SIST-TS CEN/TS 17607:2021
(Main)Operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing flammable refrigerants, complementing existing standards
Operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing flammable refrigerants, complementing existing standards
This document provides technical specifications for the operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing flammable refrigerants, in particular from class A3, complementing existing standards.
Refrigerants from toxicity class B are excluded from this scope.
This document includes risk mitigation measures not yet addressed in existing standards for specific refrigerant classes, or not fully reflecting the state of the art, and establishes complementary technical specifications for the operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning, .
The following aspects are considered:
- explosive atmosphere workplace and equipment;
NOTE Further information can be found in Directive 99/92/EC (ATEX Workplace Directive) and Directive 2014/34/EU (ATEX Equipment Directive).
- good practice for the operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning, including tools and personal protection;
- risk mitigation methods;
- risk assessments;
- competence of personnel;
- health and safety of personnel;
- location of the equipment.
Betrieb, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Außerbetriebnahme von Kälte-, Klima- und Wärmepumpenanlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, zur Ergänzung bestehender Normen
Dieses Dokument stellt technische Spezifikationen zur Verfügung für den Betrieb, die Wartung, Instandhaltung, Instandsetzung und Außerbetriebnahme von Kälte-, Klima- und Wärmepumpenanlagen, die brennbare Kältemittel, insbesondere der Klasse A3, enthalten.
Kältemittel der Toxizitätsklasse B sind von diesem Anwendungsbereich ausgenommen.
Dieses Dokument enthält Maßnahmen zur Risikominderung, die noch nicht in bestehenden Normen für bestimmte Kältemittelklassen behandelt werden oder den Stand der Technik nicht vollständig widerspiegeln, und legt ergänzende technische Spezifikationen in Bezug auf den Betrieb, die Wartung, Instandhaltung, Instandsetzung und Außerbetriebnahme fest.
Die folgenden Aspekte werden berücksichtigt:
— Arbeitsumgebungen, in denen eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre entstehen kann und dafür geeignete Betriebsmittel;
ANMERKUNG Weitere Informationen können Richtlinie 99/92/EG (ATEX-Arbeitsschutzrichtlinie) und Richtlinie 2014/34/EU (ATEX-Produktrichtlinie) entnommen werden.
— anerkannte Praxis für den Betrieb, die Wartung, Instandhaltung, Instandsetzung und Außerbetrieb¬nahme von Equipment einschließlich Auswahl von Werkzeugen und Schutz von Personen;
— Methoden zur Risikominderung;
— Risikobeurteilungen;
— Sachkunde des Personals;
— Gesundheit und Sicherheit des Personals;
— Aufstellungsort des Equipments.
Exploitation, entretien, maintenance, réparation et mise hors service d'équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant des réfrigérants inflammables, en complément des normes existantes
Le présent document fournit des spécifications techniques pour l’exploitation, l’entretien, la maintenance, la réparation et la mise hors service d’équipements de réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant des fluides frigorigènes inflammables, en particulier de classe A3, en complément des normes existantes.
Les fluides frigorigènes de classe de toxicité B sont exclus du présent domaine d’application.
Le présent document inclut des mesures d’atténuation du risque non encore abordées dans les normes existantes pour des classes de fluides frigorigènes spécifiques, ou ne reflétant pas pleinement l’état de l’art, et établit des spécifications techniques complémentaires pour l’exploitation, l’entretien, la maintenance, la réparation et la mise hors service.
Les aspects suivants sont considérés :
- lieu de travail où peuvent se former des atmosphères explosives et équipements correspondants ;
NOTE D’autres informations peuvent être trouvées dans la Directive 99/92/CE (Directive Lieux de travail ATEX) et la Directive 2014/34/UE (Équipements ATEX).
- bonnes pratiques pour l’exploitation, l’entretien, la maintenance, la réparation et la mise hors service, y compris outils et protection personnelle ;
- méthodes d’atténuation du risque ;
- appréciations du risque ;
- compétence du personnel ;
- santé et sécurité du personnel ;
- emplacement de l’équipement.
