SIST EN 2002-16:2020
(Main)Aerospace series - Metallic materials - Test methods - Part 16: Non-destructive testing - Penetrant testing
Aerospace series - Metallic materials - Test methods - Part 16: Non-destructive testing - Penetrant testing
This document specifies the requirements for penetrant testing of metallic materials for aerospace applications. It is limited to the direction of surface breaking defects, e.g. cracks, laps, seams and inclusions.
It shall be applied when referred to in the EN technical specification or material standard unless otherwise specified on the drawing, order or inspection schedule.
Luft- und Raumfahrt - Metallische Werkstoffe - Prüfverfahren - Teil 16: Zerstörungsfreie Prüfung - Eindringprüfung
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Eindringprüfung von metallischen Werkstoffen für Anwendungen in der Luft und Raumfahrt fest. Es ist auf die Richtung von oberflächenoffenen Fehlern begrenzt, z. B. Risse, Überwalzungen, Nähte und Einschlüsse.
Es muss angewendet werden, wenn darauf in EN Werkstoffnormen oder Technischen Lieferbedingungen verwiesen wird, sofern in der Zeichnung, Bestellung oder Prüfanweisung keine anderslautenden Festlegungen bestehen.
Série aérospatiale - Matériaux métalliques - Méthodes d'essais - Partie 16 : Essais non destructifs - Examen par ressuage
Le présent document spécifie les exigences pour l’examen par ressuage des matériaux métalliques pour les applications aérospatiales. Il est limité à la direction des défauts de rupture de surface, par exemple : criques, replis, rayures et inclusions.
Il doit être appliqué lorsqu'il est cité en référence dans la spécification technique ou la norme de matériau EN, sauf instruction contraire figurant sur le dessin, la commande ou la fiche d'essais.
Aeronavtika - Kovinski materiali - Preskusne metode - 16. del: Neporušitvene preiskave - Preskušanje s penetranti
Ta dokument določa zahteve za preskušanje kovinskih materialov s penetranti za uporabo v aeronavtiki. Omejen je na smer napak površinskih prekinitev, npr. razpok, preklopov, šivov in vključkov. Uporabljati ga je treba, kadar se nanj sklicuje v tehnični specifikaciji ali standardu EN za materiale, razen če je na risbi, v naročilu ali v razporedu pregledov navedeno drugače.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 2002-16:2020
01-februar-2020
Aeronavtika - Kovinski materiali - Preskusne metode - 16. del: Neporušitvene
preiskave - Preskušanje s penetranti
Aerospace series - Metallic materials - Test methods - Part 16: Non-destructive testing -
Penetrant testing
Luft- und Raumfahrt - Metallische Werkstoffe - Prüfverfahren - Teil 16: Zerstörungsfreie
Prüfung - Eindringprüfung
Série aérospatiale - Matériaux métalliques - Méthodes d'essais - Partie 16 : Essais non
destructifs - Examen par ressuage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 2002-16:2019
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
49.025.05 Železove zlitine na splošno Ferrous alloys in general
49.025.15 Neželezove zlitine na Non-ferrous alloys in general
splošno
SIST EN 2002-16:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
EN 2002-16
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.025.05; 49.025.15
English Version
Aerospace series - Metallic materials - Test methods - Part
16: Non-destructive testing - Penetrant testing
Série aérospatiale - Matériaux métalliques - Méthodes Luft- und Raumfahrt - Metallische Werkstoffe -
d'essais - Partie 16 : Essais non destructifs - Examen Prüfverfahren - Teil 16: Zerstörungsfreie Prüfung -
par ressuage Eindringprüfung
This European Standard was approved by CEN on 8 July 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 2002-16:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
EN 2002-16:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Health and safety . 6
5 Principle . 6
6 Testing requirements . 6
7 Test report . 8
Annex A (informative) Relative spectral response of the human eye . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
EN 2002-16:2019 (E)
European foreword
This document (EN 2002-16:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe — Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
EN 2002-16:2019 (E)
Introduction
This document is part of the series of EN metallic material standards for aerospace applications.
