SIST EN IEC 61800-3:2024

Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC requirements and specific test methods for PDS and machine tools (IEC 61800-3:2022)

IEC 61800-3:2022 specifies electromagnetic compatibility (EMC) requirements for adjustable speed power drive systems (PDSs) and machine tools (MTs). A PDS is an AC or DC motor drive including an electronic converter. Requirements are stated for AC and DC PDSs and MTs with input and/or output voltages (line-to-line voltage), up to 35 kV AC RMS. This document applies to equipment of all power ratings.
As a product EMC standard, this document can be used for the assessment of PDS and MT. It can also be used for the assessment of complete drive modules (CDM) or basic drive modules (BDM).
Traction applications and electric vehicles are excluded. Equipment which is defined as group 2 in CISPR 11:2015 is excluded.
This document does not give requirements for the electrical machine which converts power between the electrical and mechanical forms within the PDS. Requirements for rotating electrical machines are covered by the IEC 60034 series. In this document, the term "motor" is used to describe the electrical machine, whether rotary or linear, and regardless of the direction of power flow.
This document is applicable to BDMs, CDMs, PDSs and MTs with or without radio function. However, this document does not specify any radio transmission and reception requirements.
This document defines the minimum requirements for emission and immunity in the frequency range from 0 Hz to 400 GHz. Tests are not required in frequency ranges where no requirements are specified.
This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2017. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
>extension of the scope to machine tools with one or more embedded PDS ;
>extension of the frequency range for radiated immunity tests to 6 GHz;
>general updates in the normative part and the informative annexes

Drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme – Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren für Antriebssysteme und Werkzeugmaschinen mit darin enthaltenen Antriebssystemen (IEC 61800-3:2022)

Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 3: Exigences de CEM et méthodes d’essai spécifiques pour les PDS et machines-outils (IEC 61800-3:2022)

L’IEC 61800-3:2022 spécifie les exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) applicables aux entraînements électriques de puissance (PDS) et aux machines-outils (MT) à vitesse variable. Un PDS est un entraînement à moteur à courant alternatif ou continu, comprenant un convertisseur électronique. Les exigences sont spécifiées pour des PDS et MT en courant alternatif et en courant continu, ayant des tensions d’entrée et/ou de sortie (tensions entre phases), d’une valeur efficace allant jusqu’à 35 kV en courant alternatif. Le présent document s’applique aux équipements sans distinction sur leur valeur assignée de puissance.
En tant que norme de produit CEM, le présent document peut être utilisé pour l’évaluation des PDS et des MT. Il peut aussi être utilisé pour l’évaluation des modules d’entraînement complet (CDM) ou des modules d’entraînement principal (BDM).
Les applications de traction et les véhicules électriques sont exclus du domaine d’application. Le matériel défini comme relevant du groupe 2, conformément à la CISPR 11:2015, est exclu.
Le présent document ne donne pas les exigences relatives à la machine électrique qui convertit la puissance électrique en puissance mécanique, au sein du PDS. Les exigences relatives aux machines électriques tournantes sont couvertes par la série IEC 60034. Dans le présent document, le terme "moteur" est utilisé pour décrire la machine électrique, qu’elle soit tournante ou linéaire, et quel que soit le sens de circulation de la puissance.
Le présent document s’applique aux BDM, CDM, PDS et MT, avec ou sans fonctionnalité radioélectrique. Cependant, le présent document ne spécifie aucune exigence relative aux émissions et réceptions radioélectriques.
Le présent document définit les exigences minimales relatives aux émissions et à l’immunité, dans la plage de fréquences allant de 0 Hz à 400 GHz. Les essais ne sont pas exigés dans les plages de fréquences pour lesquelles aucune exigence n’est spécifiée.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition parue en 2017. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l’édition précédente:

   
1. extension du domaine d’application aux machines-outils équipées d’un ou plusieurs PDS intégrés;

   
2. extension de la plage de fréquences à 6 GHz pour les essais d’immunités aux perturbations rayonnées;

   
3. mises à jour génériques de la partie normative et des annexes informatives.

Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 3. del: Zahteve za elektromagnetno združljivost in posebne preskusne metode za PDS in strojna orodja (IEC 61800-3:2022)

Standard IEC 61800-3:2022 določa zahteve elektromagnetne združljivosti za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo (PDS) in strojna orodja (MT). Električni pogonski sistem z nastavljivo hitrostjo je motorni pogon na izmenični ali enosmerni tok, vključno z elektronskim pretvornikom. Zahteve so navedene za električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo na izmenični ali enosmerni tok in strojna orodja z vhodnimi in/ali izhodnimi (medlinijskimi) napetostmi pretvornika do 35 kV efektivne vrednosti izmenične napetosti. Ta dokument se ne uporablja za opremo vseh nazivnih moči.
Kot standard za elektromagnetno združljivost proizvoda je mogoče ta dokument uporabljati za ocenjevanje električnih pogonskih sistemov z nastavljivo hitrostjo in strojnega orodja. Prav tako ga je mogoče uporabljati za ocenjevanje celovitih pogonskih modulov (CDM) ali osnovnih pogonskih modulov (BDM).
Uporaba za namene vleke in električna vozila ni vključena v področje uporabe. Oprema, opredeljena kot skupina 2 v CISPR 11:2015 ni vključena.
Ta dokument ne podaja zahtev za električni stroj, ki pretvarja moč iz električne v mehansko in obratno znotraj električnega pogonskega sistema z nastavljivo hitrostjo. Zahteve za električne rotacijske stroje so opisane v skupini standardov IEC 60034. V tem dokumentu izraz »motor« opisuje tako rotacijski kot linearni električni stroj, ne glede na smer pretoka moči.
Ta dokument se uporablja za osnovne pogonske module, celovite pogonske module, električne pogonske sisteme z nastavljivo hitrostjo in strojno orodje z radijsko funkcijo ali brez nje. Vendar pa ta dokument ne določa zahtev v zvezi z radijskim oddajanjem in sprejemanjem.
Ta dokument določa minimalne zahteve za sevanja in odpornosti v frekvenčnem razponu od 0 Hz do 400 GHz. Kjer zahteve niso določene, ni treba opraviti preskusov v frekvenčnem razponu.
Četrta izdaja razveljavlja in nadomešča tretjo izdajo, objavljeno leta 2017. Ta izdaja je tehnično popravljena izdaja. Ta izdaja v primerjavi s prejšnjo vključuje naslednje pomembne tehnične spremembe:
> razširitev področja uporabe na strojna orodja z enim ali več vgrajenimi električnimi pogonskimi sistemi z nastavljivo hitrostjo;
> razširitev frekvenčnega razpona za preskuse odpornosti proti sevanju na 6 GHz;
> splošne posodobitve v normativnem delu in informativnih dodatkih

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Apr-2022
• Publication Date: 05-Mar-2024
• ICS: 29.200 - Rectifiers. Convertors. Stabilized power supply
• ICS: 33.100 - Electromagnetic compatibility (EMC)
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• Technical Committee: MOV - Measuring equipment for electromagnetic quantities
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 24-Oct-2023
• Due Date: 29-Dec-2023
• Completion Date: 06-Mar-2024
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: EN IEC 61800-3:2023 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC requirements and specific test methods for PDS and machine tools

Relations

• Revised: SIST EN IEC 61800-3:2018 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC requirements and specific test methods (IEC 61800-3:2017)
• Effective Date: 21-May-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61800-3:2024
01-april-2024
Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo - 3. del: Zahteve za
elektromagnetno združljivost in posebne preskusne metode za PDS in strojna
orodja (IEC 61800-3:2022)
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC requirements and specific
test methods for PDS and machine tools (IEC 61800-3:2022)
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme – Teil 3: EMV-Anforderungen
einschließlich spezieller Prüfverfahren für Antriebssysteme und Werkzeugmaschinen mit
darin enthaltenen Antriebssystemen (IEC 61800-3:2022)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Partie 3: Exigences de CEM
et méthodes d’essai spécifiques pour les PDS et machines-outils (IEC 61800-3:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61800-3:2023
ICS:
29.200 Usmerniki. Pretvorniki. Rectifiers. Convertors.
Stabilizirano električno Stabilized power supply
napajanje
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
SIST EN IEC 61800-3:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61800-3:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61800-3:2024


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61800-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM October 2023
ICS 29.200; 33.100.01 Supersedes EN IEC 61800-3:2018
English Version
Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC
requirements and specific test methods for PDS and machine
tools
(IEC 61800-3:2022)
Entraînements électriques de puissance à vitesse variable - Drehzahlveränderbare elektrische Antriebssysteme - Teil 3:
Partie 3: Exigences de CEM et méthodes d'essai EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren
spécifiques pour les PDS et machines-outils für Antriebssysteme und Werkzeugmaschinen mit darin
(IEC 61800-3:2022) enthaltenen Antriebssystemen
(IEC 61800-3:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-08-09. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61800-3:2023 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61800-3:2024
EN IEC 61800-3:2023 (E)
European foreword
The text of document 22G/461/FDIS, future edition 4 of IEC 61800-3, prepared by SC 22G "Adjustable
speed electric power drive systems (PDS)" of IEC/TC 22 "Power electronic systems and equipment"
was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 61800-3:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-05-09
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-08-09
document have to be withdrawn
This document supersedes EN IEC 61800-3:2018 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61800-3:2022 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for
...