Obratovanje, servisiranje, vzdrževanje, popravilo in razgradnja opreme za hlajenje, klimatizacijo in toplotne črpalke, ki vsebuje vnetljiva hladilna sredstva, za dopolnitev obstoječih standardov
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
01-maj-2021
Obratovanje, servisiranje, vzdrževanje, popravilo in razgradnja opreme za hlajenje,
klimatizacijo in toplotne črpalke, ki vsebuje vnetljiva hladilna sredstva, za
dopolnitev obstoječih standardov
Operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning of refrigeration, air
conditioning and heat pump equipment containing flammable refrigerants,
complementing existing standards
Betrieb, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Außerbetriebnahme von Kälte-, Klima-
und Wärmepumpenanlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, zur Ergänzung
bestehender Normen
Exploitation, entretien, maintenance, réparation et mise hors service d'équipements de
réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant des réfrigérants
inflammables, en complément des normes existantes
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 17607:2021
ICS:
23.080 Črpalke Pumps
27.200 Hladilna tehnologija Refrigerating technology
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
SIST-TS CEN/TS 17607:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
CEN/TS 17607
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
March 2021
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 23.080; 27.200; 91.140.30
English Version
Operation, servicing, maintenance, repair and
decommissioning of refrigeration, air conditioning and
heat pump equipment containing flammable refrigerants,
complementing existing standards
Exploitation, entretien, maintenance, réparation et Betrieb, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und
mise hors service d'équipements de réfrigération, de Außerbetriebnahme von Kälte-, Klima- und
climatisation et de pompes à chaleur contenant des Wärmepumpenanlagen, die brennbare Kältemittel
réfrigérants inflammables, en complément des normes enthalten, zur Ergänzung bestehender Normen
existantes
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 1 February 2021 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 17607:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
CEN/TS 17607:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General. 7
5 Operation . 8
6 Maintenance, servicing, and repair . 8
7 Location of equipment . 9
8 Marking of the site . 9
9 Decommissioning and dismantling . 9
10 Competence . 9
Bibliography . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
CEN/TS 17607:2021 (E)
European foreword
This document (CEN/TS 17607:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 182
“Refrigerating systems, safety and environmental requirements”, the secretariat of which is held by
DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
CEN/TS 17607:2021 (E)
Introduction
The adoption of refrigerants with low Global Warming Potential, in response to concerns about the
effect of some fluorocarbons on climate, has raised the profile of fluids which were previously limited in
their use due to flammability. As the industry moves towards greater use of low GWP flammable
refrigerants, in particular from flammability class A3, it is important to ensure that operation, service
and decommissioning practices also change to support this technology transition.
The need for technical specifications for all stakeholders in operation and service is particularly
important.
The purpose of this document is to provide information to ensure acceptable risk levels when applying
flammable refrigerants.
This document therefore provides technical specifications to the companies and individuals directly
involved in activities at the worksite; the owner, his operational staff that provide routine maintenance,
subcontractors that undertake specialist service work of various types and decommissioning
contractors.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
CEN/TS 17607:2021 (E)
1 Scope
This document provides technical specifications for the operation, servicing, maintenance, repair and
decommissioning of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing flammable
refrigerants, in particular from class A3, complementing existing standards.
Refrigerants from toxicity class B are excluded from this scope.
This document includes risk mitigation measures not yet addressed in existing standards for specific
refrigerant classes, or not fully reflecting the state of the art, and establishes complementary technical
specifications for the operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning.
The following aspects are considered:
— explosive atmosphere workplace and equipment;
NOTE Further information can be found in Directive 99/92/EC (ATEX Workplace Directive) and Directive
2014/34/EU (ATEX Equipment Directive).
