EN 60990:2016
(Main)Methods of measurement of touch current and protective conductor current
Methods of measurement of touch current and protective conductor current
IEC 60990:2016 is available as IEC 60990:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60990:2016 defines measurement methods for d.c. or a.c. current of sinusoidal or non-sinusoidal waveform, which could flow through the human body, and current flowing through a protective conductor. The measuring methods recommended for TOUCH CURRENT are based upon the possible effects of current flowing through a human body. In this standard, measurements of current through networks representing the impedance of the human body are referred to as measurements of TOUCH CURRENT. These networks are not necessarily valid for the bodies of animals. The specification or implication of specific limit values is not within the scope of this standard. IEC TS 60479 series provides information regarding the effects of current passing through the human body from which limit values may be derived. This standard is applicable to all classes of EQUIPMENT, according to IEC 61140. The methods of measurement in this standard are not intended to be used for TOUCH CURRENTS having less than 1 s duration, patient currents as defined in IEC 60601-1, a.c. at frequencies below 15 Hz, and currents above those chosen for ELECTRIC BURN limits. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999. It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition are as follows: - the effects names have been updated to reflect increased understanding of the range of effects and is in concert with present usage; - the conditions of use invoking a GRIPPABLE PART have been reduced in the application of the requirements based upon the current understanding of this effect; - the references to ISO 10012-1, which has been replaced by management standard of the same number, have been replaced with explanatory text, where needed to maintain the sense of the document; - former informative Annex H (GRIPPABLE PART) has been deleted from this update as it does not properly represent the full set of conditions under which immobilization can occur. A new informative Annex H (Analysis of frequency filtered touch current circuits measurement) has been added and the Bibliography (formerly Annex M) has been updated with additional references for completeness. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It is not intended for use by manufacturers or certification bodies independent of product standards. Key words: Touch Current, Protective Conductor Current, Current Flow
Verfahren zur Messung von Berührungsstrom und Schutzleiterstrom
Méthodes de mesure du courant de contact et du courant dans le conducteur de protection
L'IEC 60990:2016 définit des méthodes de mesure pour les courants continus ou les courants alternatifs de forme d'onde sinusoïdale ou non sinusoïdale qui peuvent traverser le corps humain, et les courants qui peuvent circuler dans un conducteur de protection. Les méthodes de mesure recommandées pour le COURANT DE CONTACT sont basées sur les effets possibles provoqués par le passage du courant dans le corps humain. Dans la présente norme, les mesurages de courant à travers des réseaux représentant l'impédance du corps humain sont appelés mesurages du COURANT DE CONTACT. Les réseaux utilisés ne sont pas nécessairement valables pour des animaux. La spécification ou l'implication de valeurs limites spécifiques ne fait pas partie du domaine d'application de la présente norme. La série IEC TS 60479 fournit des informations concernant les effets du courant traversant le corps humain, à partir desquelles des valeurs limites peuvent être déduites. La présente norme est applicable à toutes les classes de MATERIELS, conformément à l'IEC 61140. Les méthodes de mesure indiquées dans la présente norme ne sont pas destinées à être utilisées pour les COURANTS DE CONTACT de durée inférieure à 1 s, les courants patients tels qu'ils sont définis dans l'IEC 60601-1, les courants alternatifs de fréquence inférieure à 15 Hz, et les courants supérieurs aux courants choisis pour les limites de BRULURE ELECTRIQUE. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition, parue en 1999. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications majeures suivantes par rapport à la deuxième édition: - les désignations des effets ont été mises à jour pour refléter la meilleure compréhension de la plage des effets et s'accorder avec l'utilisation actuelle; - les conditions d'utilisation impliquant une PARTIE PREHENSIBLE ont été réduites pour l'application des exigences fondées sur la compréhension actuelle de cet effet; - les références à l'ISO 10012-1, qui a été remplacée par une norme de management portant le même numéro, ont été remplacées par un texte explicatif, le cas échéant, afin de conserver le sens du document; - l'ancienne Annexe H informative (PARTIE PREHENSIBLE) a été supprimée de cette mise à jour car elle ne représente pas de manière adéquate l'intégralité des conditions dans lesquelles une immobilisation est susceptible de se produire. Une nouvelle Annexe H informative (Analyse du mesurage de circuits de courant de contact avec filtre de fréquence) a été ajoutée et la Bibliographie (anciennement dénommée Annexe M) a été mise à jour avec des références supplémentaires par souci d'exhaustivité. La présente publication fondamentale de sécurité est destinée principalement à être utilisée par les comités d'études lors de la préparation de normes conformément aux principes figurant dans le Guide IEC 104 et le Guide ISO/IEC 51. Elle n'est pas destinée à être utilisée par les fabricants ou les organismes de certification indépendants de normes de produit. Mots-clés: courant de contact, courant dans le conducteur de protection, passage du courant
Metode merjenja toka dotika in toka v zaščitnem vodniku
Ta mednarodni standard opredeljuje metode merjenja za:
– enosmerni ali izmenični tok sinusoidne ali nesinusoidne valovne oblike, ki lahko teče skozi človeško telo, in
– tok, ki teče skozi zaščitni vodnik.
Metode, priporočene za merjenje TOKA DOTIKA, temeljijo na možnih učinkih toka, ki teče skozi človeško telo. Meritve toka v omrežjih, ki predstavljajo impedanco človeškega telesa, se v tem standardu imenujejo meritve TOKA DOTIKA. Ta omrežja ne veljajo nujno za živalska telesa.
Specifikacija ali vpliv določenih mejnih vrednosti nista zajeta v tem standardu.
Skupina standardov IEC TS 60479 vsebuje informacije v zvezi z učinki toka, ki teče skozi človeško telo, na podlagi katerih je mogoče izračunati mejne vrednosti.
V skladu s standardom IEC 61140 se ta standard uporablja za vse razrede OPREME.
Metode merjenja v tem standardu niso namenjene za uporabo za:
– TOKE DOTIKA, ki trajajo manj kot 1 s,
– tokove bolnikov, kot so opredeljeni v standardu IEC 60601-1,
– izmenični tok s frekvencami, nižjimi od 15 Hz, in
– tokove z vrednostmi nad mejnimi vrednostmi za ELEKTRIČNE OPEKLINE.
Ta osnovna varnostna publikacija je namenjena predvsem tehničnim odborom za pripravo standardov v skladu z načeli vodil IEC 104 in ISO/IEC 51. Ni namenjena proizvajalcem ali certifikacijskim organom, ki so neodvisni od standardov za proizvode.
Ena od pristojnosti tehničnih odborov je, da med pripravo publikacij uporabljajo osnovne varnostne publikacije, kadar je to primerno. Zahteve, preskusne metode ali preskusni pogoji iz te osnovne varnostne publikacije se uporabljajo le, če so izrecno navedeni ali zajeti v ustreznih publikacijah.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 01-Sep-2016
- Withdrawal Date
- 03-Jul-2019
- Technical Committee
- CLC/TC 108X - Safety of electronic equipment within the fields of Audio/Video, Information Technology and Communication Technology
- Drafting Committee
- IEC/TC 108 - IEC_TC_108
- Current Stage
- 6060 - Document made available - Publishing
- Start Date
- 02-Sep-2016
- Completion Date
- 02-Sep-2016
Relations
- Effective Date
- 27-Jan-2023
Overview
EN 60990:2016 (IEC 60990:2016) - published by CLC/CENELEC - defines standardized methods of measurement of touch current and protective conductor current. It specifies how to measure d.c. and a.c. currents (sinusoidal or non‑sinusoidal) that could flow through the human body or a protective conductor, using measuring networks that represent human body impedance. The standard applies to all classes of equipment per IEC 61140 and is the 3rd edition (technical revision) replacing EN 60990:1999. It does not set limit values; IEC TS 60479 provides guidance on biological effects from which limits may be derived.
Key Topics and Requirements
- Measuring networks: defined networks for unweighted touch current and frequency‑weighted networks for perception / startle‑reaction and let‑go (immobilization) effects. These networks simulate human body impedance for touch current testing.
- Test site and equipment: environmental conditions, test transformers, earthed neutral arrangements, test electrodes and connections, and instrument configuration.
- Measurement procedures: normal and fault conditions, use of measuring networks, supply voltage and frequency considerations, and methods for testing single‑ and three‑phase equipment across TN, TT and IT systems.
- Protective conductor current: procedures for measurement including multiple‑equipment configurations and recommended measuring arrangements.
- Calibration and performance: network/instrument performance, calibration methods, confirmation systems and record‑keeping requirements.
- Scope limitations: excludes touch currents shorter than 1 s, patient currents (IEC 60601‑1), a.c. frequencies below 15 Hz, and currents exceeding electric‑burn ranges. Networks model human bodies, not animals.
- Notable updates (3rd edition):
- Updated effect terminology and reduced conditions invoking a grippable part
- Replacement of references to ISO 10012‑1 with explanatory text
- Deletion of the former Annex H (grippable part) and addition of a new informative Annex H on frequency‑filtered touch current analysis
- Updated bibliography
Applications and Who Uses It
- Standards and technical committees: primary audience - to prepare product safety standards consistent with IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51.
- Test laboratories and calibration houses: implement measurement procedures and confirmation systems for touch current and protective conductor current testing.
- Safety and compliance engineers: design validation, risk assessment and verification of electrical products against product‑specific limits (from product standards).
