EN ISO 17268:2016

Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices (ISO 17268:2012)

ISO 17268:2012 defines the design, safety and operation characteristics of gaseous hydrogen land vehicle (GHLV) refuelling connectors consisting of, as applicable, a receptacle and a protective cap (mounted on vehicle), and a nozzle.
It applies to refuelling connectors which have working pressures of 11 MPa, 25 MPa, 35 MPa and 70 MPa, referred to as
H11 - 11 MPa at 15 °C,
H25 - 25 MPa at 15 °C,
H35 - 35 MPa at 15 °C,
H35HF - 35 MPa at 15 °C (high flow for commercial vehicle applications), and
H70 - 70 MPa at 15 °C.
Nozzles and receptacles that meet the requirements of ISO 17268:2012 will only allow GHLVs to be filled by fuelling stations dispensing hydrogen with nominal working pressures equal to or lower than the vehicle fuel system working pressure. They will not allow GHLV to be filled by fuelling stations dispensing blends of hydrogen with natural gas.
Refuelling connectors dispensing blends of hydrogen with natural gas are excluded from the scope of ISO 17268:2012.

Gasförmiger Wasserstoff - Anschlussvorrichtungen für die Betankung von Landfahrzeugen (ISO 17268:2012)

Dispositifs de raccordement pour le ravitaillement des véhicules terrestres à hydrogène gazeux (ISO 17268:2012)

L'ISO 17268:2012 définit les caractéristiques de conception, de sécurité et d'exploitation des raccords destinés au ravitaillement des véhicules terrestres à hydrogène gazeux (GHLV).
Les raccords de ravitaillement des GHLV sont constitués des éléments suivants, selon le cas:
- un réceptacle et un bouchon de protection (montés sur le véhicule);
- un embout.
L'ISO 17268:2012 s'applique aux raccords de ravitaillement ayant une pression de service de 11 MPa, 25 MPa, 35 MPa et 70 MPa, désignés dans l'ISO 17268:2012 comme suit:
- H11 - 11 MPa à 15 °C;
- H25 - 25 MPa à 15 °C;
- H35 - 35 MPa à 15 °C;
- H35HF - 35 MPa à 15 °C (haut débit pour applications sur véhicules commerciaux);
- H70 - 70 MPa à 15 °C.
Les embouts et les réceptacles qui satisfont aux exigences de l'ISO 17268:2012 permettront le ravitaillement des GHLV uniquement via des stations de recharge distribuant de l'hydrogène à une pression de service nominale inférieure ou égale à la pression de service du circuit de carburant du véhicule. Ils ne permettront pas le ravitaillement des GHLV via des stations de recharge distribuant des mélanges d'hydrogène et de gaz naturel.
Les raccords de ravitaillement servant à distribuer des mélanges d'hydrogène et de gaz naturel sont exclus du domaine d'application de l'ISO 17268:2012.
NOTE L'ISO 17268:2012 peut être utilisée à des fins de certification.

Plinasti vodik - Priključne naprave za polnjenje goriva v kopenska vozila (ISO 17268:2012)

Ta mednarodni standard opredeljuje načrtovanje, varnost in obratovalne lastnosti priključkov za polnjenje plinastega vodika v kopenska vozila (GHLV). Priključki za polnjenje plinastega vodika v kopenska vozila so sestavljeni iz naslednjih sestavnih delov, kot je ustrezno: – vtičnica in zaščitni pokrov (nameščena na vozilo); – šoba. Ta mednarodni standard se uporablja za priključke za polnjenje z delovnimi tlaki 11 MPa, 25 MPa, 35 MPa in 70 MPa (v nadaljevanju tega mednarodnega standarda: – H11 – 11 MPa pri 15° C; – H25 – 25 MPa pri 15° C; – H35 – 35 MPa pri 15° C; – H35HF – 35 MPa pri 15° C (visok pretok za uporabo pri komercialnih vozilih); – H70 – 70 MPa pri 15° C. Šobe in vtičnice, ki izpolnjujejo zahteve tega mednarodnega standarda, omogočajo polnjenje plinastega vodika v kopenska vozila samo na polnilnih postajah, ki polnijo vodik z nazivnimi delovnimi tlaki, enakimi ali nižjimi od delovnega tlaka sistema za gorivo vozila. S temi šobami in vtičnicami ni mogoče polniti plinastega vodika v kopenska vozila na polnilnih postajah, ki polnijo mešanice vodika in zemeljskega plina. Priključki za polnjenje, ki polnijo mešanice vodika in zemeljskega plina, ne spadajo na področje uporabe tega mednarodnega standarda. OPOMBA: Ta mednarodni standard se lahko uporablja za namene certificiranja.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Nov-2016
• Withdrawal Date: 25-Feb-2020
• ICS: 43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment
• ICS: 71.100.20 - Gases for industrial application
• Technical Committee: CEN/TC 268 - Cryogenic vessels
• Drafting Committee: CEN/TC 268/WG 5 - Specific hydrogen technologies applications
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 26-Feb-2020
• Directive: 2014/94/EU - Directive 2014/94/EU of The European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure
• Mandate: M/533 - [C(2015)1330] Standardisation request addressed to CEN, CENELEC and ETSI in support of the implementation of the Directive 2014/94/EU on the deployment of alternative fuels infrastructure
• Ref Project: SIST EN ISO 17268:2017 - Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices (ISO 17268:2012)

Relations

• Replaced By: EN ISO 17268:2020 - Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices (ISO/FDIS 17268:2019)
• Effective Date: 04-Mar-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17268:2017
01-maj-2017
3OLQDVWLYRGLN3ULNOMXþQHQDSUDYH]DSROQMHQMHJRULYDYNRSHQVNDYR]LOD,62

Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection devices (ISO 17268:2012)
Gasförmiger Wasserstoff - Anschlussvorrichtungen für die Betankung von
Landfahrzeugen (ISO 17268:2012)
Dispositifs de raccordement pour le ravitaillement des véhicules terrestres en hydrogène
gazeux (ISO 17268:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17268:2016
ICS:
43.180 'LDJQRVWLþQDYGUåHYDOQDLQ Diagnostic, maintenance and
SUHVNXVQDRSUHPD test equipment
71.100.20 Industrijski plini Gases for industrial
application
SIST EN ISO 17268:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 17268:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 17268:2017


EN ISO 17268
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.180; 71.100.20
English Version

Gaseous hydrogen land vehicle refuelling connection
devices (ISO 17268:2012)
Dispositifs de raccordement pour le ravitaillement des Gasförmiger Wasserstoff - Anschlussvorrichtungen für
véhicules terrestres à hydrogène gazeux (ISO die Betankung von Landfahrzeugen (ISO 17268:2012)
17268:2012)
This European Standard was approved by CEN on 8 July 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17268:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 17268:2017
EN ISO 17268:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 17268:2017
EN ISO 17268:2016 (E)
European foreword
The text of ISO 17268:2012 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 197 “Hydrogen
technologies” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN
ISO 17268:2016 by Technical Committee CEN/TC 268 “Cryogenic vessels and specific hydrogen
technologies applications” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17268:2012 has been approved by CEN as EN ISO 17268:2016 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 17268:2017

---------------------
...