EN 982:1996

Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics

This standard applies to hydraulic systems and their components on machinery. It identifies hazards and factors which affect the safety of systems and their components when they are put to their intended use.   The principles specified apply to the design, construction and modification of new systems and their components and aspects of use including:   - assembly; - installation; - adjustment; - operation; - cleaning; - maintenance;  Components are covered in the standard but only to the extent that safety requirements are given to allow the components to be safely integrated into a system's design.

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile - Hydraulik

Diese Norm gilt für hydraulische Anlagen und Bauteile in Maschinen. Sie benennt Gefährdungen und Faktoren, die die Sicherheit der Anlagen und deren Bauteilen beeinflussen, wenn diese in der beabsichtigten Weise verwendet werden. Die festgelegten Prinzipien gelten für die Konstruktion, den Bau und die Modifizieung von neuen Anlagen und deren Bauteilen und für Aspekte der Anwendung, die: - Montage; - Einbau; - Einrichtung; - Betrieb; - Reinigung; - Instandhaltung einschließen.

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité relative aux systèmes et leurs composants de transmissions hydrauliques et pneumatiques - Hydraulique

La présente norme européenne s'applique aux systèmes hydrauliques et à leurs composants intégrés aux machines. Elle identifie les risques et les facteurs qui affectent la sécurité des systèmes et de leurs composants placés dans les c conditions d'utilisation prévues. Les principes énoncés traitent de la conception, de la construction et de la modification des nouveaux systèmes et leurs composants et des aspects d'utilisation, incluant: - assemblage; - installation; - réglage; - fonctionnement; - nettoyage; - maintenance.

Varnost strojev - Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente - Hidravlika

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Apr-1996
• Withdrawal Date: 09-Sep-2008
• ICS: 23.100.01 - Fluid power systems in general
• Technical Committee: CEN/TC 114 - Safety of machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 114/WG 12 - Fluid power systems and components
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 10-Sep-2008
• Completion Date: 10-Sep-2008
• Directive: 89/392/EEC - Machinery - Safety of machinery: general essential health and safety requirements
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN 982:1998 - Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics

Relations

• Merged Into: EN 982:1996+A1:2008 - Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Revised: EN ISO 4413:2010 - Hydraulic fluid power - General rules and safety requirements for systems and their components (ISO 4413:2010)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

6/29(16., 6,67�(1����
SUYD�L]GDMD
67$1’$5’
QRYHPEHU�����
9DUQRVW� VWURMHY� �� 9DUQRVWQH� ]DKWHYH� ]D� IOXLGQH� VLVWHPH� LQ� QMLKRYH
NRPSRQHQWH���+LGUDYOLND��SUHY]HW�VWDQGDUG�(1����������]�PHWRGR�SODWQLFH�
6DIHW\�RI�PDFKLQHU\���6DIHW\�UHTXLUHPHQWV�IRU�IOXLG�SRZHU�V\VWHPV�DQG�WKHLU
FRPSRQHQWV���+\GUDXOLFV
6qFXULWp�GHV�PDFKLQHV���3UHVFULSWLRQV�GH�VpFXULWp�UHODWLYH�DX[�V\VWqPHV�HW�OHXU
FRPSRVDQWV�GH�WUDQVPLVVLRQV�K\GUDXOLTXHV�HW�SQHXPDWLTXHV���+\GUDXOLTXH
6LFKHKHLW� YRQ� 0DVFKLQHQ� �� 6LFKHUKHLWVWHFKQLVFKH� $QIRUGHUXQJHQ� DQ
IOXLGWHFKQLVFKH�$QODJHQ�XQG�GHUHQ�%DXWHLOH���+\GUDXOLN
’HVNULSWRUML� KLGUDYOL�QL� VLVWHPL�� KLGUDYOL�QL� SUHQRV�� KLGUDYOL�QD� RSUHPD�� NUPLOQH� FHYL�� IOXLGQL
WRNRNURJL�� NRPSRQHQWH�� YDUQRVW�� ]Dª�LWD� SUHG� SRªNRGEDPL�� QHYDUQRVWL�
QD�UWRYDQMH��VSHFLILNDFLMH�RSUHPH��]Dª�LWD��SUHYHUMDQMH��R]QD�HYDQMH
5HIHUHQ�QD�ªWHYLOND
,&6 ��������� 6,67�(1������������VO���HQ�
1DGDOMHYDQMH�QD�VWUDQHK�RG�,,�GR�,,,�LQ�RG���GR���
� 6WDQGDUG�MH�]DOR�LO�LQ�L]GDO�8UDG�5HSXEOLNH�6ORYHQLMH�]D�VWDQGDUGL]DFLMR�LQ�PHURVORYMH�SUL�0LQLVWUVWYX�]D�]QDQRVW�LQ�WHKQRORJLMR�
5D]PQR�HYDQMH�DOL�NRSLUDQMH�FHORWH�DOL�GHORY�WHJD�VWDQGDUGD�QL�GRYROMHQR�

---------------------- Page: 1 ----------------------

6,67�(1�����������
892’
6WDQGDUG�6,67�(1������9DUQRVW�VWURMHY���9DUQRVWQH�]DKWHYH�]D�IOXLGQH�VLVWHPH�LQ�QMLKRYH�NRPSRQHQWH
��+LGUDYOLND��SUYD�L]GDMD��������LPD�VWDWXV�VORYHQVNHJD�VWDQGDUGD�LQ�MH�]�PHWRGR�SODWQLFH�SUHY]HW
HYURSVNL�VWDQGDUG�(1������6DIHW\�RI�PDFKLQHU\���6DIHW\�UHTXLUHPHQWV�IRU�IOXLG�SRZHU�V\VWHPV�DQG
WKHLU�FRPSRQHQWV���+\GUDXOLFV�������
1$&,21$/1,�35(’*2925
(YURSVNL�VWDQGDUG�(1����������MH�SULSUDYLO�WHKQL�QL�RGERU�(YURSVNH�RUJDQL]DFLMH�]D�VWDQGDUGL]DFLMR
&(1�7&�����6DIHW\�RI�PDFKLQHU\��1DFLRQDOQL�GRGDWHN�MH�SULSUDYLO�WHKQL�QL�RGERU�860�7&�961�9DUQRVW
VWURMHY�LQ�QDSUDY�
7D�VORYHQVNL�VWDQGDUG�MH�GQH������������RGREULO�GLUHNWRU�860�
=9(=(�6�67$1’$5’,
6�SUHY]HPRP�WHJD�HYURSVNHJD�VWDQGDUGD�YHOMDMR�QDVOHGQMH�]YH]H�
6,67�(1�������� 9DUQRVW�VWURMHY���2VQRYQL�SRMPL��VSORªQD�QD�HOD�QD�UWRYDQMD������GHO��
2VQRYQD�WUHPLQRORJLMD��PHWRGRORJLMD
6,67�(1��������� 9DUQRVW�VWURMHY���2VQRYQL�SRMPL��VSORªQD�QD�HOD�QD�UWRYDQMD������GHO��
7HKQL�QD�QD�HOD�LQ�VSHFLILNDFLMH
6,67�(1�������� 9DUQRVW�VWURMHY���2SUHPD�]D�L]NORS�Y�VLOL����)IXQNFLRQDOQL�YLGLNL��QD�HOD�
QD�UWRYDQMD
6,67�(1�������� 9DUQRVW�VWURMHY���.UPLOQL�VLVWHPL�Y�]YH]L�]�YDUQRVWMR������GHO��2VQRYQD�
QD�HOD�QD�UWRYDQMD
6,67�(1�������� 9DUQRVW�VWURMHY���1D�HOD�]D�RFHQR�WYHJDQMD
6,67�(1�������� 9DUQRVW�VWURMHY���7HUPLQRORJLMD
26129$�=$�,=’$-2
...