- Manufacturers and product developers: use methods when referenced in product standards for routine tests, after repair/modification, and during design verification (note: EN 60990 itself does not set pass/fail limits).
Related Standards
- IEC TS 60479 series (effects of current on humans and livestock)
- IEC 61140 (protection against electric shock)
- IEC 60601‑1 (medical electrical equipment - patient currents)
- IEC Guide 104, ISO/IEC Guide 51 (safety publication principles)
Keywords: Touch Current, Protective Conductor Current, measurement methods, IEC 60990, EN 60990:2016, measuring networks, let‑go, startle‑reaction, perception, protective conductor measurement.
Frequently Asked Questions
EN 60990:2016 is a standard published by CLC. Its full title is "Methods of measurement of touch current and protective conductor current". This standard covers: IEC 60990:2016 is available as IEC 60990:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60990:2016 defines measurement methods for d.c. or a.c. current of sinusoidal or non-sinusoidal waveform, which could flow through the human body, and current flowing through a protective conductor. The measuring methods recommended for TOUCH CURRENT are based upon the possible effects of current flowing through a human body. In this standard, measurements of current through networks representing the impedance of the human body are referred to as measurements of TOUCH CURRENT. These networks are not necessarily valid for the bodies of animals. The specification or implication of specific limit values is not within the scope of this standard. IEC TS 60479 series provides information regarding the effects of current passing through the human body from which limit values may be derived. This standard is applicable to all classes of EQUIPMENT, according to IEC 61140. The methods of measurement in this standard are not intended to be used for TOUCH CURRENTS having less than 1 s duration, patient currents as defined in IEC 60601-1, a.c. at frequencies below 15 Hz, and currents above those chosen for ELECTRIC BURN limits. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999. It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition are as follows: - the effects names have been updated to reflect increased understanding of the range of effects and is in concert with present usage; - the conditions of use invoking a GRIPPABLE PART have been reduced in the application of the requirements based upon the current understanding of this effect; - the references to ISO 10012-1, which has been replaced by management standard of the same number, have been replaced with explanatory text, where needed to maintain the sense of the document; - former informative Annex H (GRIPPABLE PART) has been deleted from this update as it does not properly represent the full set of conditions under which immobilization can occur. A new informative Annex H (Analysis of frequency filtered touch current circuits measurement) has been added and the Bibliography (formerly Annex M) has been updated with additional references for completeness. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It is not intended for use by manufacturers or certification bodies independent of product standards. Key words: Touch Current, Protective Conductor Current, Current Flow
IEC 60990:2016 is available as IEC 60990:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60990:2016 defines measurement methods for d.c. or a.c. current of sinusoidal or non-sinusoidal waveform, which could flow through the human body, and current flowing through a protective conductor. The measuring methods recommended for TOUCH CURRENT are based upon the possible effects of current flowing through a human body. In this standard, measurements of current through networks representing the impedance of the human body are referred to as measurements of TOUCH CURRENT. These networks are not necessarily valid for the bodies of animals. The specification or implication of specific limit values is not within the scope of this standard. IEC TS 60479 series provides information regarding the effects of current passing through the human body from which limit values may be derived. This standard is applicable to all classes of EQUIPMENT, according to IEC 61140. The methods of measurement in this standard are not intended to be used for TOUCH CURRENTS having less than 1 s duration, patient currents as defined in IEC 60601-1, a.c. at frequencies below 15 Hz, and currents above those chosen for ELECTRIC BURN limits. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999. It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the second edition are as follows: - the effects names have been updated to reflect increased understanding of the range of effects and is in concert with present usage; - the conditions of use invoking a GRIPPABLE PART have been reduced in the application of the requirements based upon the current understanding of this effect; - the references to ISO 10012-1, which has been replaced by management standard of the same number, have been replaced with explanatory text, where needed to maintain the sense of the document; - former informative Annex H (GRIPPABLE PART) has been deleted from this update as it does not properly represent the full set of conditions under which immobilization can occur. A new informative Annex H (Analysis of frequency filtered touch current circuits measurement) has been added and the Bibliography (formerly Annex M) has been updated with additional references for completeness. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It is not intended for use by manufacturers or certification bodies independent of product standards. Key words: Touch Current, Protective Conductor Current, Current Flow
EN 60990:2016 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 17.220 - Electricity. Magnetism. Electrical and magnetic measurements; 35.020 - Information technology (IT) in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 60990:2016 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 60990:1999. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase EN 60990:2016 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CLC standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Methods of measurement of touch current and protective conductor current17.220.20Measurement of electrical and magnetic quantities13.260Protection against electric shock. Live workingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60990:2016SIST EN 60990:2017en01-februar-2017SIST EN 60990:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60990:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 60990
September 2016 ICS 17.220; 35.020
Supersedes
EN 60990:1999
English Version
Methods of measurement of touch current and protective conductor current (IEC 60990:2016)
Méthodes de mesure du courant de contact et
du courant dans le conducteur de protection (IEC 60990:2016)
Verfahren zur Messung von Berührungsstrom und Schutzleiterstrom (IEC 60990:2016) This European Standard was approved by CENELEC on 2016-07-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60990:2016 E SIST EN 60990:2017
This document supersedes EN 60990:1999 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60990:2016 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60065 NOTE Harmonized as EN 60065. IEC 60309-1:1999 NOTE Harmonized as EN 60309-1:1999 (not modified). IEC 60335-1 NOTE Harmonized as EN 60335-1. IEC 60364-1 NOTE Harmonized as HD 60364-1. IEC 60364-4-41:2005 NOTE Harmonized as HD 60364-4-41:2007 (modified). IEC 60601-1 NOTE Harmonized in EN 60601-1 series. IEC 60950-1 NOTE Harmonized as EN 60950-1. IEC 61010-1 NOTE Harmonized as EN 61010-1. IEC 62368-1 NOTE Harmonized as EN 62368-1.
Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year IEC/TS 60479-1 2005
Effects of current on human beings and livestock - Part 1: General aspects - -
IEC/TS 60479-2 2007
Effects of current on human beings and livestock - Part 2: Special aspects - -
IEC 61140 -
Protection against electric shock - Common aspects for installation and equipment EN 61140 -
ISO/IEC Guide 51 2014
Safety aspects - Guidelines for their inclusion in standards - -
IEC Guide 104 2010 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications - -
IEC 60990 Edition 3.0 2016-05 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Methods of measurement of touch current and protective conductor current
Méthodes de mesure du courant de contact et du courant dans le conducteur de protection
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
ICS 17.220, 35.020
ISBN 978-2-8322-3420-4
– 2 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
CONTENTS FOREWORD .6 INTRODUCTION .8 1 Scope . 10 2 Normative references . 10 3 Terms and definitions . 11 4 Test site . 11 4.1 Test site environment . 11 4.2 Test transformer . 12 4.3 Earthed neutral conductor . 12 5 Measuring equipment . 13 5.1 Selection of measuring network . 13 5.1.1 General . 13 5.1.2 Perception and startle-reaction . 14 5.1.3 Letgo-immobilization . 14 5.1.4 Electric burn (a.c.) . 14 5.1.5 Ripple-free d.c. . 14 5.2 Test electrodes . 15 5.2.1 Construction . 15 5.2.2 Connection . 15 5.3 Configuration . 15 5.4 Power connections during test . 15 5.4.1 General . 15 5.4.2 Equipment for use only on TN or TT star power distribution systems . 19 5.4.3 Equipment for use on IT power distribution systems including unearthed delta systems . 19 5.4.4 Equipment for use on single-phase centre-earthed power supply systems or on centre-earthed delta power supply systems . 20 5.5 Supply voltage and frequency . 20 5.5.1 Supply voltage . 20 5.5.2 Supply frequency . 20 6 Test procedure . 20 6.1 General . 20 6.1.1 Touch current measurements . 20 6.1.2 Control switches, equipment and supply conditions . 21 6.1.3 Use of measuring networks . 21 6.2 Normal and fault conditions of equipment . 21 6.2.1 Normal operation of equipment . 21 6.2.2 Equipment and supply fault conditions . 21 7 Evaluation of results . 23 7.1 Perception, startle-reaction and letgo-immobilization . 23 7.2 Electric burn . 23 8 Measurement of protective conductor current . 23 8.1 General . 23 8.2 Multiple equipment . 24 8.3 Measuring method . 24 SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 3 –
Annex A (normative)
Equipment . 25 Annex B (normative)
Use of a conductive plane . 26 Annex C (normative)
Incidentally connected parts . 27 Annex D (informative)
Choice of current limits . 28 D.1 General . 28 D.2 Limit examples . 28 D.2.1 Ventricular fibrillation . 28 D.2.2 Inability to letgo-immobilization . 28 D.2.3 Startle-reaction . 28 D.2.4 Perception threshold . 28 D.2.5 Special applications . 28 D.3 Choice of limits . 29 D.4 Electric burn effects of touch current . 30 Annex E (informative)
Networks for use in measurement of touch current . 31 E.1 General . 31 E.2 Body impedance network – Figure 3 . 31 E.3 Startle-reaction (and body impedance) network – Figure 4 . 31 E.4 Letgo-immobilization (and body impedance) network – Figure 5 . 32 Annex F (informative)
Measuring network limitations and construction . 33 Annex G (informative)
Construction and application of touch current measuring instruments . 35 G.1 Considerations for selection of components . 35 G.1.1 General . 35 G.1.2 Power rating and inductance for RS and RB . 35 G.1.3 Capacitor CS . 35 G.1.4 Resistors R1, R2 and R3 . 36 G.1.5 Capacitors C1, C2 and C3. 36 G.2 Voltmeter . 36 G.3 Accuracy . 36 G.4 Calibration and application of measuring instruments . 37 G.5 Records . 37 G.6 Confirmation systems . 37 Annex H (informative)
Analysis of frequency filtered touch current circuit measurements . 39 Annex I (informative)
AC power distribution systems (see 5.4) . 47 I.1 General . 47 I.2 TN power systems . 48 I.3 TT power systems . 50 I.4 IT power systems . 51 Annex J (informative)
Routine and periodic touch current tests, and tests after
repair or modification of mains operated equipment . 53 Annex K (normative)
Network performance and calibration . 54 K.1 Network or instrument performance and initial calibration . 54 K.2 Calibration in a confirmation system . 56 K.2.1 General . 56 K.2.2 Measurement of input resistance . 56 K.2.3 Measurement of instrument performance . 56 Bibliography . 59 SIST EN 60990:2017
– 4 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
