EN 60335-2-29:2021
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular requirements for battery chargers
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular requirements for battery chargers
IEC 60335-2-29:2016 is available as IEC 60335-2-29:2016 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition. IEC 60335-2-29:2016 deals with the safety of electric battery chargers for household and similar use having an output not exceeding 120 V ripple-free direct current, their rated voltage being not more than 250 V. Battery chargers intended for charging batteries in a household end use application outside the scope of the IEC 60335 series of standards are within the scope of this standard. Requirements for battery chargers for use by children at least 8 years old without supervision are given in Annex AA. Battery chargers not intended for normal household use, but which nevertheless may be a source of danger to the public, such as battery chargers intended for use in garages, shops, light industry and on farms, are within the scope of this standard. As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction; children playing with the appliance. This standard does not apply to built-in: - battery chargers, except those for installing in caravans and similar vehicles; - battery chargers that are part of an appliance, the battery of which is not accessible to the user; - battery chargers intended exclusively for industrial purposes; - battery chargers intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas); - battery chargers for emergency lighting or supply units for electronic equipment. This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2002 including its Amendment 1 (2004) and its Amendment 2 (2009). It constitutes a technical revision. The principal changes in this edition as compared with the fourth edition of IEC 60335-2-29 are as follows (minor changes are not listed): - Revised the drop test to refer to IEC 60068-2-31 (21.101); - Requirements for supply cords on battery chargers used at low temperatures (25.7); - Requirements for battery chargers having an output voltage exceeding SELV have been added (1, 3.2.2, 3.4.3, 10.101, 24.4, 25.5, 25.7, 25.8, 25.15. 26.5); - A classification for battery chargers used outdoors has been added (6.2, 29.2) and some notes in Clause 1, Subclauses 7.1 and 22.102, Figure 101 and Annex AA 11.8 have been converted to normative text. It was established on the basis of the fifth edition (2010) of that standard. The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this standard be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of its publication. Key words: Battery, Battery Charger This publication is to be read in conjunction with IEC 60335-1:2010.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-29: Besondere Anforderungen für Batterieladegeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-29: Exigences particulières pour les chargeurs de batterie
L'IEC 60335-2-29:2016 traite de la sécurité des chargeurs de batterie électriques pour usages domestiques et analogues, dont la tension de sortie ne dépasse pas 120 V en courant continu lisse et dont la tension assignée n'est pas supérieure à 250 V. Les chargeurs de batterie destinés au chargement de batteries dans une application finale à usage domestique non couverte par le domaine d'application de la série de normes IEC 60335 sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Les exigences relatives aux chargeurs de batterie destinés à être utilisés par des enfants âgés de 8 ans au moins sans surveillance sont décrites dans l'Annexe AA. Les chargeurs de batterie destinés à un usage domestique normal, mais qui néanmoins peuvent constituer une source de danger pour le public, tels que les chargeurs de batterie destinés à être utilisés dans des garages, dans des magasins, chez des artisans et dans des fermes, sont compris dans le domaine d'application de la présente norme. Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers ordinaires présentés par les appareils, encourus par tous les individus à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, cette norme ne tient pas compte en general des personnes (y compris des enfants) don't les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction; de l'utilisation de l'appareil comme jouet par des enfants. La présente norme ne s'applique pas: - aux chargeurs de batterie encastrés, à l'exception de ceux destinés à être montés dans les caravanes ou véhicules analogues; - aux chargeurs de batterie qui font partie d'un appareil dont la batterie n'est pas accessible à l'utilisateur; - aux chargeurs de batterie prévus exclusivement pour les usages industriels; - aux chargeurs de batterie destinés à être utilisés dans des locaux présentant des conditions particulières, par exemple, des atmosphères corrosives ou explosives (poussières, vapeur ou gaz); - aux chargeurs de batteries pour éclairage de secours ou aux modules d'alimentation pour les équipements électroniques. Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2002, son Amendement 1 (2004) et son Amendement 2 (2009). Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications majeures suivantes par rapport à la quatrième édition de l'IEC 60335-2-29 (les modifications mineures ne sont pas répertoriées): - Révision de l'essai de chute pour faire référence à l'IEC 60068-2-31 (21.101); - Exigences relatives aux câbles d'alimentation sur les chargeurs de batterie utilisés à basse température (25.7); - Ajout d'exigences relatives aux chargeurs de batterie ayant une tension de sortie supérieure à la TBTS (1, 3.2.2, 3.4.3, 10.101, 24.4, 25.5, 25.7, 25.8, 25.15. 26.5); - Ajout d'une classification pour les chargeurs de batterie utilisés à l'extérieur (6.2, 29.2); - Conversion de certaines notes dans l'Article 1, les Paragraphes 7.1 et 22.102, la Figure 101 et l'Annexe AA 11.8 en texte normatif. Elle a été établie sur la base de la cinquième édition (2010) de cette norme. L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fa
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-29. del: Posebne zahteve za polnilnike baterij
Ta del standarda IEC 60335 obravnava varnost električnih polnilnikov baterij za gospodinjstvo in podobno uporabo z izhodom, ki ne presega 120 V pri enosmernem toku brez nihanja, ter z nazivno napetostjo največ 250 V.