— good practice for the operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning, including
tools and personal protection;
— risk mitigation methods;
— risk assessments;
— competence of personnel;
— health and safety of personnel;
— location of the equipment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 378-1:2016+A1:2020, Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements
- Part 1: Basic requirements, definitions, classification and selection criteria
EN 378-4:2016+A1:2019, Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements
- Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery
1
EN ISO 22712:— , Refrigerating systems and heat pumps - Competence of personnel (ISO/DIS 22712)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 378-1:2016+A1:2020,
1
EN ISO 22712:— and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
1
Under preparation: Stage at the time of publication: prEN ISO 22712:2018.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
CEN/TS 17607:2021 (E)
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
maintenance
act of keeping a piece of equipment in good condition by checking or repairing it regularly
3.2
servicing
act of checking and repairing a piece of equipment to keep it in good condition
3.3
repair
act of fixing a piece of equipment that is broken or damaged
3.4
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all
devices necessary to perform a specific task
[Source: IEV 151-11-25]
3.5
risk analysis
systematic use of available information to identify hazards and to estimate the risk
3.6
risk assessment
overall process comprising a risk analysis and a risk evaluation
3.7
risk evaluation
procedure based on the risk analysis to determine whether tolerable risk has been exceeded
3.8
risk mitigation measure
action or means to eliminate hazards or reduce risks
EXAMPLE Inherently safe design; protective devices; personal protective equipment; information for use and
installation; organization of work; training; application of equipment; supervision.
3.9
safety
freedom from risk which is not tolerable
3.10
tolerable risk
level of risk that is accepted in a given context based on the current values of society
Note 1 to entry: For the purposes of this document, the terms “acceptable risk” and “tolerable risk” are considered
to be synonymous.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 17607:2021
CEN/TS 17607:2021 (E)
3.11
operator
natural or legal person exercising actual power over the technical functioning of products and
equipment; the owner can be designated as being responsible for the operator’s obligations
4 General
The instructions shall be followed for the operation, servicing, mai
...
SLOVENSKI STANDARD
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
01-december-2020
Obratovanje, servisiranje, vzdrževanje, popravilo in razgradnja opreme za hlajenje,
klimatizacijo in toplotne črpalke, ki vsebuje vnetljiva hladilna sredstva, za
dopolnitev obstoječih standardov
Operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning of refrigeration, air
conditioning and heat pump equipment containing flammable refrigerants,
complementing existing standards
Betrieb, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Außerbetriebnahme von Kälte-, Klima-
und Wärmepumpenanlagen, die brennbare Kältemittel enthalten, zur Ergänzung
bestehender Normen
Exploitation, entretien, maintenance, réparation et mise hors service d'équipements de
réfrigération, de climatisation et de pompes à chaleur contenant des réfrigérants
inflammables, en complément des normes existantes
Ta slovenski standard je istoveten z: FprCEN/TS 17607
ICS:
23.080 Črpalke Pumps
27.200 Hladilna tehnologija Refrigerating technology
91.140.30 Prezračevalni in klimatski Ventilation and air-
sistemi conditioning systems
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
FINAL DRAFT
TECHNICAL SPECIFICATION
FprCEN/TS 17607
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
October 2020
ICS 23.080; 27.200; 91.140.30
English Version
Operation, servicing, maintenance, repair and
decommissioning of refrigeration, air conditioning and
heat pump equipment containing flammable refrigerants,
complementing existing standards
Exploitation, entretien, maintenance, réparation et Betrieb, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und
mise hors service d'équipements de réfrigération, de Außerbetriebnahme von Kälte-, Klima- und
climatisation et de pompes à chaleur contenant des Wärmepumpenanlagen, die brennbare Kältemittel
réfrigérants inflammables, en complément des normes enthalten, zur Ergänzung bestehender Normen
existantes
This draft Technical Specification is submitted to CEN members for Vote. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 182.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a Technical Specification. It is distributed for review and comments. It is subject to change
without notice and shall not be referred to as a Technical Specification.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. FprCEN/TS 17607:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
FprCEN/TS 17607:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General. 7
5 Operation . 7
6 Maintenance, servicing, and repair . 8
7 Location of equipment . 9
8 Marking of the site . 9
9 Decommissioning and dismantling . 9
10 Competence . 9
Bibliography . 10
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
FprCEN/TS 17607:2020 (E)
European foreword
This document (FprCEN/TS 17607:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 182
“Refrigerating systems, safety and environmental requirements”, the secretariat of which is held by
DIN.
