SIST EN ISO 23783-1:2023
(Main)Automated liquid handling systems - Part 1: Vocabulary and general requirements (ISO 23783-1:2022)
Automated liquid handling systems - Part 1: Vocabulary and general requirements (ISO 23783-1:2022)
This document defines terms relating to automated liquid handling systems (ALHS). This document also specifies general requirements for the use of ALHS. It describes types of ALHS and specific use requirements, settings, and adjustments for each ALHS type. It also specifies environmental requirements for the use of ALHS.
This document is applicable to all ALHS with complete, installed liquid handling devices, including tips and other essential parts needed for delivering a specified volume, which perform liquid handling tasks without human intervention into labware.
NOTE Measurement procedures for the determination of volumetric performance are given in ISO 23783-2. The determination, specification, and reporting of volumetric performance of automated liquid handling systems are described in ISO 23783-3.
Automatisierte Flüssigkeitsdosiersysteme - Teil1: Terminologie und allgemeine Anforderungen (ISO 23783-1:2022)
Dieses Dokument definiert Begriffe, die sich auf automatisierte Flüssigkeitsdosiersysteme (ALHS, en: automated liquid handling systems) beziehen. Dieses Dokument legt auch allgemeine Anforderungen für die Verwendung von ALHS fest. Es beschreibt die Typen von ALHS und die spezifischen Nutzeranforderungen, Einstellungen und Justierungen für jeden ALHS Typ. Es legt auch die Umweltanforderungen für die Verwendung von ALHS fest.
Dieses Dokument ist anwendbar für alle ALHS mit vollständigen, installierten Flüssigkeitsdosiersystemen, einschließlich Spitzen und anderer wesentlicher Teile, die für die Dosierung eines bestimmten Volumens benötigt werden und die Flüssigkeitsdosier-Aufgaben ohne menschliches Zutun in Laborgeräten durchführen.
ANMERKUNG Messverfahren zur Bestimmung der volumetrischen Leistung sind in ISO 23783 2 angegeben. Die Bestimmung, Spezifikation und Dokumentation der volumetrischen Leistung von automatisierten Flüssigkeits¬dosiersystemen wird in ISO 23783 3 beschrieben.
Systèmes automatisés de manipulation de liquides - Partie 1: Vocabulaire et exigences générales (ISO 23783-1:2022)
Le présent document définit les termes relatifs aux systèmes automatisés de manipulation de liquides (ALHS). Il spécifie également les exigences générales relatives à l’utilisation des ALHS. Il décrit les différents types d’ALHS et les exigences d’utilisation, les réglages et les ajustements spécifiques à chaque type d’ALHS, tout en spécifiant les exigences environnementales pour l’utilisation des ALHS.
Le présent document s’applique à tous les ALHS dans lesquels sont installés des dispositifs complets de manipulation de liquides, y compris les cônes et autres composants essentiels nécessaires à la distribution d’un volume spécifié, qui exécutent des tâches de manipulation de liquides avec du matériel de laboratoire, sans intervention humaine.
NOTE Les procédures de mesure pour la détermination des performances volumétriques sont décrites dans l’ISO 23783‑2. La détermination, la spécification et le compte-rendu des performances volumétriques des systèmes automatisés de manipulation de liquides sont décrits dans l’ISO 23783‑3.
Avtomatizirani sistemi za ravnanje s tekočinami - 1. del: Slovar in splošne zahteve (ISO 23783-1:2022)
Ta dokument določa izraze v zvezi z avtomatiziranimi sistemi za ravnanje s tekočinami (ALHS). Dokument določa tudi splošne zahteve za uporabo avtomatiziranih sistemov za ravnanje s tekočinami. Opisuje vrste avtomatiziranih sistemov za ravnanje s tekočinami in posebne zahteve za uporabo, nastavitve in prilagoditve posamezne vrste avtomatiziranega sistema za ravnanje s tekočinami. Prav tako določa okoljske zahteve za uporabo avtomatiziranih sistemov za ravnanje s tekočinami.
