IEC 60050-486:1991
(Main)International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 486: Secondary cells and batteries
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Part 486: Secondary cells and batteries
It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.
Internationales elektrotechnisches woertebuch - Kapitel 811: Eleltrisheche zugfoerderung
Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) - Partie 486: Eléments de batteries d'accumulateurs
Elle a le statut d'une norme horizontale conformément au Guide 108 de la CEI.
Mednarodni elektrotehniški slovar - Poglavje 811: Električna vleka
Dokument vsebuje nemški prevod izrazov in definicij mednarodnega elektrotehničnega slovarja (IEV), poglavje 811: Električna vleka. Priložena je angleška različica za primerjavo.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC 60050-811:2010
01-september-2010
0HGQDURGQLHOHNWURWHKQLãNLVORYDU3RJODYMH (OHNWULþQDYOHND
International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 811: Electric traction
Internationales elektrotechnisches woertebuch - Kapitel 811: Eleltrisheche
zugfoerderung
Vocabulaire Electrotechnique International - Chapitre 811: Traction électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60050-811
ICS:
01.040.29 Elektrotehnika (Slovarji) Electrical engineering
(Vocabularies)
29.280 (OHNWULþQDYOHþQDRSUHPD Electric traction equipment
SIST IEC 60050-811:2010 sl
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC 60050-811:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC 60050-811:2010
NORME CEI
INTERNATIONALE 1EC
INTERNATIONAL 50(811)
DARD Première édition
STAN
First edition
1991 09
МЕЖДУНАРОДНЫЙ
CTAHДAPT
Vocabulaire Electrotechnique
International
Chapitre 811:
Traction électrique
International Electrotechnical
Vocabulary
Chapter 811 :
Electric traction
Международного Электротехнического
Словаря
Глава 811 :
Электрическая тяга
Numéro de référence
1EC
Reference number
CEI/IEС 50(811): 1991
•
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST IEC 60050-811:2010
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST IEC 60050-811:2010
NORME CEI
INTERNATIONALE 1EC
INTERNATIONAL 50(811)
STANDARD Première édition
First edition
1991-09
MEЖДУHAPOДHЫЙ
CTAHДAPT
Vocabulaire Electrotechnique
International
Chapitre 811 :
Traction électrique
International Electrotechnical
Vocabulary
Chapter 811
Electric traction
Международного Электротехнического
Словаря
Глава 811:
Электрическая тяга
© СЕ! 1991 Droits de reproduction réservés - Copyright - ан rights rese
rved - Право издания охраняется законом
Aucune partie de cette pu ication пе peut étre reproduite ni utilisée sous
bl No part of this
publication may be reproduced or utilized in any form or by any
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm,
compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. without permission in writing from the pu
blisher.
'Запрещается Без письменного разрешения издатели воспроизведение «ли копирование этой публикации или ее части в
любой форме или любыми средствами — злектроннымв
или механическими, включая фотокопию и микрофильм.
Bureau central de la Commission Electrotechnique Intemationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
Code prix
Price code
Commission Electrotechnique Internationale
XE
Код цены
International Electrotechnical Commission
1EC Pour prix, voir catalogue en vigueur
Международная Электротехническая Комиссия
for see current catalogue
price,
а •
Цена указана e
действующем каталоге
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST IEC 60050-811:2010
50(811) © CEI
— II —
SOMMAIRE
Pages
РкÉnмвuLв V
РкÉFnсE V
Sections
811-01 Termes généraux 1
811-02 Types de véhicules 2
12
811-03 Trafic et charge des trains
14
811-04 Modes d'exploitation
18
811-05 Mouvement des trains
20
811-06 Freinage
32
811-07 Adhérence
34
811-08 Qualité de roulement
