EN IEC 60809:2015/A2:2018
(Amendment)Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements
EN-IEC 60809 is applicable to replaceable and standardised lamps (filament lamps, discharge lamps and LED light sources) to be used in headlamps, fog-lamps and signalling lamps for road vehicles. In some applications, these lamps may be installed as nonreplaceable. This standard is especially applicable to those lamps which are the subject of legislation. In particular, it includes the lamps contained in Regulations No. 37, No. 99, No. 128 and its series of amendments of the Geneva Agreement of 20 March 1958 of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE). However, the standard may be used for other lamps falling under the scope of this standard, as well as lamps which are subject of legislation but not contained in Regulations No. 37, No. 99 and No. 128, e.g. the non-replaceable (filament) lamps and LED modules. For replaceable and standardised lamps, the standard specifies the technical requirements with methods of tests and basic interchangeability (dimensional, electrical and luminous) for lamps of normal production and for standard (étalon) lamps. For most of the requirements given in this standard, reference is made to the “relevant lamp data sheet”. For all lamps listed in Clause 8, data sheets are contained in this standard or included by reference. For other lamps, the relevant data are supplied by the lamp manufacturer or responsible vendor. It could be based on national legislation. Other requirements to replaceable and standardised lamps such as lamp life, luminous flux maintenance, torsion strength and resistance to vibration and shock are specified in IEC 60810. Such requirements to non-replaceable lamps are given in this standard. For some test methods, reference is made to IEC 60810. Road vehicle lamps for supplementary purposes which are not the subject of legislation are specified in IEC 60983. In countries which legislate for approval, for example under the terms of the aforementioned UN Regulations, it is suggested that reference is made to this standard for assessment of compliance. IEC 60810 and IEC 60983 are not intended for that purpose.
Lampen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische Anforderungen
Lampes pour véhicules routiers - Exigences dimensionnelles, électriques et lumineuses
Sijalke za cestna vozila - Dimenzijske, električne in svetlobne zahteve - Dopolnilo A2 (IEC 60809:2014/A2:2017)
EN-IEC 60809 se uporablja za zamenljive in standardizirane sijalke (konvencionalne sijalke, razelektritvene sijalke ter svetlobne vire LED), ki se uporabljajo v žarometih, meglenkah in signalnih lučeh za cestna vozila. V nekaterih primerih uporabe so lahko te sijalke nameščene kot nezamenljive. Ta standard se uporablja zlasti za sijalke, ki so predmet zakonodaje. Zajema predvsem sijalke iz Uredb št. 37, 99 in 128 ter povezane skupine dopolnil Ženevskega sporazuma z dne 20. marca 1958 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UNECE). Vendar standard se lahko uporablja za druge sijalke, ki spadajo na področje uporabe tega standarda, in sijalke, ki so predmet zakonodaje, vendar niso zajete v Uredbah št. 37, 99 in 128, kot so na primer nezamenljive (konvencionalne) sijalke in moduli LED. Za zamenljive in standardizirane sijalke standard določa tehnične (dimenzijske, električne in svetlobne) zahteve s preskusnimi metodami ter osnovno zamenljivostjo za sijalke običajne proizvodnje in standardne (etalonske) sijalke. Pri večini zahtev iz tega standarda je omenjen »tehnični list ustrezne sijalke«. Tehnični listi za vse sijalke, navedene v točki 8, so vključeni v tem standardu ali omenjeni kot referenca. Ustrezne podatke za druge sijalke zagotovi njihov proizvajalec ali pooblaščeni prodajalec. Ti podatki lahko temeljijo na nacionalni zakonodaji. Druge zahteve za zamenljive in standardizirane sijalke, kot so življenjska doba sijalke, vzdrževanje svetlobnega toka, torzijska moč ter odpornost na tresljaje in sunke, so določene v standardu IEC 60810. Tovrstne zahteve za nezamenljive sijalke so podane v tem standardu. Za nekatere preskusne metode je omenjen standard IEC 60810. Sijalke za cestna vozila za dodatne namene, ki niso predmet zakonodaje, so opredeljene v standardu IEC 60983. Za države, ki sprejemajo zakone za odobritev, na primer v skladu z zgoraj navedenimi uredbami ZN, se predlaga, da se ta standard uporabi kot referenca pri oceni skladnosti. IEC 60810 in IEC 60983 nista predvidena za ta namen.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2018
