SIST EN 16147:2017+A1:2023

Heat pumps with electrically driven compressors - Testing, performance rating and requirements for marking of domestic hot water units

This European Standard specifies methods for testing, rating of performance and calculation of water heating energy efficiency of air/water, brine/water, water/water and direct exchange/water heat pump water heaters and heat pump combination heaters with electrically driven compressors and connected to or including a domestic hot water storage tank for domestic hot water production.
This European Standard comprises only the testing procedure for the domestic hot water production of the heat pump system.
NOTE 1   Testing procedures for simultaneous operation for domestic hot water production and space heating are not treated in this standard. Simultaneous means that domestic hot water production and space heating generation occur at the same time and may interact.
NOTE 2   For heat pump combination heaters the seasonal efficiency of space heating is determined according to EN 14825.
This European Standard only applies to water heaters which are supplied in a package of heat pump and storage tank. In the case of water heaters consisting of several parts with refrigerant connections, this European Standard applies only to those designed and supplied as a complete package.
This European Standard does not specify requirements of the quality of the used water.

Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern - Prüfungen, Leistungsbemessung und Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten zum Erwärmen von Brauchwarmwasser

Dieses Dokument legt Verfahren zur Prüfung, Bemessung der Leistung und Berechnung der Energieeffizienz beim Erwärmen des Wassers von Luft/Wasser-, Sole/Wasser-, Wasser/Wasser- und Direktverdampfer/Wasser-Wärmepumpen-Wassererwärmern und Kombi-Wärmepumpen-Heizgeräten mit elektrisch angetriebenen Verdichtern, die mit einem Speicher für Brauchwarmwasser verbunden sind oder einen solchen enthalten, für die Brauchwarmwasserbereitung fest.
Dieses Dokument umfasst nur das Prüfverfahren für die Brauchwarmwasserbereitung des Wärmepumpensystems.
ANMERKUNG 1   Prüfverfahren für die gleichzeitige Brauchwarmwasserbereitung und Raumheizung werden in dieser Norm nicht behandelt. Gleichzeitig bedeutet, dass die Brauchwarmwasserbereitung und die Wärmeerzeugung für die Raumheizung zur gleichen Zeit erfolgen und in Wechselwirkung treten dürfen.
ANMERKUNG 2   Für Kombi-Wärmepumpen-Heizgeräte wird die saisonale Arbeitszahl der Raumheizung nach EN 14825 bestimmt.
Dieses Dokument gilt nur für Wassererwärmer, die als Verbundanlage aus Wärmepumpe und Warm-wasserspeicher geliefert werden. Bei Wassererwärmern, die aus mehreren Teilen mit Kältemittel-anschlüssen bestehen, ist diese Europäische Norm nur für die Geräte anwendbar, die als vollständige Einheit konstruiert und geliefert werden.
Dieses Dokument legt keine Anforderungen an die Qualität des gebrauchten Wassers fest.

Pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique - Essais, détermination des performances et exigences pour le marquage des appareils pour eau chaude sanitaire

!Le présent document" spécifie les méthodes d’essai, la détermination des performances et le
calcul de l’efficacité énergétique pour la production d’eau chaude des chauffe-eau thermodynamiques
air/eau, eau glycolée/eau, eau/eau et détente directe/eau et des dispositifs mixtes par pompe à chaleur
équipés de compresseurs entraînés par moteur électrique et raccordés ou intégrés à un réservoir de
stockage d’eau chaude sanitaire pour la production d’eau chaude sanitaire.
!Le présent document" ne comprend que les procédures d’essai pour la production d’eau chaude
sanitaire par le système de pompe à chaleur.
NOTE 1 Les procédures d’essai applicables simultanément à la production d’eau chaude sanitaire et au
chauffage des locaux ne sont pas traitées dans la présente norme. Le terme « simultanément » signifie que la
production d’eau chaude sanitaire et la génération du chauffage des locaux s’effectuent en même temps et peuvent
interagir.
NOTE 2 Pour les dispositifs de chauffage mixte par pompe à chaleur, l’efficacité saisonnière pour le chauffage
des locaux est déterminée conformément à l’EN 14825.
!Le présent document" s’applique uniquement aux chauffe-eaux qui sont fournis sous forme
d’ensemble comprenant une pompe à chaleur et un réservoir de stockage. Dans le cas de chauffe-eau
composés d’éléments séparés avec des branchements de fluide frigorigène, la présente Norme
européenne ne s’applique qu’aux appareils conçus et fournis comme un ensemble.
!Le présent document" ne spécifie pas d’exigences sur la qualité de l’eau utilisée.