35
811-09 Gabarits
37
811-10 Catégories d'essais
moteurs électriques 38
811-11 Performances des véhicules
46
811-12 Moteurs de traction
de traction 52
811-13 Grandeurs caractéristiques des moteurs
machines tournantes électriques 60
811-14 Constituants essentiels des
б7
811-15 Entraînement de l'essieu
74
811-16 Moteurs de traction linéaires
78
811-17 Véhicules thermoélectriques
83
811-18 Génératrices des véhicules thermoélectriques
85
811-19 Convertisseurs principaux et auxiliaires
88
811-20 Accumulateurs
90
811-21 Compresseurs et pompes
92
811-22 Refroidissement à air
93
811-23 Eclairage, chauffage et climatisation
96
811-24 Mesure de la vitesse des trains
97
811-25 Circuits et éléments de circuits
103 811-26 Transformateurs de puissance et inductances
111
811-27 Résistances et condensateurs
115
811-28 Electronique
123
811-29 Appareillage
131
811-30 Equipements de commande
811-31 Appareils auxiliaires et appareils de protection 138
141
811-32 Captage du courant
146
811-33 Lignes aériennes de contact
158
811-34 Rails de contact
160
811-35 Circuits de retour de courant
163
811-36 Alimentation
1 б9
INDEx
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST IEC 60050-811:2010
50(811) © IEC — III —
CONTENTS
Page
VI
FOREWORD
VI
PREFACE
Section
1
811-01 General terms
811-02 Types of vehicles 2
12
811-03 Traffic and train loads
811-04 Methods of use 14
18
811-05 Train movement
811-06 Braking 20
32
811-07 Adhesion
34
811-08 Riding quality
35
811-09 Gauges
37
811-10 Test categories
38
811-11 Performance of electric motor vehicles
46
811-12 Traction motors
52
811
...
SLOVENSKI SIST IEC 60050-811
STANDARD
september 2010
Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 811: Električna vleka
International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 811: Electric traction
Vocabulaire Electrotechnique International – Chapitre 811: Traction électrique
Internationales elektrotechnisches Wörterbuch – Kapitel 811: Elektrische
Zugförderung
Referenčna oznaka
ICS 01.040.29, 29.280 SIST IEC 60050-811:2010 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 143
© 2012-12. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC 60050-811 : 2010
NACIONALNI UVOD
Standard SIST IEC 60050-811 (sl), Mednarodni elektrotehniški slovar – Poglavje 811: Električna
vleka, 2010, ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu
IEC 60050-811 (en), International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 811: Electric traction, 1995.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 60050-811:1995 je pripravila skupina strokovnjakov v delovni skupini št. 4
tehničnega odbora št. 9 pod odgovornostjo tehničnega odbora IEC/TC 1 Terminologija.
Slovenski standard SIST IEC 60050-811:2010 je prevod mednarodnega standarda IEC 60050-811:1995.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC ŽEN
Železniške električne naprave.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 23. maja 2008 sprejel tehnični odbor SIST/TC ŽEN
Železniške električne naprave.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
Privzem standarda IEC 60050-811:1995
OPOMBA
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC 60050-811 : 2010
VSEBINA Stran
811-01 Splošni izrazi .5
811-02 Vrste vozil.6
811-03 Promet in obremenitev vlakov.11
811-04 Načini uporabe .13
811-05 Gibanje vlaka .15
811-06 Zaviranje.17
811-07 Adhezija/lepenje.23
811-08 Kakovost vožnje .24
811-09 Gabariti.25
811-10 Kategorije preskušanj.26
811-11 Lastnosti elektromotornih vozil.27
811-12 Vlečni motorji.32
811-13 Karakteristične vrednosti vlečnih motorjev .35
811-14 Glavni deli rotacijskih električnih strojev .40
811-15 Osni pogon.44
811-16 Linearni vlečni motorji .48
811-17 Termoelektrična vozila .51
811-18 Generatorji za termoelektrična vozila.55
811-19 Glavni in pomožni pretvorniki.56
811-20 Baterije .58
811-21 Kompresorji in črpalke.
