Installation of communication networks in industrial
81 premises
82 EN 61935-1, Specification for the testing of balanced and coaxial information technology cabling - Part 1:
83 Installed balanced cabling as specified in the standards series EN 50173
84 EN 61935-2, Specification for the testing of balanced and coaxial information technology cabling - Part 2:
85 Cords as specified in ISO/IEC 11801 and related standards
86 ISO/IEC/TR 11801-9902:2017, Information technology — Generic cabling for customer premises —
87 Part 9902: Specifications for End-to-end link configurations
88 3 Terms, definitions and abbreviations
89 3.1 Terms and definitions
90 For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 50173-1 and the following apply.
91 ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
92 • IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
93 • ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
94 3.1.1
95 end-to-end link
96 end-to-end transmission path formed by structured cabling based on passive components including the
97 portion of the end connection that is attached to the end equipment
5
---------------------- Page:
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.