EN 13980:2002

Potentially explosive atmospheres - Application of quality systems

1.1   General
This European Standard specifies particular requirements and information for establishing and maintaining a quality system in accordance with the requirements of Annex IV and Annex VII of Directive 94/9/EC.
It is intended for use by manufacturers, notified bodies and regulatory authorities.
Therefore, when notified bodies assess the quality systems of manufacturers this document is intended to be the basis of the initial assessment and subsequent visits.
1.2   Application
Only those requirements in clause 7 of this European Standard pertaining to the difference between Annex IV and VII of the Directive may be excluded, provided that conformity of the product can still be demonstrated.
Permissible exclusions with respect to Annex VII of Directive 94/9/EC are as follows:
7.1      Planning of product realisation;
7.2.3   Customer communication;
7.4      Purchasing;
7.5.1   Control of production and service provision;
7.5.2   Validation of processes for production and service provision;
7.5.3   Identification and traceability.
No explicit requirements in Annex IV and VII relate to the concept of "continuous improvement". As a consequence, references in this European Standard to the requirements of EN¬ ISO¬ 9001:2000 exclude this concept.

Explosionsgefährdete Bereiche - Anwendung von Qualitätsmanagementsystemen

1.1   Allgemeines
Diese Europäische Norm legt besondere Anforderungen an und Informationen über die Einführung und Aufrechterhaltung eines Qualitätsmanagementsystems fest, das den Anforderungen der Anhänge IV und VII von Richtlinie 94/9/EWG entspricht.Sie ist für die Anwendung durch Hersteller, Benannte Stellen und Bestimmungen erlassende Behörden vorge-sehen.Deshalb ist dieses Dokument bei der Bewertung der Qualitätsmanagementsysteme von Herstellern durch Benannte Stellen als Grundlage der Anfangsbewertung und nachfolgender Überwachungsaudits vorgesehen.
1.2   Anwendung
Es dürfen nur diejenigen Anforderungen in Abschnitt 7 dieser Europäischen Norm, die den Unterschieden zwischen Anhang IV und Anhang VII der Richtlinie entsprechen, ausgeschlossen werden, vorausgesetzt, dass die Konformität des Produktes weiterhin nachgewiesen werden kann.Zulässige Ausschlüsse hinsichtlich Anhang VII der Richtlinie 94/9/EG sind die Folgenden:7.1      Planung der Produktrealisierung7.2.3   Kommunikation mit dem Kunden7.4      Beschaffung7.5.1   Lenkung der Produktion und der Dienstleistungserbringung7.5.2   Validierung der Prozesse zur Produktion und zur Dienstleistungserbringung7.5.3   Kennzeichnung und RückverfolgbarkeitEs gibt keine ausdrücklichen Anforderungen in den Anhängen IV und VII, die sich auf den Begriff der "ständigen Verbesserung" beziehen. Folglich schließen Verweisungen auf Anforderungen der EN ISO 9001:2000 in dieser Europäischen Norm diesen Begriff aus.

Atmosphères explosibles - Application des systèmes qualité

Potencialno eksplozivne atmosfere – Uporaba sistemov za kakovost

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 22-Oct-2002
• Withdrawal Date: 12-Jul-2011
• ICS: 03.120.10 - Quality management and quality assurance
• ICS: 13.230 - Explosion protection
• Technical Committee: CEN/TC 305 - Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection
• Drafting Committee: CEN/TC 305/WG 4 - Terminology and Methodology
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 13-Jul-2011
• Completion Date: 13-Jul-2011
• Directive: 94/9/EC - Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Mandate: M/BC/CEN/92/46 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres
• Ref Project: SIST EN 13980:2002 - Potentially explosive atmospheres - Application of quality systems

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Potentially explosive atmospheres - Application of quality systemsPotencialno eksplozivne atmosfere – Uporaba sistemov za kakovostAtmospheres explosibles - Application des systemes qualitéExplosionsgefährdete Bereiche - Anwendung von Qualitätsmanagementsystemen13.230Varstvo pred eksplozijoExplosion protection03.120.10Vodenje in zagotavljanje kakovostiQuality management and quality assuranceICS:SIST EN 13980:2002enTa slovenski standard je istoveten z:EN 13980:200201-december-2002SIST EN 13980:2002SLOVENSKI
STANDARD







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13980October 2002ICS 03.120.10; 13.230English versionPotentially explosive atmospheres - Application of qualitysystemsAtmosphères explosibles - Application des systèmesqualitéExplosionsgefährdete Bereiche - Anwendung vonQualitätsmanagementsystemenThis European Standard was approved by CEN on 12 September 2002.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13980:2002 E



EN 13980:2002 (E)2ContentspageForeword.4Introduction.51Scope.62Normative references.63Terms and definitions.74Quality management system.84.1General requirements.84.2Documentation requirements.84.2.1General.84.2.2Quality manual.84.2.3Control of documents.84.2.4Control of quality records.95Management responsibility.95.1Management commitment.95.2Customer focus.95.3Quality policy.95.4Planning.95.4.1Quality objectives.
...