SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026

• Abstract:

  This European standard deals with the safety of electric commercial amusement machines and personal service machines, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances, including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Jan-2026
• Publication Date: 22-Sep-2026
• ICS: 97.180 - Miscellaneous domestic and commercial equipment
• ICS: 97.200.40 - Playgrounds
• ICS: 97.200.99 - Other equipment for entertainment
• Technical Committee: VGA - Safety of household and similar electrical appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 10-Sep-2026
• Due Date: 15-Nov-2026
• Completion Date: 23-Sep-2026
• Ref Project: EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82: Particular requirements for amusement machines and personal service machines

• Referred By: SIST EN 12976-1:2022 - Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 1: General requirements
• Effective Date: 08-Sep-2026
• Referred By: SIST EN 12976-1:2017 - Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 1: General requirements
• Effective Date: 08-Sep-2026
• Amends: SIST EN IEC 60335-2-82:2026 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82: Particular requirements for amusement machines and personal service machines (IEC 60335-2-82:2024)
• Effective Date: 01-Nov-2026

SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 is the Slovenian adoption of EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026, published by SIST and CENELEC. It amends the safety requirements for household and similar electrical appliances used as amusement machines and personal service machines. The amendment is aimed at manufacturers, test laboratories, conformity assessors, and anyone applying the Part 2-82 safety rules together with the base Part 1 standard.

What does SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 specify?

SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 specifies amendments to EN IEC 60335-2-82:2026 rather than a full standalone set of requirements. In practice, it updates the way the base safety standard is applied to appliances that may be encountered by all persons, including maintenance persons, and domestic animals in and around the home.

The document is organized as a European foreword followed by five modification sections:

1. modification to the Introduction
2. modification to Clause 1, Scope
3. modification to Clause 7, Marking and instructions
4. modifications to annexes
5. modification to the Bibliography

Annex	What it covers
ZA	Normative references to international publications and their corresponding European publications
ZZA	Relationship to Directive 2014/35/EU
ZZB	Relationship to Regulation (EU) 2023/1230
ZZC	Relationship to Directive 2014/53/EU

What are the key requirements of SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026?

SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 mainly changes the scope text and the user instructions. The practical effect is that safety evaluation and product information must now take account of children, people with reduced capabilities, and domestic animals.

• Clause 1, Scope narrows the wording to reasonably foreseeable hazards of intended use for appliances encountered by all persons, including maintenance persons, and domestic animals in and around the home.

  • In practice, the hazard analysis needs to cover normal household presence, not only the intended operator.

• Clause 7, Marking and instructions, 7.12 replaces the instruction text with explicit statements for supervision or instruction of persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

  • In practice, user instructions must clearly tell users when supervision is needed and who may use the appliance.

• Clause 7.12 also requires instructions to keep the appliance out of reach of domestic animals and to check for domestic animals inside cavities or compartments before use.

  • In practice, manufacturers need to address animal-related hazards in both design assumptions and user instructions.

• Clause 7.12 says that cleaning and user maintenance shall not be carried out by children.

  • In practice, the maintenance section of the instructions must be written so it cannot be read as allowing child cleaning or upkeep.

• The annexes of Part 1 and Part 2 apply with the stated modifications.

  • In practice, implementers need to follow the amendment chain carefully, because the annex framework is tied to the latest Part 1 amendment stage identified in the document.

• Annex ZA adds normative references to IEC 60065, IEC 60068-2-52, and IEC 62368-1.

  • In practice, those referenced publications may need to be consulted where the standard points to them.

• The Bibliography adds IEC 60335-2-75.

  • In practice, this gives a related reference point within the household appliance safety series.

What terms does SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 define?

