EN 15609:2012

LPG equipment and accessories - LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft

This European Standard specifies the requirements for LPG propulsion systems on craft with hull lengths less than or equal to 24 m, including those defined by Directive 94/25/EC.
This European Standard does not cover appliances with directly attached gas cylinders, such as portable self-contained camping stoves and portable gas lamps.

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-(LPG-) Antriebsanlagen für Boote, Jachten und andere Wasserfahrzeuge

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an LPG-Antriebsanlagen von Wasserfahrzeugen mit Rumpflängen bis einschließlich 24 m, einschließlich der in der Richtlinie 94/25/EG definierten Sportboote, fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für direkt an Gasflaschen angebrachte Einrichtungen, wie tragbare eigenständige Campingkocher und tragbare Gaslampen.

Équipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires — Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux systèmes de propulsion GPL des bateaux dont la longueur de coque est inférieure ou égale à 24 m, y compris celles définies dans la Directive 94/25/CE.
La présente Norme européenne ne couvre pas les appareils fixés directement sur les bouteilles à gaz, tels que les réchauds de camping portatifs et les lampes à gaz portatives.

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Pogonski sistemi na utekočinjeni naftni plin (UNP) za čolne, jahte in druga plovila

Ta evropski standard določa zahteve za pogonske sisteme na utekočinjeni naftni plin (LPG) na plovilih, katerih dolžina trupa je manjša ali enaka 24 m, kot je določeno v Direktivi 94/25/EGS. Ta evropski standard ne vključuje aparatov z neposredno pritrjenimi plinskimi jeklenkami, kot so prenosne samostojne peči za taborjenje in prenosne plinske svetilke. Ta evropski standard ni namenjen urejanju tehničnih zahtev za jeklenke za utekočinjeni naftni plin, za katere veljajo nacionalni predpisi.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 24-Apr-2012
• Withdrawal Date: 14-Dec-2021
• ICS: 47.020.20 - Marine engines and propulsion systems
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 286/WG 9 - LPG propulsion systems for recreational craft
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 15-Dec-2021
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: 94/25/EC - Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Mandate: M/075 - Revised mandate to CEN for standardization in the field of recreational craft
• Ref Project: SIST EN 15609:2012 - LPG equipment and accessories - LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft

Relations

• Replaces: EN 15609:2008 - LPG equipment and accessories - LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft - Installation requirements
• Effective Date: 02-May-2012
• Replaced By: EN 15609:2021 - LPG equipment and accessories - LPG propulsion systems for boats, yachts and other watercraft - Installation requirements
• Effective Date: 22-Dec-2021

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Flüssiggas (LPG) Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas (LPG) Antriebssysteme für Boote, Jachten und andere WasserfahrzeugeÉquipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires - Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres naviresLPG equipment and accessories - LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft47.020.01Splošni standardi v zvezi z ladjedelništvom in konstrukcijami na morjuGeneral standards related to shipbuilding and marine structures23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehiclesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15609:2012SIST EN 15609:2012en,fr,de01-september-2012SIST EN 15609:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15609:20091DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15609
April 2012 ICS 47.020.20; 47.080 Supersedes EN 15609:2008English Version
LPG equipment and accessories - LPG propulsion systems for boats, yachts and other craft
Equipements pour gaz de pétrole liquéfié et leurs accessoires - Systèmes de propulsion GPL des bateaux, yachts et autres navires
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Flüssiggas-(LPG-) Antriebsanlagen für Boote, Jachten und andere Wasserfahrzeuge This European Standard was approved by CEN on 16 March 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15609:2012: ESIST EN 15609:2012

Fixing requirements for containers with a capacity up to and including 150 l . 24A.1 General requirements . 24A.2 Container frame . 25Annex B (normative)
Fixing requirements for containers with a capacity over 150 l . 26B.1 General requirements . 26B.2 Container frame . 26Annex C (normative)
Cylinder securing requirements . 27Annex D (normative)
Instructions to be included in the owner's manual . 30D.1 General requirements . 30D.2 Availability of LPG supply . 30D.3 Position and operation of emergency shut-off valve . 30D.4 Safety instructions to be included in the manual . 30D.5 Instruction for the normal use of the LPG system . 31D.5.1 Filling of the LPG system . 31D.5.2 Switching procedure (for dual-fuelled craft) . 31D.5.3 Opening and closing of manual valves (in the case of multiple containers) . 31D.5.4 Liquid level indicator . 31D.5.5 Maintenance and inspection . 31D.5.6 Defects and repairs . 32D.5.7 Storage, repair and maintenance . 32D.5.8 Disposal . 32D.5.9 Hot work . 33Annex E (normative)
Additional test requirements for vaporisers . 34Annex F (informative)
Installation of more than one container . 35Annex G (informative)
Example of installation certificate . 36Annex H (informative)
Example LPG identification label . 37Annex I (informative)
Environment checklist .
...