SIST EN ISO 21469:2006
(Main)Safety of machinery - Lubricants with incidental product contact - Hygiene requirements (ISO 21469:2006)
Safety of machinery - Lubricants with incidental product contact - Hygiene requirements (ISO 21469:2006)
This International Standard specifies hygiene requirements for the formulation, manufacture, use and handling of lubricants which, during manufacture and processing, can come into incidental contact (e.g. through heat transfer, load transmission, lubrication or the corrosion protection of machinery) with products and packaging used in the food, food-processing, cosmetics, pharmaceutical, tobacco or animal-feeding-stuffs industries . Included in this document are registration criteria that can be used to assess conformance with this International standard for lubricants with incidental product contact (see Annex B) . It is not applicable to substances used as product additives or to those in direct product contact (see Annex A), but confines itself to hygiene without addressing occupational health and safety matters. Nevertheless, it is considered essential that where occupational health and safety is associated with the processes concerned it be considered along with hygiene so that measures satisfying the needs of both can be taken.
Sicherheit von Maschinen - Schmierstoffe mit nicht vorhersehbarem Produktkontakt - Hygieneanforderungen (ISO 21469:2006)
Diese Internationale Norm legt Hygieneanforderungen für die Formulierung, Herstellung, Verwendung und den Umgang mit Schmierstoffen fest, die während der Herstellung sowie der Be- und Verarbeitung unvorhersehbar mit Produkten und Verpackungen in der Lebensmittel-, Kosmetik-, Arzneimittel-, Tabakwaren- oder Tierfutterindustrie in Kontakt kommen können, wie z. B. bei Vorgängen wie Wärme- oder Kraftübertragung, Schmierung oder Korrosionsschutz an Maschinen. Dieses Dokument umfasst auch Registrierungskriterien, die angewendet werden können, um die Übereinstimmung von Schmierstoffen mit nicht vorhersehbarem Produktkontakt mit dieser Internationalen Norm zu beurteilen (siehe Anhang B).
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Stoffe, die als Produktadditive verwendet werden, sowie solche, die im direkten Produktkontakt eingesetzt werden (siehe Anhang A), es beschränkt sich jedoch auf hygienebezogene Anforderungen und deckt keine Gesundheits- und Sicherheitsaspekte ab. Dennoch ist es von größter Wichtigkeit, neben den hygienebezogenen Anforderungen auch die mit den Prozessen verbundenen Gesundheits- und Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen, um Maßnahmen zur Erfüllung beider Anforderungen ergreifen zu können.
Sécurité des machines - Lubrifiants en contact occasionnel avec des produits - Exigences relatives a l'hygiene (ISO 21469:2006)
L'ISO 21469:2006 spécifie les exigences relatives à l'hygiène applicables à la formulation, à la fabrication, à l'utilisation et à la manutention de lubrifiants qui, en cours de fabrication et de traitement, peuvent être en contact occasionnel (par exemple lors d'un transfert de chaleur, d'une transmission d'efforts, d'une lubrification ou de la protection contre la corrosion d'une machine) avec des produits et des emballages utilisés dans l'industrie alimentaire, ainsi que dans l'industrie des cosmétiques, des produits pharmaceutiques, du tabac et des produits d'alimentation pour animaux. Elle ne s'applique pas aux substances utilisées comme additifs, ni aux substances en contact direct avec le produit mais se limite aux exigences relatives à l'hygiène et exclut les questions liées à la santé et à la sécurité.