Figure 1 – Example of earthed neutral, direct supply . 12 Figure 2 – Example of earthed neutral, with transformer for isolation . 13 Figure 3 – Measuring network, unweighted touch current . 13 Figure 4 – Measuring network, touch current weighted for perception or startle-reaction . 14 Figure 5 – Measuring network, touch current weighted for letgo-immobilization . 14 Figure 6 – Single-phase equipment on star TN or TT system . 16 Figure 7 – Single-phase equipment on centre-earthed TN or TT system . 16 Figure 8 – Single-phase equipment connected line-to-line on star TN or TT system . 17 Figure 9 – Single-phase equipment connected line-to-neutral on star IT system . 17 Figure 10 – Single-phase equipment connected line-to-line on star IT system . 17 Figure 11 – Three-phase equipment on star TN or TT system . 18 Figure 12 – Three-phase equipment on star IT system . 18 Figure 13 – Unearthed delta system . 19 Figure 14 – Three-phase equipment on centre-earthed delta system . 19 Figure A.1 – Equipment . 25 Figure B.1 – Equipment platform . 26 Figure F.1 – Frequency factor for electric burn . 33 Figure F.2 – Frequency factor for perception or startle-reaction . 33 Figure F.3 – Frequency factor for letgo-immobilization . 34 Figure H.1 – Triangular waveform touch current, startle-reaction . 40 Figure H.3 – 1 ms rise time pulse response, startle-reaction . 41 Figure H.4 – 1 ms rise time pulse response, letgo-immobilization . 41 Figure H.5 – Touch current vs. rise time plot, 20 ms square wave . 42 Figure H.6 – PFC SMPS touch current waveform . 42 Figure H.7 – 50 Hz square wave, 0,1 ms rise time, startle-reaction . 43 Figure H.8 – 50 Hz square wave, 0,1 ms rise time, letgo-immobilization . 43 Figure H.9 – IEC TS 60479-2 let-go threshold for AC and DC
combinations augmented by additional data, mA each axis . 44 Figure H.10 – Ex1 case: showing r.m.s. window . 45 Figure H.11 – Waveform ex2 case: showing r.m.s. window . 45 Figure I.1 – Examples of TN-S power system . 48 Figure I.2 – Example of TN-C-S power system . 49 Figure I.3 – Example of TN-C power system . 49 Figure I.4 – Example of single-phase, 3-wire TN-C power system . 50 Figure I.5 – Example of 3-line and neutral TT power system . 50 Figure I.6 – Example of 3-line TT power system . 51 Figure I.7 – Example of 3-line (and neutral) IT power system . 51 Figure I.8 – Example of 3-line IT power system . 52
Table H.1 – Triangular waveform response comparison . 40 Table H.2 – Square wave touch current response . 41 SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 5 –
Table H.3 – Square wave monopolar touch current response . 43 Table H.4 – Mixed ACnDC waveform evaluation, ex1 . 45 Table H.5 – Mixed ACnDC waveform evaluation, ex2 . 46 Table K.1 – Calculated input impedance and transfer impedance for unweighted touch current measuring network (Figure 3) . 54 Table K.2 – Calculated input impedance and transfer impedance
for startle-reaction touch current measuring network (Figure 4) . 55 Table K.3 – Calculated input impedance and transfer impedance for
letgo-immobilization current measuring network (Figure 5) . 55 Table K.4 – Output voltage to input voltage ratios for unweighted touch current measuring network (Figure 3) . 57 Table K.5 – Output voltage to input voltage ratios for
startle-reaction measuring network (Figure 4) . 57 Table K.6 – Output voltage to input voltage ratios for letgo-immobilization measuring network (Figure 5) . 58
– 6 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
METHODS OF MEASUREMENT OF TOUCH CURRENT AND PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60990 has been prepared by TC 108: Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication technology. This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999. It constitutes a technical revision.
The principal changes in this edition as compared with the second edition are as follows: – the effects names have been updated to reflect increased understanding of the range of effects and is in concert with present usage;
– the conditions of use invoking a GRIPPABLE PART have been reduced in the application of the requirements based upon the current understanding of this effect;
– the references to ISO 10012-1, which has been replaced by management standard of the same number, have been replaced with explanatory text, where needed to maintain the sense of the document;
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 7 –
– former informative Annex H (GRIPPABLE PART) has been deleted from this update as it does not properly represent the full set of conditions under which immobilization can occur. A new informative Annex H (Analysis of frequency filtered touch current circuits measurement) has been added;
– the Bibliography (formerly Annex M) has been updated with additional references for completeness.
The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 108/630/FDIS 108/640/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. In this standard, the following print types or formats are used: – requirements proper and normative annexes: in roman type; – compliance statements and test specifications: in italic type; – notes/explanatory matter: in smaller roman type; – normative conditions within tables: in smaller roman type; – terms defined in Clause 3: SMALL CAPITALS. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents. Users should therefore print this document using a colour printer.
– 8 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
INTRODUCTION This International Standard was developed as a response to concerns arising from the advent of electronic switching techniques being broadly applied to power systems and within EQUIPMENT, giving rise to high-frequency harmonic voltages and currents. This standard is intended for the guidance of EQUIPMENT committees in preparing or amending the test specifications in their standards for measurement of leakage current. However the term "leakage current" is not used for reasons explained below. This standard was initially prepared under the basic safety function assigned to TC 74 (now TC 108), as follows: Methods of measuring leakage current This includes, for various types of EQUIPMENT, all aspects of what is referred to as "leakage current", including methods of measurement of current with regard to physiological effects and for installation purposes, under normal conditions and under certain fault conditions.
The methods of measurement of leakage current described herein result from the review of IEC TS 60479-1 and other publications, including descriptions of earlier methods of measurement. The following conclusions were derived from a review of the effects of leakage current: – the primary concern for safety involves possible flow of harmful current through the human body (this current is not necessarily equal to the current flowing through a protective conductor); – the effect of electric current on a human body is found to be somewhat more complex than was assumed during the development of earlier standards in that there are several body responses which should be considered. The most significant responses for setting limits for continuous waveforms are • perception, • startle-reaction, • letgo-immobilization, and • ELECTRIC BURN. Each of these four body responses has a unique threshold level. There are also significant differences in the manner in which some of these thresholds vary with frequency. Two types of current have been identified as needing separate measuring methods: TOUCH CURRENT and PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT. TOUCH CURRENT only exists when a human body or a body model is a current pathway. It was also noted that the term "leakage current" has already been applied to several different concerns: TOUCH CURRENT, PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT, insulation properties, etc. Therefore, in this standard, the term "leakage current" is not used. Measurement of TOUCH CURRENT In the past, EQUIPMENT standards have used two traditional techniques for measurement of leakage current. Either the actual current in the protective conductor was measured, or a simple resistor-capacitor network (representing a simple body model) was used, the leakage current being defined as the current through the resistor. SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 9 –
This standard provides measuring methods for the four body responses to the electric current noted above, using a more representative body model. This body model was chosen for most common cases of electric shock in the general sense. With respect to the path of current flow and conditions of contact, a body model approximating full hand-to-hand or hand-to-foot contact in normal conditions is used. For small areas of contact (for example, small, finger contact), a different model may be appropriate but is not covered here. Of the four responses, startle-reaction and letgo-immobilization are related to the peak value of TOUCH CURRENT and vary with frequency. Traditionally, concerns for electric shock have dealt with sinusoidal waveforms, for which r.m.s. measurements are most convenient. Peak measurements are more appropriate for non-sinusoidal waveforms where significant values of TOUCH CURRENT are expected, but are equally suitable for sinusoidal waveforms. The networks specified for the measurement of startle-reaction and letgo-immobilization are frequency-responsive and are so weighted that single limit power-frequency values can be specified and referenced. ELECTRIC BURNS, however, are related to the r.m.s. value of TOUCH CURRENT, and are relatively independent of frequency. For EQUIPMENT where ELECTRIC BURNS may be of concern (see 7.2), two separate measurements are made, one in peak value for electric shock and a second in r.m.s. value for ELECTRIC BURNS each using the appropriate test circuit. EQUIPMENT committees should decide which physiological effects are acceptable and which are not, and then decide on limit values of current. Committees for certain types of EQUIPMENT may adopt simplified procedures based upon this standard. A discussion of limit values, based upon earlier work by various IEC EQUIPMENT committees, is provided in Annex D. Measurement of PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT In certain cases, measurement of the PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT of EQUIPMENT under normal operating conditions is required. Such cases include: – selection of a residual current protection device, – determination when a high integrity protective earth circuit is required, – prevent excessive PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT overload in the electrical installation. The PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT is measured by inserting an ammeter of negligible impedance in series with the EQUIPMENT protective earthing conductor. SIST EN 60990:2017
– 10 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
METHODS OF MEASUREMENT OF TOUCH CURRENT AND PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT
1 Scope This International Standard defines measurement methods for – d.c. or a.c. current of sinusoidal or non-sinusoidal waveform, which could flow through the human body, and – current flowing through a protective conductor. The measuring methods recommended for TOUCH CURRENT are based upon the possible effects of current flowing through a human body. In this standard, measurements of current through networks representing the impedance of the human body are referred to as measurements of TOUCH CURRENT. These networks are not necessarily valid for the bodies of animals. The specification or implication of specific limit values is not within the scope of this standard. IEC TS 60479 series provides information regarding the effects of current passing through the human body from which limit values may be derived. This standard is applicable to all classes of EQUIPMENT, according to IEC 61140. The methods of measurement in this standard are not intended to be used for – TOUCH CURRENTS having less than 1 s duration, – patient currents as defined in IEC 60601-1, – a.c. at frequencies below 15 Hz, and – currents above those chosen for ELECTRIC BURN limits. This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and ISO/IEC Guide 51. It is not intended for use by manufacturers or certification bodies independent of product standards. One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of basic safety publications in the preparation of its publications. The requirements, test methods or test conditions of this basic safety publication only apply when specifically referred to or included in the relevant publications. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC TS 60479-1:2005, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects IEC TS 60479-2:2007, Effects of current on human beings and livestock – Part 2: Special aspects SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 11 –
IEC 61140, Protection against electric shock – Common aspects for installation and equipment ISO/IEC Guide 51:2014, Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards IEC Guide 104:2010, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1
TOUCH CURRENT electric current through a human body or through an animal body when it touches one or more accessible parts of an installation or of EQUIPMENT
[SOURCE: IEC 60050-195:1998, 195-05-21] 3.2
PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT current which flows in a protective conductor 3.3
EQUIPMENT organized collection of electromechanical component parts and features to accomplish a defined task (as specified in the relevant product standard).