Ta dokument se uporablja za vse avtomatizirane sisteme za ravnanje s tekočinami s popolnimi, nameščenimi napravami za ravnanje s tekočinami, vključno s konicami in drugimi bistvenimi deli, ki so potrebni za dovajanje določene količine. Gre za sisteme, ki izvajajo opravila ravnanja s tekočinami brez človeškega posredovanja v laboratorijsko opremo.
OPOMBA: Postopki merjenja za določanje volumetrične zmogljivosti so podani v standardu ISO 23783-2. Določanje, specifikacija in poročanje volumetrične zmogljivosti avtomatiziranih sistemov za ravnanje s tekočinami so opisani v standardu ISO 23783-3.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2023
Avtomatizirani sistemi za ravnanje s tekočinami - 1. del: Slovar in splošne zahteve
(ISO 23783-1:2022)
Automated liquid handling systems - Part 1: Vocabulary and general requirements (ISO
23783-1:2022)
Automatisierte Flüssigkeitsdosiersysteme - Teil1: Terminologie und allgemeine
Anforderungen (ISO 23783-1:2022)
Systèmes automatisés de manipulation de liquides - Partie 1: Vocabulaire et exigences
générales (ISO 23783-1:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23783-1:2023
ICS:
01.040.71 Kemijska tehnologija Chemical technology
(Slovarji) (Vocabularies)
71.040.20 Laboratorijska posoda in Laboratory ware and related
aparati apparatus
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 23783-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.71; 71.040.20
English Version
Automated liquid handling systems - Part 1: Vocabulary
and general requirements (ISO 23783-1:2022)
Systèmes automatisés de manipulation de liquides - Automatisierte Flüssigkeitsdosiersysteme - Teil1:
Partie 1: Vocabulaire et exigences générales (ISO Terminologie und allgemeine Anforderungen (ISO
23783-1:2022) 23783-1:2022)
This European Standard was approved by CEN on 25 September 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23783-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
The text of ISO 23783-1:2022 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 48 "Laboratory
equipment” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 23783-1:2022 has been approved by CEN as EN ISO 23783-1:2023 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23783-1
First edition
2022-08
Automated liquid handling systems —
Part 1:
Vocabulary and general requirements
Systèmes automatisés de manipulation de liquides —
Partie 1: Vocabulaire et exigences générales
Reference number
ISO 23783-1:2022(E)
ISO 23783-1:2022(E)
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 23783-1:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 9
5 Operation of automated liquid handling systems .10
5.1 Types of automated liquid handling systems . 10
5.1.1 General . 10
5.1.2 Piston-operated automated liquid handling systems . 10
5.1.3 Pump operated automated liquid handling systems . 11
5.1.4 Automated liquid handling systems using inkjet-type dispensing
technologies . 11
5.1.5 Automated liquid handling systems using acoustic droplet ejection
technology . 11
5.1.6 Pin tools .12
5.2 Types of pipette tips for ALHS .12
5.2.1 General .12
5.2.2 Air-displacement tips .12
5.2.3 Positive displacement tips .12
5.2.4 Fixed tips .13
5.3 Cleaning of re-usable components and confirmation of metrological characteristics .13
6 Testing and calibration of ALHS .13
6.1 Metrological confirmation .13
6.1.1 General .13
6.1.2 Calibration . . .13
6.1.3 Routine tests . 14
6.2 Channels to test . 14
6.3 Test volumes . 14
6.4 Test liquids . 14
6.5 Replicate measurements . 14
6.6 Test frequency . 14
6.7 Test methods . 15
6.8 Exchangeable components .15
6.8.1 Automatically exchangeable components . 15
6.8.2 Manually exchangeable components . 15
6.8.3 Other exchangeable components . 15
6.9 Firmware and software updates . 15
6.10 Environmental conditions . 16
6.10.1 General . 16
6.10.2 Factory acceptance testing. 16
6.10.3 Site acceptance testing . . 16
6.11 Adjustments . 17
6.11.1 General . 17
6.11.2 Liquid classes . 17
6.11.3 Adjustment of ALHS settings . . 17
6.12 Correction . 17
6.13 Reporting of results .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.