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST IEC 60050-811:2008
01-oktober-2008
0HGQDURGQLHOHNWURWHKQLãNLVORYDU3RJODYMH (OHNWULþQDYOHND
International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 811: Electric traction
Internationales elektrotechnisches Wörterbuch - Kapitel 811: Elektrische Zugförderung
Vocabulaire Electrotechnique International - Chapitre 811: Traction électrique
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC 60050-811
ICS:
01.040.29 Elektrotehnika (Slovarji) Electrical engineering
(Vocabularies)
29.280 (OHNWULþQDYOHþQDRSUHPD Electric traction equipment
oSIST IEC 60050-811:2008 en,fr,ru
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST IEC 60050-811:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST IEC 60050-811:2008
NORME CEI
INTERNATIONALE 1EC
INTERNATIONAL 50(811)
STANDARD Première édition
First edition
1991-09
MEЖДУHAPOДHЫЙ
CTAHДAPT
Vocabulaire Electrotechnique
International
Chapitre 811 :
Traction électrique
International Electrotechnical
Vocabulary
Chapter 811
Electric traction
Международного Электротехнического
Словаря
Глава 811:
Электрическая тяга
© СЕ! 1991 Droits de reproduction réservés - Copyright - ан rights rese
rved - Право издания охраняется законом
Aucune partie de cette pu ication пе peut étre reproduite ni utilisée sous
bl No part of this
publication may be reproduced or utilized in any form or by any
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm,
compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. without permission in writing from the pu
blisher.
'Запрещается Без письменного разрешения издатели воспроизведение «ли копирование этой публикации или ее части в
любой форме или любыми средствами — злектроннымв
или механическими, включая фотокопию и микрофильм.
Bureau central de la Commission Electrotechnique Intemationale 3, rue de Varembé Genève Suisse
Code prix
Price code
Commission Electrotechnique Internationale
XE
Код цены
International Electrotechnical Commission
1EC Pour prix, voir catalogue en vigueur
Международная Электротехническая Комиссия
for see current catalogue
price,
а •
Цена указана e
действующем каталоге
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST IEC 60050-811:2008
50(811) © CEI
— II —
SOMMAIRE
Pages
РкÉnмвuLв V
РкÉFnсE V
Sections
811-01 Termes généraux 1
811-02 Types de véhicules 2
12
811-03 Trafic et charge des trains
14
811-04 Modes d'exploitation
18
811-05 Mouvement des trains
20
811-06 Freinage
32
811-07 Adhérence
34
811-08 Qualité de roulement
35
811-09 Gabarits
37
811-10 Catégories d'essais
moteurs électriques 38
811-11 Performances des véhicules
46
811-12 Moteurs de traction
de traction 52
811-13 Grandeurs caractéristiques des moteurs
machines tournantes électriques 60
811-14 Constituants essentiels des
б7
811-15 Entraînement de l'essieu
74
811-16 Moteurs de traction linéaires
78
811-17 Véhicules thermoélectriques
83
811-18 Génératrices des véhicules thermoélectriques
85
811-19 Convertisseurs principaux et auxiliaires
88
811-20 Accumulateurs
90
811-21 Compresseurs et pompes
92
811-22 Refroidissement à air
93
811-23 Eclairage, chauffage et climatisation
96
811-24 Mesure de la vitesse des trains
97
811-25 Circuits et éléments de circuits
103 811-26 Transformateurs de puissance et inductances
111
811-27 Résistances et condensateurs
115
811-28 Electronique
123
811-29 Appareillage
131
811-30 Equipements de commande
811-31 Appareils auxiliaires et appareils de protection 138
141
811-32 Captage du courant
146
811-33 Lignes aériennes de contact
158
811-34 Rails de contact
160
811-35 Circuits de retour de courant
163
811-36 Alimentation
1 б9
INDEx
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST IEC 60050-811:2008
50(811) © IEC — III —
CONTENTS
Page
VI
FOREWORD
VI
PREFACE
Section
1
811-01 General terms
811-02 Types of vehicles 2
12
811-03 Traffic and train loads
811-04 Methods of use 14
18
811-05 Train movement
811-06 Braking 20
32
811-07 Adhesion
34
811-08 Riding quality
35
811-09 Gauges
37
811-10 Test categories
38
811-11 Performance of electric motor vehicles
46
811-12 Traction motors
52
811-13 Traction motor characteristic values
60
811-14 Principal parts of rotating electrical machines
67
811-15 Axle drives
74
811-16 Linear traction motors
78
811-17 Thermo-electric vehicles
83
811-18 Generators for thermo-electric vehicles
85
811-19 Main and auxiliary convertors
811-20 Batteries 88
90
811-21 Compressors and pumps
92
811-22 Air cooling
93
811-23 Lighting, heating and air conditioning
96
811-24 Measurement of train speed
97
811-25 Circuits and circuit elements
103
811-26 Power transformers and reactors
111
811-27 Resistors
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.