This document is currently submitted to the Vote on TS.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
FprCEN/TS 17607:2020 (E)
Introduction
The adoption of refrigerants with low Global Warming Potential, in response to concerns about the
effect of some fluorocarbons on climate, has raised the profile of fluids which were previously limited in
their use due to flammability. As the industry moves towards greater use of low GWP flammable
refrigerants, in particular from flammability class A3, it is important to ensure that operation, service
and decommissioning practices also change to support this technology transition.
The need for technical specifications for all stakeholders in operation and service is particularly
important.
The purpose of this document is to provide information to ensure acceptable risk levels when applying
flammable refrigerants.
This document therefore provides technical specifications to the companies and individuals directly
involved in activities at the worksite; the owner, his operational staff that provide routine maintenance,
subcontractors that undertake specialist service work of various types and decommissioning
contractors.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
FprCEN/TS 17607:2020 (E)
1 Scope
This document provides technical specifications for the operation, servicing, maintenance, repair and
decommissioning of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing flammable
refrigerants, in particular from class A3, complementing existing standards.
Refrigerants from toxicity class B are excluded from this scope.
This document includes risk mitigation measures not yet addressed in existing standards for specific
refrigerant classes, or not fully reflecting the state of the art, and establishes complementary technical
specifications for the operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning, .
The following aspects are considered:
— explosive atmosphere workplace and equipment;
NOTE Further information can be found in Directive 99/92/EC (ATEX Workplace Directive) and
Directive 2014/34/EU (ATEX Equipment Directive).
— good practice for the operation, servicing, maintenance, repair and decommissioning, including
tools and personal protection;
— risk mitigation methods;
— risk assessments;
— competence of personnel;
— health and safety of personnel;
— location of the equipment.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 378-1:2016, Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements - Part 1:
Basic requirements, definitions, classification and selection criteria
EN 378-4:2016+A1:2019, Refrigerating systems and heat pumps - Safety and environmental requirements
- Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery
prEN ISO 22712:2018, Refrigerating systems and heat pumps - Competence of personnel
(ISO/DIS 22712:2018)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 378-1:2016,
prEN ISO 22712:2018 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
FprCEN/TS 17607:2020 (E)
3.1
maintenance
act of keeping a piece of equipment in good condition by checking or repairing it regularly
3.2
servicing
act of checking and repairing a piece of equipment to keep it in good condition
3.3
repair
act of fixing a piece of equipment that is broken or damaged
3.4
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all
devices necessary to perform a specific task
[Source: IEV 151-11-25]
3.5
risk analysis
systematic use of available information to identify hazards and to estimate the risk
3.6
risk assessment
overall process comprising a risk analysis and a risk evaluation
3.7
risk evaluation
procedure based on the risk analysis to determine whether tolerable risk has been exceeded
3.8
risk mitigation measure
action or means to eliminate hazards or reduce risks
EXAMPLE Inherently safe design; protective devices; personal protective equipment; information for use and
installation; organization of work; training; application of equipment; supervision.
3.9
safety
freedom from risk which is not tolerable
3.10
tolerable risk
level of risk that is accepted in a given context based on the current values of society
Note 1 to entry: For the purposes of this document, the terms “acceptable risk” and “tolerable risk” are considered
to be synonymous
3.11
operator
natural or legal person exercising actual power over the technical functioning of products and
equipment; the owner can be designated as being responsible for the operator’s obligations
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
kSIST-TS FprCEN/TS 17607:2020
FprCEN/TS 17607:2020 (E)
4 General
The instructions supplied shall be followed for the operation, servicing, maintenance, repair and
decommissioning of refrigeration, air conditioning and heat pump equipment.
The manufacturer and the installer of the equipment transfer the responsibilities for the equipment to
the operator, according to the contract conditions between those parties.
The operator also assumes the responsibilities of the manufacturer when:
— the intended function of the equipment, already placed on the EU m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.