Varnost strojev – Maziva z nepredvidljivim stikom z izdelkom – Higienske zahteve (ISO 21469:2006)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21469:2006
01-maj-2006
Varnost strojev – Maziva z nepredvidljivim stikom z izdelkom – Higienske zahteve
(ISO 21469:2006)
Safety of machinery - Lubricants with incidental product contact - Hygiene requirements
(ISO 21469:2006)
Sicherheit von Maschinen - Schmierstoffe mit nicht vorhersehbarem Produktkontakt -
Hygieneanforderungen (ISO 21469:2006)
Sécurité des machines - Lubrifiants en contact occasionnel avec des produits -
Exigences relatives a l'hygiene (ISO 21469:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21469:2006
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
67.250 Materiali in predmeti v stiku z Materials and articles in
živili contact with foodstuffs
75.100 Maziva Lubricants, industrial oils and
related products
SIST EN ISO 21469:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 21469
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2006
ICS 67.020; 13.110
English Version
Safety of machinery - Lubricants with incidental product contact -
Hygiene requirements (ISO 21469:2006)
Sécurité des machines - Lubrifiants en contact occasionnel Sicherheit von Maschinen - Schmierstoffe mit nicht
avec des produits - Exigences relatives à l'hygiène (ISO vorhersehbarem Produktkontakt - Hygieneanforderungen
21469:2006) (ISO 21469:2006)
This European Standard was approved by CEN on 6 February 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21469:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
EN ISO 21469:2006 (E)
Foreword
This document (EN ISO 21469:2006) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 199
"Safety of machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 114 "Safety of
machinery", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by August 2006.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 21469:2006 has been approved by CEN as EN ISO 21469:2006 without any
modifications.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21469
First edition
2006-02-15
Safety of machinery — Lubricants with
incidental product contact — Hygiene
requirements
Sécurité des machines — Lubrifiants en contact occasionnel avec des
produits — Exigences relatives à l'hygiène
Reference number
ISO 21469:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
ISO 21469:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
ISO 21469:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 21469 was prepared by Technical Committee ISO/TC 199, Safety of machinery.
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
ISO 21469:2006(E)
Introduction
During the production of foodstuffs, cosmetics, pharmaceutical, tobacco and animal feeding products —
including packaging in direct contact with the product — it is essential to avoid contamination with lubricants
from machine elements such as gears, bearings, hydraulics, pneumatics, compressors, slideways and chains.
In all cases where product and lubricant contact cannot be fully prevented, lubricants have to be used which
are acceptable for use should cross-contamination occur.
Up until 1998, the United States Department of Agriculture (USDA) issued the USDA H1 authorization for
lubricants, which met these requirements. Use of such lubricants gave users confidence that they were
complying with best practice in relation to their duty of care to the consumer. Following the end of the USDA
scheme, the need was recognized for an International Standard to be developed in this area.
The structure of safety standards in the field of machinery is as follows.
a) Type-A standards (basis standards) give basic concepts, principle for design, and general aspects that
can be applied to machinery.
b) Type-B standards (generic safety standards) deal with one or more safety aspect(s) or one or more
type(s) of safeguards that can be used across a wide range of machinery:
⎯ type-B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperature, noise);
⎯ type-B2 standards on safeguards (e.g. two-hands controls, interlocking devices, pressure-sensitive
devices, guards).
c) Type-C standards (machinery safety standards) deal with detailed safety requirements for a particular
machine or group of machines.
This International Standard is a type-B standard as stated in ISO 12100-1.
When provisions of a type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B standards,
the provisions of the type-C standard take precedence over the provisions of the other standards for machines
that have been designed and built according to the provisions of the type-C standard.
iv © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 21469:2006
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21469:2006(E)
Safety of machinery — Lubricants with incidental product
contact — Hygiene requirements
1 Scope
This International Standard specifies hygiene requirements for the formulation, manufacture, use and handling
of lubricants which, during manufacture and processing, can come into incidental contact (e.g. through heat
transfer, load transmission, lubrication or the corrosion protection of machinery) with products and packaging
used in the food, food-processing, cosmetics, pharmaceutical, tobacco or animal-feeding-stuffs industries.
Included in this document are registration criteria that can be used to assess conformance with this
International standard for lubricants with incidental product contact (see Annex B). It is not applicable to
substances used as product additives or to those in direct product contact (see Annex A), but confines itself to
hygiene without addressing occupational health and safety matters. Nevertheless, it is considered essential
that where occupational hea
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.