EN 16507:2014

Railway applications - Ground based service - Diesel refuelling equipment

This European Standard specifies interface requirements on vehicles and at designated fuelling points for diesel refuelling equipment for any railway vehicle fitted with a diesel power unit(s).
This European Standard is written for refuelling railway vehicles with fuels that are compliant with Directive 2009/30/EC.
This European Standard is not applicable to mobile or temporary refuelling points.

Bahnanwendungen - Versorgungsdienste - Dieselbetankungseinrichtungen

Diese Europäische Norm legt die Schnittstellen für Dieselbetankungsausrüstung von vorgesehenen Betankungs-stellen und jeden Schienenfahrzeugen fest, welche mit Dieselmotoren ausgestattet sind.
Diese Europäische Norm gilt für das Betanken von Schienenfahrzeugen mit Kraftstoffen, welche die Richtlinie 2009/30/EG erfüllen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für mobile oder provisorische Betankungsstellen.

Applications ferroviaires - Services au sol - Dispositifs de remplissage en carburants

La présente Norme européenne spécifie les exigences concernant l'interface sur les véhicules et au niveau de sites de remplissage désignés, pour les dispositifs de remplissage en carburants des véhicules équipés de moteurs Diesel.
La présente norme traite du remplissage des véhicules ferroviaires en carburants conformes à la Directive 2009/30/CE.
Elle n'est pas applicable aux sites mobiles ou temporaires de remplissage en carburants.

Železniške naprave - Talna oskrba - Oprema za točenje dizelskega goriva

Ta evropski standard določa zahteve glede vmesnika za opremo za točenje dizelskega goriva za železniška vozila, opremljena z dizelskimi pogonskimi enotami na določenih servisnih mestih.
Ta evropski standard je napisan za točenje goriv, ki so skladna z dodatkom II direktive 2009/30/ES, v železniška vozila.
Ne uporablja se za mobilna ali začasna mesta za točenje goriv.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-2014
• ICS: 45.060.10 - Tractive stock
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 43 - Ground based services
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 03-Jun-2020
• Completion Date: 03-Jun-2020
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: SIST EN 16507:2014 - Railway applications - Ground based service - Diesel refuelling equipment

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.JRULYDBahnanwendungen - Versorgungsdienste - DieselbetankungseinrichtungenApplications ferroviaires - Services au sol - Dispositifs de remplissage en carburantsRailway applications - Ground based service - Diesel refuelling equipment75.200Petroleum products and natural gas handling equipment45.060.10Tractive stockICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16507:2014SIST EN 16507:2014en,fr,de01-december-2014SIST EN 16507:2014SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 16507:2014



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16507
October 2014 ICS 45.060.10; 75.200 English Version
Railway applications - Ground based service - Diesel refuelling equipment
Applications ferroviaires - Services au sol - Dispositifs de remplissage en carburants
Bahnanwendungen - Versorgungsdienste - Dieselbetankungseinrichtungen This European Standard was approved by CEN on 9 August 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16507:2014 ESIST EN 16507:2014



EN 16507:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Terms and definitions .5 4 Requirements .5 4.1 Standard refuelling connection .5 4.2 On vehicles .6 4.3 On railway infrastructure .7 4.3.1 Fixed installation supply hose to vehicle .7 4.3.2 Breakaway coupling .7 4.3.3 Fuel supply .7 4.3.4 Refuelling apron.7 4.4 Provision of information and instructions .7 4.4.1 For railway vehicles .7 4.4.2 For fixed installations .8 Annex A (normative)
Special national conditions .
...