Na področje uporabe tega standarda spadajo polnilniki baterij, namenjeni za polnjenje baterij za končno uporabo v gospodinjstvu, ki so zunaj področja uporabe skupine standardov IEC 60335.
Zahteve za polnilnike baterij, ki jih lahko brez nadzora uporabljajo otroci, stari 8 let in več, so podane v dodatku AA.
Na področje uporabe tega standarda spadajo polnilniki baterij, ki niso namenjeni za običajno gospodinjsko uporabo, vendar so lahko vir nevarnosti za javnost, kot so polnilniki baterij, namenjeni za uporabo v garažah, trgovinah, lahki industriji in na kmetijah.
Ta standard v največji možni meri obravnava splošne nevarnosti, ki jih predstavljajo aparati ter s katerimi se srečujejo osebe doma in v okolici doma. Vendar na splošno ne vključuje primerov:
– oseb (vključno z otroki), ki zaradi fizičnih, senzoričnih ali umskih sposobnosti oziroma pomanjkanja izkušenj in znanja ne morejo varno uporabljati aparata brez nadzora ali navodil;
– otrok, ki se igrajo z aparatom.
OPOMBA 101: Opozoriti je treba, da:
– so za aparate, ki so namenjeni za uporabo v vozilih ali na krovu ladij ali letal, morda potrebne dodatne zahteve;
– v številnih državah nacionalni zdravstveni organi, nacionalni organi, odgovorni za varstvo pri delu, ter drugi podobni organi določajo dodatne zahteve.
OPOMBA 102: Ta standard se ne uporablja za:
– vgrajene polnilnike baterij, razen tistih za namestitev v počitniške prikolice in podobna vozila;
– polnilnike baterij, ki so del aparata, katerega baterija ni dostopna uporabniku;
– polnilnike baterij, namenjene izključno za industrijsko uporabo;
– polnilnike baterij, ki so namenjeni za uporabo na lokacijah, kjer veljajo posebne razmere, kot je prisotnost korozivne ali eksplozivne atmosfere (prah, hlapi ali plin);
– polnilnike baterij za zasilno razsvetljavo (IEC 60598-2-22);
– napajalne enote za elektronsko opremo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60335-2-29:2022
01-februar-2022
Nadomešča:
SIST EN 60335-2-29:2004
SIST EN 60335-2-29:2004/A11:2018
SIST EN 60335-2-29:2004/A2:2011
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-29. del: Posebne zahteve
za polnilnike baterij
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29: Particular requirements
for battery chargers
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-29:2021
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.180 Razna oprema za dom in Miscellaneous domestic and
trgovino commercial equipment
SIST EN IEC 60335-2-29:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-29:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-29:2022
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-2-29
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2021
ICS 29.200; 97.180 Supersedes EN 60335-2-29:2004 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-29:
Particular requirements for battery chargers
(IEC 60335-2-29:2016 , modified)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-29: Exigences particulières pour les chargeurs de ähnliche Zwecke - Teil 2-29: Besondere Anforderungen für
batterie Batterieladegeräte
(IEC 60335-2-29:2016 , modifiée) (IEC 60335-2-29:2016 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2021-11-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60335-2-29:2021 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-29:2022
EN IEC 60335-2-29:2021 (E)
European foreword
This document EN IEC 60335-2-29:2021 consists of the text of IEC 60335-2-29:2016 prepared by
IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-11-15
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-11-15
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60335-2-29:2004 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 60335-2-29:2021/A1:2021.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CENELEC by the
European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential
requirements of EU Directive(s) / Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZZA and ZZB, which is an
integral part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-29:2016 was approved by CENELEC as a
European Standard with agreed modifications.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60335-2-29:2022
EN IEC 60335-2-29:2021 (E)
1 Modification to the Scope
Replace the sixth paragraph, including the two
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.