Note 1 to entry: If not specified in the relevant standard, see Annex A. 3.4
GRIPPABLE PART part of the EQUIPMENT which could supply current through the human hand to cause muscular contraction around the part and an inability to let go Note 1 to entry: Parts which are intended to be gripped with the entire hand are assumed to be grippable without further investigation. 3.5
ELECTRIC BURN burning of the skin or of an organ, caused by passing an electric current across or through the surface
[SOURCE: IEC 60050-604:1987, 604-04-18] 4 Test site 4.1 Test site environment Test site environmental requirements shall be as specified in the EQUIPMENT standard. If limit values of less than 70 µA r.m.s. or 100 µA peak are specified, or if the EQUIPMENT contains large shields which may be driven by high-frequency signals, product committees shall refer to Annex B. SIST EN 60990:2017
– 12 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
4.2 Test transformer The use of a test transformer for isolation is optional. For maximum safety, a test transformer for isolation (T2 in Figure 2, T in Figure 6 to Figure 14) shall be used and the main protective earthing terminal of the EQUIPMENT under test (EUT) earthed. Any capacitive leakage in the transformer shall then be taken into account. As an alternative to earthing the EUT, the test transformer secondary and the EUT shall be left floating (not earthed), in which case the capacitive leakage in the test transformer need not be taken into account. If transformer T is not used, the EUT shall be mounted on an insulating stand and appropriate safety precautions taken, in view of the possibility of the body of the EUT being at hazardous voltage. 4.3 Earthed neutral conductor EQUIPMENT intended for connection to a TT or TN power distribution system shall be tested with minimum voltage between neutral and earth. NOTE Descriptions of various power distribution systems are given in Annex I. The protective conductor and the earthed neutral conductor for the EUT should have a voltage difference of less than 1 % of line-to-line voltage (see example in Figure 1). A local transformer, see 4.2, will achieve this requirement. Alternatively, if the voltage difference is 1 % or more, the following are examples of methods which, in some cases, will avoid measurement errors due to this voltage: – connecting the terminal B electrode of the measuring instrument network to the neutral terminal of the EUT instead of the protective earthing conductor (see 6.1.2) of the supply; – connecting the earthing terminal of the EUT to the neutral conductor, instead of the protective earthing conductor, of the supply.
Figure 1 – Example of earthed neutral, direct supply IEC SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 13 –
Figure 2 – Example of earthed neutral, with transformer for isolation 5 Measuring equipment 5.1 Selection of measuring network 5.1.1 General Measurements shall be made with one of the networks of Figure 3, Figure 4 and Figure 5. NOTE See Annexes E, F and G for further explanation of the three networks.
RS 1 500 Ω RB 500 Ω CS 0,22 µF Figure 3 – Measuring network, unweighted touch current IEC IEC SIST EN 60990:2017
– 14 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
RS 1 500 Ω R1 10 000 Ω RB 500 Ω C1 0,022 µF CS 0,22 µF
Figure 4 – Measuring network, touch current weighted for perception or startle-reaction
RS 1 500 Ω R3 20 000 Ω RB 500 Ω C2 0,006 2 µF CS 0,22 µF C3 0,009 1 µF R2 10 000 Ω
NOTE For special conditions on the use of this network, see 5.1.2. Figure 5 – Measuring network, touch current weighted for letgo-immobilization 5.1.2 Perception and startle-reaction
The network of Figure 4 shall be used for low level electric shock limits. This circuit is to be applied where the a.c. limit value in the product standard is up to 2 mA r.m.s. or 2,8 mA peak. 5.1.3 Letgo-immobilization
The network of Figure 5 shall be used for higher level electric shock limits. This circuit is to be applied where the a.c. limit value in the product standard is more than 2 mA r.m.s. or 2,8 mA peak. 5.1.4 Electric burn (a.c.) The unweighted TOUCH CURRENT network of Figure 3 shall be used. 5.1.5 Ripple-free d.c. Any one of the three networks shall be used. Unless otherwise specified in the EQUIPMENT standard, ripple-free d.c. means less than 10 % peak-to-peak ripple. IEC IEC SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 15 –
5.2 Test electrodes 5.2.1 Construction Unless otherwise specified in the EQUIPMENT standard, the test electrodes shall be – a test clip, or – a 10 cm × 20 cm metal foil to represent the human hand. Where adhesive metal foil is used, the adhesive shall be conductive. 5.2.2 Connection Test electrodes shall be connected to test terminals A and B of the measuring network. 5.3 Configuration The EQUIPMENT under test (EUT) shall be fully assembled and ready for use in the maximum configuration; it shall be connected to external signal voltages where applicable, as specified by the manufacturer for a single EQUIPMENT. EQUIPMENT which is designed for multiple power sources, only one of which is required at a time (for example, for backup), shall be tested with only one source connected. EQUIPMENT requiring power simultaneously from two or more power sources shall be tested with all power sources connected but with not more than one connection to protective earth. 5.4 Power connections during test 5.4.1 General NOTE Examples of power distribution systems are given in Annex I. EQUIPMENT shall be connected in a test configuration as shown in Figure 6 to Figure 14, according to 5.4.2, 5.4.3 or 5.4.4, as appropriate. EQUIPMENT committees should consider the possible need for the manufacturer to identify the power distribution system (TN, TT, IT) to which an EQUIPMENT is intended to be connected in its final application. If the EUT is specified by the manufacturer for use only on certain power distribution systems, the EUT shall be tested only when connected to those systems. EQUIPMENT to be connected only to TN or TT systems shall comply with 5.4.2. EQUIPMENT to be connected to IT systems shall comply with 5.4.3 and may also be connected to TN or TT systems. For Class 0 and Class II EQUIPMENT (see IEC 61140), the protective conductors in Figure 6 through Figure 14 are ignored. SIST EN 60990:2017
– 16 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
Figure 6 – Single-phase equipment on star TN or TT system
The centre-tapped winding may be one leg of a delta supply. Figure 7 – Single-phase equipment on centre-earthed TN or TT system IEC IEC SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 17 –
Figure 8 – Single-phase equipment connected line-to-line on star TN or TT system
The 1 000 Ω resistor should be rated for supply system faults.
Figure 9 – Single-phase equipment connected line-to-neutral on star IT system
The 1 000 Ω resistor should be rated for supply system faults.
Figure 10 – Single-phase equipment connected line-to-line on star IT system IEC IEC IEC SIST EN 60990:2017
– 18 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
Figure 11 – Three-phase equipment on star TN or TT system
The 1 000 Ω resistor should be rated for supply system faults. Figure 12 – Three-phase equipment on star IT system IEC IEC SIST EN 60990:2017
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 19 –
Figure 13 – Unearthed delta system
Where an EQUIPMENT contains both a three-phase load and a centre-earthed single-phase load, and the earthed side is identified, switch g shall remain in the position
...
SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2017
Nadomešča:
SIST EN 60990:2002
Metode merjenja toka dotika in toka v zaščitnem vodniku
Methods of measurement of touch current and protective conductor current
Verfahren zur Messung von Berührungsstrom und Schutzleiterstrom
Méthodes de mesure du courant de contact et du courant dans le conducteur de
protection
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60990:2016
ICS:
13.260 Varstvo pred električnim Protection against electric
udarom. Delo pod napetostjo shock. Live working
17.220.20 Merjenje električnih in Measurement of electrical
magnetnih veličin and magnetic quantities
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN 60990
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2016
ICS 17.220; 35.020 Supersedes EN 60990:1999
English Version
Methods of measurement of touch current and
protective conductor current
(IEC 60990:2016)
Méthodes de mesure du courant de contact et Verfahren zur Messung von Berührungsstrom und
du courant dans le conducteur de protection Schutzleiterstrom
(IEC 60990:2016) (IEC 60990:2016)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-07-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60990:2016 E
European foreword
The text of document 108/630/FDIS, future edition 3 of IEC 60990, prepared by IEC/TC 108 "Safety of
electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication
technology" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2017-04-04
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2019-07-04
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60990:1999
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60990:2016 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 60065 NOTE Harmonized as EN 60065.
IEC 60309-1:1999 NOTE Harmonized as EN 60309-1:1999 (not modified).
IEC 60335-1 NOTE Harmonized as EN 60335-1.
IEC 60364-1 NOTE Harmonized as HD 60364-1.
IEC 60364-4-41:2005 NOTE Harmonized as HD 60364-4-41:2007 (modified).
IEC 60601-1 NOTE Harmonized in EN 60601-1 series.
IEC 60950-1 NOTE Harmonized as EN 60950-1.
IEC 61010-1 NOTE Harmonized as EN 61010-1.
IEC 62368-1 NOTE Harmonized as EN 62368-1.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is
available here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC/TS 60479-1 2005 Effects of current on human beings and - -
livestock -
Part 1: General aspects
IEC/TS 60479-2 2007 Effects of current on human beings and - -
livestock -
Part 2: Special aspects
IEC 61140 - Protection against electric shock - EN 61140 -
Common aspects for installation and
equipment
ISO/IEC Guide 51 2014 Safety aspects - Guidelines for their - -
inclusion in standards
IEC Guide 104 2010 The preparation of safety publications - -
and the use of basic safety publications
and group safety publications
IEC 60990 ®
Edition 3.0 2016-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Methods of measurement of touch current and protective conductor current
Méthodes de mesure du courant de contact et du courant dans le conducteur de
protection
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.220, 35.020 ISBN 978-2-8322-3420-4
– 2 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD .6
INTRODUCTION .8
1 Scope . 10
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 11
4 Test site . 11
4.1 Test site environment . 11
4.2 Test transformer . 12
4.3 Earthed neutral conductor . 12
5 Measuring equipment . 13
5.1 Selection of measuring network . 13
5.1.1 General . 13
5.1.2 Perception and startle-reaction . 14
5.1.3 Letgo-immobilization . 14
5.1.4 Electric burn (a.c.) . 14
5.1.5 Ripple-free d.c. . 14
5.2 Test electrodes . 15
5.2.1 Construction . 15
5.2.2 Connection . 15
5.3 Configuration . 15
5.4 Power connections during test . 15
5.4.1 General . 15
5.4.2 Equipment for use only on TN or TT star power distribution systems . 19
5.4.3 Equipment for use on IT power distribution systems including
unearthed delta systems . 19
5.4.4 Equipment for use on single-phase centre-earthed power supply
systems or on centre-earthed delta power supply systems . 20
5.5 Supply voltage and frequency . 20
5.5.1 Supply voltage . 20
5.5.2 Supply frequency . 20
6 Test procedure . 20
6.1 General . 20
6.1.1 Touch current measurements . 20
6.1.2 Control switches, equipment and supply conditions . 21
6.1.3 Use of measuring networks . 21
6.2 Normal and fault conditions of equipment . 21
6.2.1 Normal operation of equipment . 21
6.2.2 Equipment and supply fault conditions . 21
7 Evaluation of results . 23
7.1 Perception, startle-reaction and letgo-immobilization . 23
7.2 Electric burn . 23
8 Measurement of protective conductor current . 23
8.1 General . 23
8.2 Multiple equipment . 24
8.3 Measuring method . 24
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 3 –
Annex A (normative) Equipment . 25
Annex B (normative) Use of a conductive plane . 26
Annex C (normative) Incidentally connected parts . 27
Annex D (informative) Choice of current limits . 28
D.1 General . 28
D.2 Limit examples . 28
D.2.1 Ventricular fibrillation . 28
D.2.2 Inability to letgo-immobilization . 28
D.2.3 Startle-reaction . 28
D.2.4 Perception threshold . 28
D.2.5 Special applications . 28
D.3 Choice of limits . 29
D.4 Electric burn effects of touch current . 30
Annex E (informative) Networks for use in measurement of touch current . 31
E.1 General . 31
E.2 Body impedance network – Figure 3 . 31
E.3 Startle-reaction (and body impedance) network – Figure 4 . 31
E.4 Letgo-immobilization (and body impedance) network – Figure 5 . 32
Annex F (informative) Measuring network limitations and construction . 33
Annex G (informative) Construction and application of touch current measuring
instruments . 35
G.1 Considerations for selection of components . 35
G.1.1 General . 35
G.1.2 Power rating and inductance for R and R . 35
S B
G.1.3 Capacitor C . 35
S
G.1.4 Resistors R1, R2 and R3 . 36
G.1.5 Capacitors C1, C2 and C3. 36
G.2 Voltmeter . 36
G.3 Accuracy . 36
G.4 Calibration and application of measuring instruments . 37
G.5 Records . 37
G.6 Confirmation systems . 37
Annex H (informative) Analysis of frequency filtered touch current circuit
measurements . 39
Annex I (informative) AC power distribution systems (see 5.4) . 47
I.1 General . 47
I.2 TN power systems . 48
I.3 TT power systems . 50
I.4 IT power systems . 51
Annex J (informative) Routine and periodic touch current tests, and tests after repair
or modification of mains operated equipment . 53
Annex K (normative) Network performance and calibration . 54
K.1 Network or instrument performance and initial calibration . 54
K.2 Calibration in a confirmation system . 56
K.2.1 General . 56
K.2.2 Measurement of input resistance . 56
K.2.3 Measurement of instrument performance . 56
Bibliography . 59
– 4 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
Figure 1 – Example of earthed neutral, direct supply . 12
Figure 2 – Example of earthed neutral, with transformer for isolation . 13
Figure 3 – Measuring network, unweighted touch current . 13
Figure 4 – Measuring network, touch current weighted for perception or startle-
reaction . 14
Figure 5 – Measuring network, touch current weighted for letgo-immobilization . 14
Figure 6 – Single-phase equipment on star TN or TT system . 16
Figure 7 – Single-phase equipment on centre-earthed TN or TT system . 16
Figure 8 – Single-phase equipment connected line-to-line on star TN or TT system . 17
Figure 9 – Single-phase equipment connected line-to-neutral on star IT system . 17
Figure 10 – Single-phase equipment connected line-to-line on star IT system . 17
Figure 11 – Three-phase equipment on star TN or TT system . 18
Figure 12 – Three-phase equipment on star IT system . 18
Figure 13 – Unearthed delta system . 19
Figure 14 – Three-phase equipment on centre-earthed delta system . 19
Figure A.1 – Equipment . 25
Figure B.1 – Equipment platform . 26
Figure F.1 – Frequency factor for electric burn . 33
Figure F.2 – Frequency factor for perception or startle-reaction . 33
Figure F.3 – Frequency factor for letgo-immobilization . 34
Figure H.1 – Triangular waveform touch current, startle-reaction . 40
Figure H.3 – 1 ms rise time pulse response, startle-reaction . 41
Figure H.4 – 1 ms rise time pulse response, letgo-immobilization . 41
Figure H.5 – Touch current vs. rise time plot, 20 ms square wave . 42
Figure H.6 – PFC SMPS touch current waveform . 42
Figure H.7 – 50 Hz square wave, 0,1 ms rise time, startle-reaction . 43
Figure H.8 – 50 Hz square wave, 0,1 ms rise time, letgo-immobilization . 43
Figure H.9 – IEC TS 60479-2 let-go threshold for AC and DC combinations
augmented by additional data, mA each axis . 44
Figure H.10 – Ex1 case: showing r.m.s. window . 45
Figure H.11 – Waveform ex2 case: showing r.m.s. window . 45
Figure I.1 – Examples of TN-S power system . 48
Figure I.2 – Example of TN-C-S power system . 49
Figure I.3 – Example of TN-C power system . 49
Figure I.4 – Example of single-phase, 3-wire TN-C power system . 50
Figure I.5 – Example of 3-line and neutral TT power system . 50
Figure I.6 – Example of 3-line TT power system . 51
Figure I.7 – Example of 3-line (and neutral) IT power system . 51
Figure I.8 – Example of 3-line IT power system . 52
Table H.1 – Triangular waveform response comparison . 40
Table H.2 – Square wave touch current response . 41
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 5 –
Table H.3 – Square wave monopolar touch current response . 43
Table H.4 – Mixed ACnDC waveform evaluation, ex1 . 45
Table H.5 – Mixed ACnDC waveform evaluation, ex2 . 46
Table K.1 – Calculated input impedance and transfer impedance for unweighted touch
current measuring network (Figure 3) . 54
Table K.2 – Calculated input impedance and transfer impedance for startle-reaction
touch current measuring network (Figure 4) . 55
Table K.3 – Calculated input impedance and transfer impedance for letgo-
immobilization current measuring network (Figure 5) . 55
Table K.4 – Output voltage to input voltage ratios for unweighted touch current
measuring network (Figure 3) . 57
Table K.5 – Output voltage to input voltage ratios for startle-reaction measuring
network (Figure 4) . 57
Table K.6 – Output voltage to input voltage ratios for letgo-immobilization measuring
network (Figure 5) . 58
– 6 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
METHODS OF MEASUREMENT OF TOUCH CURRENT
AND PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60990 has been prepared by TC 108: Safety of electronic
equipment within the field of audio/video, information technology and communication
technology.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 1999. It constitutes a
technical revision.