The general organization of this series is described in EN 4258.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
EN 2002-16:2019 (E)
1 Scope
This document specifies the requirements for penetrant testing of metallic materials for aerospace
applications. It is limited to the direction of surface-breaking defects, e.g. cracks, laps, seams and
inclusions.
It shall be applied when referred to in the EN technical specification or material standard unless
otherwise specified on the drawing, order or inspection schedule.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1330-1, Non destructive testing — Terminology — Part 1: List of general terms
EN 1330-2, Non-destructive testing — Terminology — Part 2: Terms common to the non-destructive testing
methods
EN 4179, Aerospace series — Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
EN 4258, Aerospace series — Metallic materials — General organization of standardization — Links
between types of EN standards and their use
1
EN 4259, Aerospace series — Metallic materials — Definition of general terms
EN ISO 3059, Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing — Viewing
conditions
EN ISO 12706, Non-destructive testing — Penetrant testing — Vocabulary
2
ISO 3452-1, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles
2
ISO 3452-2, Non
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 2002-16:2020
01-februar-2020
Aeronavtika - Kovinski materiali - Preskusne metode - 16. del: Neporušitvene
preiskave - Preskušanje s penetranti
Aerospace series - Metallic materials - Test methods - Part 16: Non-destructive testing -
Penetrant testing
Luft- und Raumfahrt - Metallische Werkstoffe - Prüfverfahren - Teil 16: Zerstörungsfreie
Prüfung - Eindringprüfung
Série aérospatiale - Matériaux métalliques - Méthodes d'essais - Partie 16 : Essais non
destructifs - Examen par ressuage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 2002-16:2019
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
49.025.05 Železove zlitine na splošno Ferrous alloys in general
49.025.15 Neželezove zlitine na Non-ferrous alloys in general
splošno
SIST EN 2002-16:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
EN 2002-16
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.025.05; 49.025.15
English Version
Aerospace series - Metallic materials - Test methods - Part
16: Non-destructive testing - Penetrant testing
Série aérospatiale - Matériaux métalliques - Méthodes Luft- und Raumfahrt - Metallische Werkstoffe -
d'essais - Partie 16 : Essais non destructifs - Examen Prüfverfahren - Teil 16: Zerstörungsfreie Prüfung -
par ressuage Eindringprüfung
This European Standard was approved by CEN on 8 July 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 2002-16:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
FprEN 2002-16:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Health and safety . 6
5 Principle . 6
6 Testing requirements . 6
7 Test report . 8
Annex A (informative) Relative spectral response of the human eye . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
FprEN 2002-16:2018 (E)
European foreword
This document (EN 2002-16:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe — Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
FprEN 2002-16:2018 (E)
Introduction
This document is part of the series of EN metallic material standards for aerospace applications.
The general organization of this series is described in EN 4258.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 2002-16:2020
FprEN 2002-16:2018 (E)
1 Scope
This document specifies the requirements for penetrant testing of metallic materials for aerospace
applications. It is limited to the direction of surface-breaking defects, e.g. cracks, laps, seams and
inclusions.
It shall be applied when referred to in the EN technical specification or material standard unless
otherwise specified on the drawing, order or inspection schedule.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1330-1, Non destructive testing — Terminology — Part 1: List of general terms
EN 1330-2, Non-destructive testing — Terminology — Part 2: Terms common to the non-destructive testing
methods
EN 4179, Aerospace series — Qualification and approval of personnel for non-destructive testing
EN 4258, Aerospace series — Metallic materials — General organization of standardization — Links
between types of EN standards and their use
1
EN 4259, Aerospace series — Metallic materials — Definition of general terms
EN ISO 3059, Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing — Viewing
conditions
EN ISO 12706, Non-destructive testing — Penetrant testing — Vocabulary
2
ISO 3452-1, Non-destructive testing — Penetrant testing — Part 1: General principles
2
ISO 3452-2, No
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.