6LMDONH]DFHVWQDYR]LOD'LPHQ]LMVNHHOHNWULþQHLQVYHWOREQH]DKWHYH'RSROQLOR
$ ,(& $
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous requirements (IEC
60809:2014/A2:2017)
Lampen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und lichttechnische Anforderungen
(IEC 60809:2014/A2:2017)
Lampes pour véhicules routiers - Exigences dimensionnelles, électriques et lumineuses
(IEC 60809:2014/A2:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60809:2015/A2:2018
ICS:
29.140.20 Žarnice z žarilno nitko Incandescent lamps
43.040.20 Naprave za osvetlitev, Lighting, signalling and
signalizacijo in opozarjanje warning devices
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60809:2015/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2018
ICS 43.040.20; 29.140.20
English Version
Lamps for road vehicles - Dimensional, electrical and luminous
requirements
(IEC 60809:2014/A2:2017)
Lampes pour véhicules routiers - Exigences Lampen für Straßenfahrzeuge - Maße, elektrische und
dimensionnelles, électriques et lumineuses lichttechnische Anforderungen
(IEC 60809:2014/A2:2017) (IEC 60809:2014/A2:2017)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 60809:2015; it was approved by CENELEC on 2017-12-15. CENELEC members
are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60809:2015/A2:2018 E
European foreword
The text of document 34A/2032/FDIS, future edition 1 of IEC 60809:2014/A2:2017, prepared by
IEC/TC 34A "Lamps" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60809:2015/A2:2018.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be (dop) 2018-09-15
implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-12-15
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60809:2014/A2:2017 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
IEC 60809 ®
Edition 3.0 2017-11
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
A MENDMENT 2
AM ENDEMENT 2
Lamps for road vehicles – Dimensional, electrical and luminous requirements
Lampes pour véhicules routiers – Exigences dimensionnelles, électriques et
lumineuses
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.140.20; 43.040.20 ISBN 978-2-8322-4986-4
– 2 – IEC 60809:2014/AMD2:2017
© IEC 2017
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical
committee 34: Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/2032/FDIS 34A/2038/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC website under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
5.6.2.2 Lamps ≤ 2 000 lm
Replace the title of 5.6.2.2 with the following new title
5.6.2.2 Lamps ≤ 2 000 lm without black stripes
Add, at the end of 5.6.2.2, the following two new subclauses:
5.6.2.3 Lamps ≤ 2 000 lm with black stripes
When measured according to the conditions specified in Annex H, a gas-discharge lamp
having a rated luminous flux which does not exceed 2 000 lm but does contain black stripes
shall emit at least:
– after 1 s: 700 lm,
– after 4 s: 900 lm.
The rated luminous flux is as indicated on the relevant data sheet.
5.6.2.4 Lamps with more than one rated value, and one of them ≤ 2 000 lm
When measured according to the conditions specified in Annex H, a discharge lamp having
more than one rated luminous flux and at least one of them does not exceed 2 000 lm shall
emit at least:
IEC 60809:2014/AMD2:2017 – 3 –
© IEC 2017
– after 1 s: 800 lm,
– after 4 s: 1 000 lm.
The rated luminous flux is as indicated on the relevant data sheet
6.5 Lamp dimensions
Add, at the end of the subclause, the following new text:
The values of light centre lengths of Lx3A, Lx3B, Lx4A, Lx4B, Lx5A and Lx5B , are measured
as follows.
Measurements shall be made on finished light sourc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.