The principal changes in this edition as compared with the second edition are as follows:
– the effects names have been updated to reflect increased understanding of the range of
effects and is in concert with present usage;
– the conditions of use invoking a GRIPPABLE PART have been reduced in the application of
the requirements based upon the current understanding of this effect;
– the references to ISO 10012-1, which has been replaced by management standard of the
same number, have been replaced with explanatory text, where needed to maintain the
sense of the document;
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 7 –
– former informative Annex H (GRIPPABLE PART) has been deleted from this update as it
does not properly represent the full set of conditions under which immobilization can
occur. A new informative Annex H (Analysis of frequency filtered touch current circuits
measurement) has been added;
– the Bibliography (formerly Annex M) has been updated with additional references for
completeness.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
108/630/FDIS 108/640/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
In this standard, the following print types or formats are used:
– requirements proper and normative annexes: in roman type;
– compliance statements and test specifications: in italic type;
– notes/explanatory matter: in smaller roman type;
– normative conditions within tables: in smaller roman type;
– terms defined in Clause 3: SMALL CAPITALS.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the maintenance result date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the
data related to the specific publication. At this date, the publication will be
reconfirmed,
withdrawn,
replaced by a revised edition, or
amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.
– 8 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
INTRODUCTION
This International Standard was developed as a response to concerns arising from the advent
of electronic switching techniques being broadly applied to power systems and within
EQUIPMENT, giving rise to high-frequency harmonic voltages and currents.
This standard is intended for the guidance of EQUIPMENT committees in preparing or
amending the test specifications in their standards for measurement of leakage current.
However the term "leakage current" is not used for reasons explained below.
This standard was initially prepared under the basic safety function assigned to TC 74 (now
TC 108), as follows:
Methods of measuring leakage current
This includes, for various types of EQUIPMENT, all aspects of what is referred to as "leakage
current", including methods of measurement of current with regard to physiological effects
and for installation purposes, under normal conditions and under certain fault conditions.
The methods of measurement of leakage current described herein result from the review of
IEC TS 60479-1 and other publications, including descriptions of earlier methods of
measurement.
The following conclusions were derived from a review of the effects of leakage current:
– the primary concern for safety involves possible flow of harmful current through the
human body (this current is not necessarily equal to the current flowing through a
protective conductor);
– the effect of electric current on a human body is found to be somewhat more complex
than was assumed during the development of earlier standards in that there are several
body responses which should be considered. The most significant responses for setting
limits for continuous waveforms are
• perception,
• startle-reaction,
• letgo-immobilization, and
• ELECTRIC BURN.
Each of these four body responses has a unique threshold level. There are also significant
differences in the manner in which some of these thresholds vary with frequency.
Two types of current have been identified as needing separate measuring methods: TOUCH
CURRENT and PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT.
TOUCH CURRENT only exists when a human body or a body model is a current pathway.
It was also noted that the term "leakage current" has already been applied to several different
concerns: TOUCH CURRENT, PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT, insulation properties, etc.
Therefore, in this standard, the term "leakage current" is not used.
Measurement of TOUCH CURRENT
In the past, EQUIPMENT standards have used two traditional techniques for measurement of
leakage current. Either the actual current in the protective conductor was measured, or a
simple resistor-capacitor network (representing a simple body model) was used, the leakage
current being defined as the current through the resistor.
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 9 –
This standard provides measuring methods for the four body responses to the electric current
noted above, using a more representative body model.
This body model was chosen for most common cases of electric shock in the general sense.
With respect to the path of current flow and conditions of contact, a body model
approximating full hand-to-hand or hand-to-foot contact in normal conditions is used. For
small areas of contact (for example, small, finger contact), a different model may be
appropriate but is not covered here.
Of the four responses, startle-reaction and letgo-immobilization are related to the peak value
of TOUCH CURRENT and vary with frequency. Traditionally, concerns for electric shock have
dealt with sinusoidal waveforms, for which r.m.s. measurements are most convenient. Peak
measurements are more appropriate for non-sinusoidal waveforms where significant values
of TOUCH CURRENT are expected, but are equally suitable for sinusoidal waveforms. The
networks specified for the measurement of startle-reaction and letgo-immobilization are
frequency-responsive and are so weighted that single limit power-frequency values can be
specified and referenced.
ELECTRIC BURNS, however, are related to the r.m.s. value of TOUCH CURRENT, and are relatively
independent of frequency. For EQUIPMENT where ELECTRIC BURNS may be of concern (see
7.2), two separate measurements are made, one in peak value for electric shock and a
second in r.m.s. value for ELECTRIC BURNS each using the appropriate test circuit.
EQUIPMENT committees should decide which physiological effects are acceptable and which
are not, and then decide on limit values of current. Committees for certain types of EQUIPMENT
may adopt simplified procedures based upon this standard. A discussion of limit values,
based upon earlier work by various IEC EQUIPMENT committees, is provided in Annex D.
Measurement of PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT
In certain cases, measurement of the PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT of EQUIPMENT under
normal operating conditions is required. Such cases include:
– selection of a residual current protection device,
– determination when a high integrity protective earth circuit is required,
– prevent excessive PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT overload in the electrical installation.
The PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT is measured by inserting an ammeter of negligible
impedance in series with the EQUIPMENT protective earthing conductor.
– 10 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
METHODS OF MEASUREMENT OF TOUCH CURRENT
AND PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT
1 Scope
This International Standard defines measurement methods for
– d.c. or a.c. current of sinusoidal or non-sinusoidal waveform, which could flow through the
human body, and
– current flowing through a protective conductor.
The measuring methods recommended for TOUCH CURRENT are based upon the possible
effects of current flowing through a human body. In this standard, measurements of current
through networks representing the impedance of the human body are referred to as
measurements of TOUCH CURRENT. These networks are not necessarily valid for the bodies of
animals.
The specification or implication of specific limit values is not within the scope of this standard.
IEC TS 60479 series provides information regarding the effects of current passing through
the human body from which limit values may be derived.
This standard is applicable to all classes of EQUIPMENT, according to IEC 61140.
The methods of measurement in this standard are not intended to be used for
– TOUCH CURRENTS having less than 1 s duration,
– patient currents as defined in IEC 60601-1,
– a.c. at frequencies below 15 Hz, and
– currents above those chosen for ELECTRIC BURN limits.
This basic safety publication is primarily intended for use by technical committees in the
preparation of standards in accordance with the principles laid down in IEC Guide 104 and
ISO/IEC Guide 51. It is not intended for use by manufacturers or certification bodies
independent of product standards.
One of the responsibilities of a technical committee is, wherever applicable, to make use of
basic safety publications in the preparation of its publications. The requirements, test
methods or test conditions of this basic safety publication only apply when specifically
referred to or included in the relevant publications.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document
and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies.
For undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC TS 60479-1:2005, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General
aspects
IEC TS 60479-2:2007, Effects of current on human beings and livestock – Part 2: Special
aspects
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 11 –
IEC 61140, Protection against electric shock – Common aspects for installation and
equipment
ISO/IEC Guide 51:2014, Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards
IEC Guide 104:2010, The preparation of safety publications and the use of basic safety
publications and group safety publications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
TOUCH CURRENT
electric current through a human body or through an animal body when it touches one or
more accessible parts of an installation or of EQUIPMENT
[SOURCE: IEC 60050-195:1998, 195-05-21]
3.2
PROTECTIVE CONDUCTOR CURRENT
current which flows in a protective conductor
3.3
EQUIPMENT
organized collection of electromechanical component parts and features to accomplish a
defined task (as specified in the relevant product standard).
Note 1 to entry: If not specified in the relevant standard, see Annex A.
3.4
GRIPPABLE PART
part of the EQUIPMENT which could supply current through the human hand to cause muscular
contraction around the part and an inability to let go
Note 1 to entry: Parts which are intended to be gripped with the entire hand are assumed to be grippable without
further investigation.
3.5
ELECTRIC BURN
burning of the skin or of an organ, caused by passing an electric current across or through
the surface
[SOURCE: IEC 60050-604:1987, 604-04-18]
4 Test site
4.1 Test site environment
Test site environmental requirements shall be as specified in the EQUIPMENT standard. If limit
values of less than 70 µA r.m.s. or 100 µA peak are specified, or if the EQUIPMENT contains
large shields which may be driven by high-frequency signals, product committees shall refer
to Annex B.
– 12 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
4.2 Test transformer
The use of a test transformer for isolation is optional. For maximum safety, a test transformer
for isolation (T2 in Figure 2, T in Figure 6 to Figure 14) shall be used and the main protective
earthing terminal of the EQUIPMENT under test (EUT) earthed. Any capacitive leakage in the
transformer shall then be taken into account. As an alternative to earthing the EUT, the test
transformer secondary and the EUT shall be left floating (not earthed), in which case the
capacitive leakage in the test transformer need not be taken into account.
