EN 13032-4:2015

Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 4: LED lamps, modules and luminaires

This European Standard specifies the requirements for measurement of electrical, photometric, and colorimetric quantities of LED lamps, modules, light engines and luminaires, for operation with AC or DC supply voltages, possibly with associated control gear. Photometric and colorimetric quantities covered in this standard include total luminous flux, luminous efficacy, partial luminous flux, luminous intensity distribution, centre-beam intensities, luminance and luminance distribution, chromaticity coordinates, correlated color temperature (CCT), Color Rendering Index (CRI), and spatial uniformity of chromaticity.
This standard does not cover LED packages and products based on OLEDs (organic LEDs).
NOTE   Where the term "LED product, LED device or DUT (device under test)" is used, the term covers LED lamps, modules, light engines or luminaires.

Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 4: LED-Lampen, -Module und -Leuchten

Diese Europäische Norm gibt die Anforderungen zur Messung der elektrischen, photometrischen und farbmetrischen Größen von LED-Lampen, -Modulen, -Light-Engines und -Leuchten beim Betrieb mit Wechsel- oder Gleichspannung, möglicherweise mit dazugehörigen Betriebsgeräten, an. Die photometrischen und farbmetrischen Größen, die von dieser Norm abgedeckt werden, beinhalten den Gesamtlichtstrom, Lichtausbeute, Teillichtstrom, Lichtstärkeverteilung, Achslichtstärken, Leuchtdichte und Leuchtdichteverteilung, Normfarbwertanteile, ähnlichste Farbtemperatur (CCT), Farbwiedergabe-Index (CRI) und räumliche Gleichmäßigkeit der Farbigkeit.
Diese Norm behandelt keine LED-Packages und Produkte, die auf OLEDs basieren (organische LEDs).
ANMERKUNG   Wenn der Ausdruck „LED-Produkt, LED-Einheit oder Prüfobjekt (en: DUT, device under test) benutzt wird, beinhaltet dieser Begriff LED-Lampen, -Module, -Light-Engines und -Leuchten.

Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes et des luminaires - Partie 4: Lampes, modules et luminaires LED

La présente norme spécifie les exigences relatives à la mesure des grandeurs électriques, photométriques et colorimétriques des lampes, modules, moteurs lumière et luminaires à LED, destinés à fonctionner avec des tensions d'alimentation alternatives ou continue, éventuellement avec un appareillage associé. Les grandeurs photométriques et colorimétriques couvertes par la présente norme comprennent le flux lumineux total, l'efficacité lumineuse, la répartition de l'intensité lumineuse, l'intensité dans l'axe du faisceau, la luminance et la répartition de la luminance, les coordonnées trichromatiques, la température de couleur proximale (CCT), l'indice de rendu des couleurs (IRC) et l'uniformité spatiale de la chromaticité.
La présente norme ne traite pas des boîtiers de LED et des produits basés sur les OLED (LED organiques).
NOTE   Lorsque le terme « produit LED, dispositif à LED ou DSE (dispositif soumis à essai) » est utilisé, le terme couvre les lampes, modules, moteurs lumière ou luminaires LED.

Svetloba in razsvetljava - Merjenje in podajanje fotometričnih podatkov sijalk in svetil - 4. del: LED-sijalke, moduli in svetila

Ta evropski standard določa zahteve za merjenje električnih, fotometričnih in kolorimetričnih količin svetilk LED, modulov, lahkih motorjev in svetil za delovanje pri enosmerni ali izmenični napajalni napetosti, morda s pripadajočo krmilno opremo. Fotometrične in kolorimetrične količine, zajete v tem standardu, vključujejo skupen svetlobni tok, svetlobno učinkovitost, delni svetlobni tok, porazdelitev svetilnosti, intenzivnost osrednjega žarka, svetilnost in porazdelitev svetilnosti, kromatske koordinate, korelirano temperaturo barve svetlobe (SCT), indeks barvne reprodukcije (CRI) in prostorsko kromatsko enotnost.
Ta standard ne zajema paketov LED in izdelkov, ki temeljijo na diodah OLED (organske diode LED).
OPOMBA Kjer je uporabljen izraz »izdelek LED, naprava LED ali DUT (naprava, ki se preskuša)«, izraz zajema LED-sijalke, module, lahke motorje ali svetila.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Jun-2015
• Withdrawal Date: 25-Jun-2019
• ICS: 17.180.20 - Colours and measurement of light
• ICS: 29.140.99 - Other standards related to lamps
• Technical Committee: CEN/TC 169 - Lighting applications
• Drafting Committee: CEN/TC 169/WG 7 - Photometry
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 26-Jun-2019
• Directive: 1194/2012 - Commission Regulation (EU) No 1194/2012 of 12 December 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment
• Mandate: M/495 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign
• Ref Project: SIST EN 13032-4:2015 - Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 4: LED lamps, modules and luminaires