• Amusement machines - machines covered by Part 2-82 that are intended for entertainment use.
• Personal service machines - machines covered by Part 2-82 that provide a service to people in a home or similar setting.
• Domestic animals - animals in and around the home that the amendment explicitly considers in the hazard and instruction text.
• Maintenance persons - people who service or maintain the appliance and are included in the scope wording.
• Reduced physical, sensory or mental capabilities - a user condition mentioned in the instruction text that calls for supervision or instruction.
• CENELEC - the European electrotechnical standards organization responsible for the amendment.
• Part 1 - the general safety standard that this Part 2 amendment is read with.
• Part 2 - the particular requirements standard for this appliance group.

Who uses SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026?

SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 is used by manufacturers of amusement machines and personal service machines, safety engineers, product compliance teams, test laboratories, and certification or conformity assessment bodies. It is also relevant to instruction writers and technical file owners who need to update warnings, supervision statements, and maintenance instructions.

Buyers and importers use it when they need to specify the applicable safety standard for appliances in this product group. Regulators and national committees use it as the national European amendment text for the Slovenian market.

What changed in SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 from the previous edition?

SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 supersedes EN IEC 60335-2-82:2022. The amendment introduces requirements and instructions for children, people with disabilities, and domestic animals.

The document also updates the Introduction, Clause 1, Clause 7.12, the annexes, and the Bibliography. In practice, this means the safety text and user information must be checked against the amended wording, not only the base Part 2-82 edition.

Which standards are used with SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026?

SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 is read with EN IEC 60335-2-82:2026, which is the base Part 2 standard it amends. It also supplements or modifies EN IEC 60335-1:2023+A11:2023+A12:2025, which provides the general household appliance safety requirements.

Standard	What it contributes
EN IEC 60335-1:2023+A11:2023+A12:2025	General safety requirements for household and similar electrical appliances
EN IEC 60335-2-82:2026	Base particular requirements for amusement machines and personal service machines
IEC 60065	A normative reference listed in Annex ZA
IEC 60068-2-52	Environmental testing, salt mist cyclic test
IEC 62368-1	Safety requirements for audio/video, information and communication technology equipment
IEC 60335-2-75	Related reference listed in the Bibliography

What does the SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 document contain?

SIST EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 is an amendment document, so its main content is a set of replacement and insertion instructions rather than a full restatement of the standard. It contains the European foreword, five modification sections, and Annex ZA with normative references.

For engineering and compliance work, the useful parts are the exact clause replacements in the Introduction, Scope, and Clause 7, plus the annex updates and bibliography addition. The document is structured so users can apply the amendments directly to the base Part 2-82 standard.

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2026
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-82. del: Posebne zahteve
za naprave za razvedrilo in naprave za storitvene dejavnosti - Dopolnilo A11
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82: Particular requirements
for amusement machines and personal service machines
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-82:
Besondere Anforderungen für Dienstleistungs- und Unterhaltungsautomaten
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-82: Exigences
particulières pour les machines de divertissement et les machines de service pour les
personnes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026
ICS:
97.180 Razna oprema za dom in Miscellaneous domestic and
trgovino commercial equipment
97.200.99 Druga oprema za razvedrilo Other equipment for
entertainment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-2-
82:2026/A11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2026
ICS 97.200.40; 97.180
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-82:
Particular requirements for amusement machines and personal
service machines
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-82: Exigences particulières pour les machines de ähnliche Zwecke - Teil 2-82: Besondere Anforderungen für
divertissement et les machines de service pour les Dienstleistungs- und Unterhaltungsautomaten
personnes
This amendment A11 modifies the European Standard EN IEC 60335-2-82:2026; it was approved by CENELEC on 2026-07-27. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2026 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026 E

Contents Page
European foreword . 2
1 Modification to the Introduction . 3
2 Modification to Clause 1, “Scope” . 3
3 Modification to Clause 7, “Marking and instructions” . 3
4 Modifications to annexes . 3
5 Modification to Bibliography . 5
European foreword
This document (EN IEC 60335-2-82:2026/A11:2026) has been prepared by CLC/TC 61 "Safety of household
and similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2027-09-30
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2029-09-30
c
...