SIST EN 473:2001
(Main)Non destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel - General principles
Non destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel - General principles
This European Standard defines a system for the qualification and certification of personnel who perform industrial non destructive testing (NDT). The term 'industrial' implies the exclusion fo applications in the field of medecine. NOTE Wherever gender specific words such as "his", "her", "he" or "she" appear in this standard the other gender is also applicable. When certification of NDT personnel is defined in product standards, regulations, codes or specifications, it is recommended to certify the personnel in accordance with this EN 473.
Zerstörungsfreie Prüfung - Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung - Allgemeine Grundlagen
Diese Europäische Norm legt ein System für die Qualifizierung und Zertifizierung von Personal fest, das industrielle zerstörungfreie Prüfungen (ZfP) durchführt. Der Begriff 'industriellé bedeutet den Ausschluß der Anwendung in der Medizin. ANMERKUNG Immer wenn geschlechtsspezifische Wörter wie "seine", "ihre", "er" oder "sie" in dieser Norm erscheinen, gilt dies auch für das andere Geschlecht. Wenn die Zertifizierung von ZfP-Personal in Produktnormen, Gesetzen, Verordnungen, Regelwerken oder Anforderungen festgelegt wird, wird empfohlen, Personal in Übereinstimmung mit dieser EN 473 zu zertifizieren.
Essais non destructifs - Qualification et certification du personnel END - Principes généraux
La présente norme européenne établit un systeme pour la qualification et la certification du personnel chargé d'effectuer des essais non destructifs industriels. Le terme 'industriel' implique l'exclusion d'applications dans le domaine médical. NOTE Partout ou sont utilisés dans la présente norme les mots spécifiques a un genre tels que "son", "sa", "il" ou "elle" l'autre genre s'applique également. Lorsque du personnel END certifié est prescrit dans les normes de produit, les reglements, les codes ou spécification, il est recommandé que le personnel soit certifié conformément a la présente norme européenne EN 473.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.