Relations

• Merged Into: EN 13032-4:2015+A1:2019 - Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 4: LED lamps, modules and luminaires
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Amended By: EN 13032-4:2015/prA1 - Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 4: LED lamps, modules and luminaires
• Effective Date: 03-May-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-september-2015
6YHWOREDLQUD]VYHWOMDYD0HUMHQMHLQSRGDMDQMHIRWRPHWULþQLKSRGDWNRYVLMDONLQ
VYHWLOGHO/('VLMDONHPRGXOLLQVYHWLOD
Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and
luminaires - Part 4: LED lamps, modules and luminaires
Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen
und Leuchten - Teil 4: LED-Lampen, -Module und -Leuchten
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes
et des luminaires - Partie 4: Lampes, modules et luminaires LED
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13032-4:2015
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
91.160.01 Razsvetljava na splošno Lighting in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 13032-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2015
ICS 17.180.20; 29.140.99
English Version
Light and lighting - Light and lighting - Measurement and
presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part
4: LED lamps, modules and luminaires
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung
photométriques des lampes et des luminaires - Partie 4: photometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 4:
Lampes, modules et luminaires LED LED-Lampen, -Module und -Leuchten
This European Standard was approved by CEN on 19 March 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13032-4:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .5
Introduction .6
1 Scope .7
2 Normative references .7
3 Terms and definitions .8
4 Laboratory requirements . 17
4.1 General . 17
4.1.1 Standard Test Conditions . 17
4.1.2 Tolerance Interval . 18
4.2 Laboratory and Environmental Conditions . 18
4.2.1 Test Room . 18
4.2.2 Ambient Temperature . 18
4.2.3 Surface Temperature (t -Point Temperature) . 19
p
4.2.4 Air Movement . 19
4.2.5 Operating Position . 20
4.3 Electrical Test Conditions and Electrical Equipment . 20
4.3.1 Test Voltage and Test Current . 20
4.3.2 Electrical Measurements . 21
4.3.3 Electrical Power Supply . 21
4.4 Stabilization before Measurement . 23
4.4.1 General . 23
4.4.2 LED Lamps and LED Luminaires . 23
4.4.3 LED Modules . 23
4.5 Photometric and Colorimetric Measurement Instruments . 23
4.5.1 General . 23
4.5.2 Spectral Responsivity Requirements for Photometers . 24
4.5.3 Integrating Sphere (all Types) . 25
4.5.4 Goniophotometer (all Types) . 27
4.5.5 Luminance Meters . 29
5 Preparation, mounting and operating conditions . 29
5.1 Ageing . 29
5.2 Test device . 29
5.3 Mounting . 29
5.3.1 Operating orientation . 29
5.3.2 Coordinate system. 30
5.3.3 Photometric Centre. 30
5.4 Operating conditions of the LED devices . 30
5.4.1 General . 30
5.4.2 LED lamps . 31
5.4.3 LED modules . 31
5.4.4 LED luminaires . 31
6 Measurement of photometric quantities . 31
6.1 General . 31
6.2 Measurement of total luminous flux . 31
6.3 Partial Luminous Flux . 32
6.4 Luminous efficacy . 33
6.5 Luminous intensity distribution and data presentation . 34
6.5.1 General . 34
6.5.2 LED-lamps and LED-modules . 34
6.5.3 LED-luminaires . 34
6.6 Centre beam intensity and beam angles. 34
6.7 Luminance Measurements . 35
7 Measurement of colour quantities . 35
7.1 Colorimetric Measurements . 35
7.1.1 General aspects . 35
7.1.2 Correlated Colour Temperature (white LED light sources) . 36
7.1.3 Colour Rendering Indices (white LED light sources) . 37
7.1.4 Angular Colour Uniformity . 37
8 Measurement Uncertainties . 37
8.1 General . 37
8.2 Guidance for Measurement uncertainty budgets . 38
8.2.1 Common parameters to all measurements . 38
8.2.2 Luminous flux . 38
8.2.3 Luminous intensity and luminance . 40
8.2.4 Colour quantities . 40
8.2.5 Electrical power . 40
8.2.6 Luminous efficacy . 40
9 Presentation of test results . 41
9.1 Test report . 41
9.1.1 Introduction . 41
9.1.2 General information . 41
9.1.3 Information on the device(s) under test . 41
9.1.4 Information on the test procedure . 42
9.1.5 Photometric and/or colorimetric data . 42
Annex A (informative) Guidance on the Application of this standard . 43
A.1 General . 43
A.2 Tolerance Interval . 44
Annex B (informative) Stray light — Screening against stray light in a goniophotom
...