Toplotne črpalke z električnimi kompresorji - Preskušanje, vrednotenje lastnosti in zahteve za označevanje naprav za pripravo tople sanitarne vode (vključuje dopolnilo A1)

Ta evropski standard določa metode za preskušanje, vrednotenje lastnosti in izračun energetske učinkovitosti kombinacij grelnikov zrak/voda, slanica/voda, voda/voda in grelnikov vode s toplotno črpalko z neposredno izmenjavo/s toplotno črpalko za vodo ter kombiniranih grelnikov s toplotno črpalko z električno gnanimi kompresorji, ki so povezani z rezervoarjem za toplo sanitarno vodo za proizvodnjo tople sanitarne vode ali vključujejo tak rezervoar.
Ta evropski standard zajema le preskusni postopek za proizvodnjo tople sanitarne vode s sistemom toplotne črpalke.
OPOMBA 1:   Ta standard ne obravnava preskusnih postopkov za sočasno delovanje proizvodnje tople sanitarne vode in ogrevanja prostorov. Sočasno pomeni, da proizvodnja tople sanitarne vode in ogrevanje prostorov potekata ob istem času, pri čemer lahko pride do medsebojnega vpliva.
OPOMBA 2:   Pri kombiniranih grelnikih s toplotno črpalko se sezonska učinkovitost ogrevanja prostorov določi v skladu s standardom EN 14825.
Ta evropski standard se uporablja samo za grelnike vode, ki so dobavljeni v kompletu s toplotno črpalko in rezervoarjem za vodo. Pri grelnikih vode, ki so sestavljeni iz več delov, s priključki za hladilno sredstvo se ta evropski standard uporablja samo za tiste, ki so zasnovani in dobavljeni kot celoten komplet.
Ta evropski standard ne določa zahtev za kakovost uporabljene vode.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Jan-2023
• ICS: 23.140 - Compressors and pneumatic machines
• ICS: 27.080 - Heat pumps
• ICS: 91.140.65 - Water heating equipment
• Technical Committee: OGS - Heating for buildings
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 03-Jan-2023
• Due Date: 10-Mar-2023
• Completion Date: 20-Jan-2023
• Directive: 811/2013 - Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device
• Directive: 812/2013 - Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
• Directive: 813/2013 - Commission Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters
• Directive: 814/2013 - Commission Regulation (EU) No 814/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks
• Mandate: M/534 - [C(2015)2625] Standardisation request to the European standardisation organisations pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council in support of implementation of Commission Regulation (EU) No 814/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks and Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
• Mandate: M/535 - [C(2016)2626) Standardisation request to the European standardisation organisations to draft harmonised European standards pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council in support of implementation of Commission Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for space heaters and combination heaters and Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heaters, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device
• Ref Project: EN 16147:2017+A1:2022 - Heat pumps with electrically driven compressors - Testing, performance rating and requirements for marking of domestic hot water units

Relations

• Consolidates: SIST EN 16147:2017/kFprA1:2021 - Heat pumps with electrically driven compressors - Testing, performance rating and requirements for marking of domestic hot water units
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Consolidates: SIST EN 16147:2017 - Heat pumps with electrically driven compressors - Testing, performance rating and requirements for marking of domestic hot water units
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16147:2017+A1:2023
01-marec-2023
Toplotne črpalke z električnimi kompresorji - Preskušanje, vrednotenje lastnosti in
zahteve za označevanje naprav za pripravo tople sanitarne vode (vključuje
dopolnilo A1)
Heat pumps with electrically driven compressors - Testing, performance rating and
requirements for marking of domestic hot water units
Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern - Prüfungen,
Leistungsbemessung und Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten zum
Erwärmen von Brauchwarmwasser
Pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique - Essais,
détermination des performances et exigences pour le marquage des appareils pour eau
chaude sanitaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16147:2017+A1:2022
ICS:
23.140 Kompresorji in pnevmatični Compressors and pneumatic
stroji machines
27.080 Toplotne črpalke Heat pumps
91.140.65 Oprema za ogrevanje vode Water heating equipment
SIST EN 16147:2017+A1:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16147:2017+A1:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16147:2017+A1:2023


EN 16147:2017+A1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 27.080 Supersedes EN 16147:2017
English Version

Heat pumps with electrically driven compressors - Testing,
performance rating and requirements for marking of
domestic hot water units
Pompes à chaleur avec compresseur entraîné par Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen
moteur électrique - Essais, détermination des Verdichtern - Prüfungen, Leistungsbemessung und
performances et exigences pour le marquage des Anforderungen an die Kennzeichnung von Geräten
appareils pour eau chaude sanitaire zum Erwärmen von Brauchwarmwasser
This European Standard was approved by CEN on 8 October 2016 and includes Amendment 1 approved by CEN on 23 May 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16147:2017+A1:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16147:2017+A1:2023
EN 16147:2017+A1:2022 (E)
Contents Page

European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols and abbreviations . 9
5 Installation requirements . 11
5.1 Test apparatus and uncertainties of measurement . 11
5.2 Test room for the outdoor heat exchanger of air source heat pumps . 13
5.3 Installation and connection of the heat pump . 13
5.4 Installation of heat pumps consisting of several parts .
...