If transformer T is not used, the EUT shall be mounted on an insulating stand and appropriate
safety precautions taken, in view of the possibility of the body of the EUT being at hazardous
voltage.
4.3 Earthed neutral conductor
EQUIPMENT intended for connection to a TT or TN power distribution system shall be tested
with minimum voltage between neutral and earth.
NOTE Descriptions of various power distribution systems are given in Annex I.
The protective conductor and the earthed neutral conductor for the EUT should have a
voltage difference of less than 1 % of line-to-line voltage (see example in Figure 1).
A local transformer, see 4.2, will achieve this requirement.
Alternatively, if the voltage difference is 1 % or more, the following are examples of methods
which, in some cases, will avoid measurement errors due to this voltage:
– connecting the terminal B electrode of the measuring instrument network to the neutral
terminal of the EUT instead of the protective earthing conductor (see 6.1.2) of the supply;
– connecting the earthing terminal of the EUT to the neutral conductor, instead of the
protective earthing conductor, of the supply.
IEC
Figure 1 – Example of earthed neutral, direct supply
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 13 –
IEC
Figure 2 – Example of earthed neutral, with transformer for isolation
5 Measuring equipment
5.1 Selection of measuring network
5.1.1 General
Measurements shall be made with one of the networks of Figure 3, Figure 4 and Figure 5.
NOTE See Annexes E, F and G for further explanation of the three networks.
IEC
R 1 500 Ω
S
R 500 Ω
B
C 0,22 µF
S
Figure 3 – Measuring network, unweighted touch current
– 14 – IEC 60990:2016 © IEC 2016
IEC
R 1 500 Ω R 10 000 Ω
S 1
R 500 Ω C 0,022 µF
B 1
C 0,22 µF
S
Figure 4 – Measuring network, touch current weighted for perception or startle-reaction
IEC
R 1 500 Ω R 20 000 Ω
S 3
R 500 Ω C 0,006 2 µF
B 2
C 0,22 µF C 0,009 1 µF
S 3
R 10 000 Ω
NOTE For special conditions on the use of this network, see 5.1.2.
Figure 5 – Measuring network, touch current weighted for letgo-immobilization
5.1.2 Perception and startle-reaction
The network of Figure 4 shall be used for low level electric shock limits. This circuit is to be
applied where the a.c. limit value in the product standard is up to 2 mA r.m.s. or 2,8 mA peak.
5.1.3 Letgo-immobilization
The network of Figure 5 shall be used for higher level electric shock limits. This circuit is to
be applied where the a.c. limit value in the product standard is more than 2 mA r.m.s. or
2,8 mA peak.
5.1.4 Electric burn (a.c.)
The unweighted TOUCH CURRENT network of Figure 3 shall be used.
5.1.5 Ripple-free d.c.
Any one of the three networks shall be used. Unless otherwise specified in the EQUIPMENT
standard, ripple-free d.c. means less than 10 % peak-to-peak ripple.
IEC 60990:2016 © IEC 2016 – 15 –
5.2 Test electrodes
5.2.1 Construction
Unless otherwise specified in the EQUIPMENT standard, the test electrodes shall be
– a test clip, or
– a 10 cm × 20 cm metal foil to represent the human hand. Where adhesive metal foil is
used, the adhesive shall be conductive.
5.2.2 Connection
Test electrodes shall be connected to test terminals A and B of the measuring network.
5.3 Configuration
The EQUIPMENT under test (EUT) shall be fully assembled and ready for use in the maximum
configuration; it shall be connected to external signal voltages where applicable, as specified
by the manufacturer for a single EQUIPMENT.
EQUIPMENT which is designed for multiple power sources, only one of which is required at a
time (for example, for backup), s
...
기사 제목: EN 60990:2016 - 접촉 전류와 보호 연결 전류의 측정 방법 기사 내용: IEC 60990:2016은 이전 버전과 비교하여 기술 내용의 모든 변경 사항을 보여주는 국제 표준과 레드라인 버전을 포함한 IEC 60990:2016 RLV로 이용 가능하다. IEC 60990:2016은 인체를 통해 흐를 수 있는 직류 또는 교류 전류와 보호 연결을 통과하는 전류의 측정 방법을 정의한다. 접촉 전류의 측정을 위해 권장되는 측정 방법은 인체를 대표하는 임피던스를 통한 전류의 가능한 영향에 기반한다. 이 표준에서는 이러한 네트워크가 동물의 몸체에는 적용되지 않을 수 있다고 언급한다. 구체적인 제한값의 명시나 함축은 이 표준의 범위에 포함되지 않는다. IEC TS 60479 시리즈는 제한 값을 유추할 수 있는 인체를 통과하는 전류의 영향에 대한 정보를 제공한다. 이 표준은 IEC 61140에 따라 모든 장비 클래스에 적용된다. 이 표준의 측정 방법은 1초 미만의 지속 시간을 갖는 접촉 전류, IEC 60601-1에 정의된 환자 전류, 15Hz 이하의 교류, 그리고 전기 화상 제한을 초과하는 전류에는 사용되지 않도록 되어있다. 이 세 번째 판은 1999년에 발표된 두 번째 판을 취소하고 개정된 기술이다. 이 판의 주요 변경점은 다음과 같다: - 효과 이름이 업데이트되어 범위에 대한 이해도가 증가하고 현재 사용법에 부합한다. - 그리핑 파트 요구 사항의 적용 조건이 이 효과의 현재 이해에 기반하여 축소되었다. - ISO 10012-1에 대한 참조는 동일한 번호의 관리 표준으로 대체되었으며, 문서의 의미를 유지하기 위해 필요한 경우에는 설명적인 텍스트로 대체되었다. - 예전의 정보성 부록 H(그리핑 파트)는 이 판에서 삭제되었으며, 이동 불가능이 발생할 수 있는 조건의 전체 집합을 적절히 나타내지 못하기 때문이다. 새로운 정보성 부록 H(주파수 필터링된 접촉 전류 회로 측정 분석)가 추가되었고, 애완용이었던 서지 목록(이전의 부록 M)은 완결성을 위해 추가로 업데이트되었다. 이 기본 안전 출판물은 주로 IEC Guide 104와 ISO/IEC Guide 51에서 제시한 원칙에 따라 표준을 준비하는 기술 위원회에 의해 사용되도록 되어있다. 이는 제품 표준과는 별도로 제조업체나 인증기관에 의해 사용되기 위한 것이 아니다. 핵심 단어: 접촉 전류, 보호 연결 전류, 전류 흐름
IEC 60990:2016은 touch current와 protective conductor current의 측정 방법을 정의하고 있다. touch current는 인체를 통해 흐르는 전류를 의미하고, protective conductor current는 보호 피복체를 통해 흐르는 전류를 의미한다. 이 표준은 모든 장비 클래스에 적용된다. 이 표준은 1초 미만의 touch current, IEC 60601-1에서 정의한 환자 전류, 15Hz 미만의 주파수에서의 교류, 그리고 전기 화상 제한치를 초과하는 전류 측정 방법에 적합하지 않다고 명시하고 있다. 이번 제3판에서는 효과 이름을 업데이트하고, gripable parts의 사용 조건을 줄이며, ISO 10012-1에 대한 참조를 설명적인 문구로 대체하는 등의 변경점이 있다. 정보적인 부록 H (gripable parts)는 삭제되었고, 논문 첨삭(H)는 추가되었으며, 레퍼런스 목록(기존의 부록 M)이 업데이트되었다. 이 기본 안전 게시물은 IEC Guide 104 및 ISO/IEC Guide 51에서 제시된 원칙에 따라 기술 위원회가 표준을 준비할 때 사용하기 위해 주로 제작되었다. 이는 제조업체나 제품 표준과는 독립된 인증기관에 의해 사용되기 위한 것이 아니다. 주요 단어: Touch Current, Protective Conductor Current, Current Flow
The article discusses the measurement methods for touch current and protective conductor current, as defined by the standard EN 60990:2016. Touch current refers to the current that could flow through the human body, while protective conductor current refers to the current flowing through a protective conductor. The standard provides recommendations for measuring touch current based on the potential effects it can have on the human body. It is important to note that these measurements are not applicable to animals. The standard does not specify specific limit values, but reference can be made to the IEC TS 60479 series for information on the effects of current on the human body. This standard is applicable to all classes of equipment according to IEC 61140 and is not intended for touch currents with durations less than 1 second, patient currents, AC frequencies below 15 Hz, or currents above those chosen for electric burn limits. The third edition of the standard includes updates such as renaming effects to reflect increased understanding, updates to the conditions of use for grippable parts, and revision of references. A new informative annex has been added, and the bibliography has been updated. It is primarily intended for use by technical committees in the development of standards and not for manufacturers or certification bodies.
제목: EN 60990:2016 - 접촉 전류 및 보호 접지 전류의 측정 방법 IEC(International Electrotechnical Commission) 60990:2016은 이전 판과 기술 내용의 변경을 보여주는 리드라인 버전과 함께 IEC 60990: 2016 RLV 형태로 탐색할 수 있습니다. IEC 60990:2016은 인체를 통해 흐를 수 있는 직류 또는 교류의 정현파 또는 비정현파 형태의 전류와 보호 접지 전류의 측정 방법을 정의합니다. 접촉 전류의 측정 방법은 인체를 통해 전류가 흐를 경우의 가능한 영향을 기반으로 제안됩니다. 이 표준에서는 인체의 임피던스를 대표하는 회로를 통한 전류 측정을 접촉 전류의 측정으로 참조합니다. 이러한 회로는 동물의 몸에는 해당되지 않을 수 있습니다. 특정한 제한 값을 명시하거나 함축하는 것은 이 표준의 범위에 포함되지 않습니다. IEC TS 60479 시리즈는 전류가 인체를 통과할 때의 영향에 대한 정보를 제공하며 이를 통해 제한 값을 도출할 수 있습니다. 이 표준은 IEC 61140에 따라 모든 장비 등급에 적용됩니다. 이 표준의 측정 방법은 접촉 전류의 지속 시간이 1초 미만인 경우, IEC 60601-1에서 정의한 환자 전류, 15 Hz 이하의 교류 및 전기 화상 제한값 이상의 전류에는 적용되지 않습니다. 이 새로운 판은 1999년에 게시된 이전 두 번째 판을 취소하고 교정된 기술 개정입니다. 이 판의 주요 변경 사항은 다음과 같습니다: - 영향 이름이 증가된 범위에 대한 이해와 현재의 사용법을 반영하기 위해 업데이트되었습니다. - 그리프 능력 요구사항의 적용에서 현재의 이펙트에 대한 이해를 기반으로 사용 조건이 사라졌습니다. - ISO 10012-1에 대한 참조는 같은 번호의 관리 표준으로 대체되었으며 문서의 의미를 유지하기 위해 설명 텍스트로 대체되었습니다. - 과거에는 정보성 첨부 어넥스 H (그립 가능한 부분)가 삭제될 예정이었습니다. 완전한 조건 세트를 제대로 나타내지 않아서입니다. 이에 새로운 정보성 어넥스 H (주파수 필터링된 접촉 전류 회로 측정의 분석)가 추가되었으며, 참고 문헌 (이전 어넥스 M)은 완성을 위해 추가 참조로 업데이트되었습니다. 이 기본 안전 게시물은 IEC 가이드 104 및 ISO/IEC 가이드 51에 제시된 원칙에 따라 기술 위원회가 표준을 준비하는 데 사용되는 것을 주로 목적으로 합니다. 제품 표준에서 독립된 제조업체나 인증 기관에 의한 사용을 목적으로 하지 않습니다. 핵심 단어: 접촉 전류, 보호 접지 전류, 전류 흐름
記事のタイトル:EN 60990:2016 - タッチ電流と保護導体電流の測定方法 記事の内容:IEC 60990:2016は、以前のバージョンとの技術内容の変更点をすべて示した国際規格およびそれに対するラインバージョンを含むIEC 60990:2016 RLVとして利用できます。IEC 60990:2016は、人体を通過する可能性のある直流または交流の正弦波または非正弦波の電流、および保護導体を通過する電流の測定方法を定義しています。タッチ電流の測定には、人体に流れる電流の潜在的な影響に基づいて測定方法が推奨されます。 ただし、具体的な制限値の規定や暗示は、この規格の範囲外です。IEC TS 60479シリーズは、制限値を導出するための人体を通過する電流の影響に関する情報を提供しています。この規格は、IEC 61140に準拠したすべての機器クラスに適用されます。この規格の測定方法は、1秒未満の持続時間を持つタッチ電流、IEC 60601-1で定義された患者電流、15 Hz以下の交流、および電気焼灼限界を超える電流には使用できません。この第3版は、1999年に発行された第2版を置き換える技術的な改訂版です。この版の主な変更点は以下のとおりです:-効果名が、範囲の理解が向上し現在の使用法に合致するように更新されました。-グリップ可能部品の要件の適用条件が、この効果の現在の理解に基づいて削減されました。-ISO 10012-1への参照は、同じ番号のマネジメント規格に置き換えられ、文書の意味を維持するために必要な場合には説明的なテキストに置き換えられました。-以前の情報の付録H(グリップ可能部品)は、この更新では適切に状況を表現していないため、削除されました。新しい情報の付録H(周波数フィルタリングされたタッチ電流回路の測定の分析)が追加され、参考文献(以前の付録M)は完全性のために追加の参照文献で更新されました。この基本的な安全出版物は、IEC Guide 104およびISO/IEC Guide 51の原則に従って、技術委員会が標準を準備するために主に使用されることを意図しています。製造業者や認証機関による製品標準とは別に使用することは意図されていません。キーワード:タッチ電流、保護導体電流、電流の流れ
IEC 60990:2016は、タッチ電流と保護導体電流の測定方法を定義しています。タッチ電流は人体を通って流れる電流を指し、保護導体電流は保護導体を通って流れる電流を指します。この規格はすべての機器クラスに適用されます。ただし、この規格の測定方法は、1秒以下のタッチ電流、IEC 60601-1で定義された患者電流、15 Hz以下の交流、電気火傷の限界を超える電流には適用されません。第3版では、効果の名称が更新され、グリップ可能な部品の要件の適用条件が削減され、ISO 10012-1への参照は説明文に置き換えられるなどの変更があります。情報的な付録H(グリップ可能な部品)は削除され、新たな情報的な付録H(周波数フィルタリングされたタッチ電流回路測定の分析)が追加されました。本基本的な安全出版物は、IEC Guide 104およびISO/IEC Guide 51に準拠して技術委員会が標準を準備する際に使用することを主な目的としています。製造業者や製品標準を超えた認証機関による使用は想定されていません。キーワード:タッチ電流、保護導体電流、電流フロー
記事タイトル:EN 60990:2016 - タッチ電流および保護導体電流の測定方法 記事内容:IEC 60990:2016は、国際標準とその変更点を示すレッドラインバージョンであるIEC 60990:2016 RLVとして利用可能です。IEC 60990:2016は、人体を通る可能性のある直流または交流の正弦波または非正弦波形の電流、および保護導体を通る電流の測定方法を定義しています。タッチ電流の測定方法は、人体を通る電流の可能な影響に基づいて推奨されます。この基準では、人体のインピーダンスを代表する回路を通じた電流の測定をタッチ電流の測定として言及しています。ただし、これらの回路は動物の体には必ずしも適用できません。具体的な制限値の指定や暗示は、この基準の範囲外です。IEC TS 60479シリーズは、人体を通る電流の影響に関する情報を提供し、制限値を導き出すために参考になります。この基準は、IEC 61140に基づいてすべてのクラスの機器に適用されます。この基準の測定方法は、1秒未満の持続時間のタッチ電流、IEC 60601-1で定義された患者電流、15 Hz未満の交流、および電気火傷制限値を超える電流には適用されません。この第3版は、1999年に発行された第2版を取り消し、技術的な改訂を行っています。この版の主な変更点は次のとおりです:-効果の名称が、範囲の理解の増加と現在の使用法に合わせて更新されました。-握りやすい部品の要件の適用に関する使用条件が、現在の効果の理解に基づいて削減されました。-ISO 10012-1への参照は、同じ番号の管理標準に置き換えられました。文書の意味を維持するために、必要に応じて解説文に置き換えられています。-以前の情報性付属アネックスH(握りやすい部品)は、この更新から削除されました。これは、固定化が発生する条件の完全なセットを適切に表現していないためです。新しい情報性アネックスH(周波数フィルタリングされたタッチ電流回路の測定の分析)が追加され、文献目録(以前のアネックスM)は完全性のために追加の参考文献で更新されています。この基本的な安全に関する発行物は、IECガイド104およびISO/IECガイド51に基づいて、技術委員会が標準の準備に使用することを主な目的としています。製造業者や製品標準から独立した認証機関による使用を意図していません。キーワード:タッチ電流、保護導体電流、電流の流れ
The article discusses the standard EN 60990:2016, which defines measurement methods for touch current and protective conductor current. Touch current refers to the current that could flow through the human body, while protective conductor current refers to the current flowing through a protective conductor. The standard provides recommendations for measuring touch current based on the potential effects on the human body. However, it does not specify specific limit values. The article mentions that IEC TS 60479 series provides information on the effects of current on the human body, which can be used to derive limit values. The standard is applicable to all classes of equipment and is not intended for use with touch currents of less than 1 second duration, patient currents, frequencies below 15 Hz, and currents exceeding electric burn limits. The third edition of the standard updates the effects names, reduces the conditions for using grippable parts, and includes a new informative annex on frequency filtered touch current circuits measurement. The article emphasizes that the standard is primarily intended for use by technical committees in the preparation of standards and not by manufacturers or certification bodies independently.
The article discusses the measurement methods defined in the standard IEC 60990:2016 for touch current and protective conductor current. Touch current refers to the current that flows through a human body, while protective conductor current refers to current flowing through a protective conductor. The standard is applicable to all classes of equipment. It specifies that the methods of measurement are not suitable for touch currents with less than 1 second duration, patient currents as defined in IEC 60601-1, frequencies below 15 Hz, and currents above those chosen for electric burn limits. This third edition of the standard includes changes such as updating the effects names, reducing the conditions for invoking gripable parts, and replacing references to ISO 10012-1 with explanatory text. Informative Annex H on gripable parts has been removed, and a new Annex H on the analysis of frequency filtered touch current circuits measurement has been added. The article emphasizes that the standard is primarily intended for use by technical committees and is not intended for manufacturers or certification bodies.














Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...