EN ISO 15005:2017

Road vehicles - Ergonomic aspects of transportation and control systems - Dialogue management principles and compliance procedures (ISO 15005:2017)

ISO 15005:2017 specifies ergonomic principles for the design of the dialogues that take place between the driver of a road vehicle and the vehicle's transport information and control systems (TICS) while the vehicle is in motion. It also specifies compliance verification conditions for the requirements related to these principles.
ISO 15005:2017 is applicable to TICS consisting of either single or multiple devices, which can be either independent or interconnected. It is not applicable to TICS without dialogues, TICS failures or malfunctions, or controls or displays used for non-TICS functions.
The requirements and recommendations of this document can be reconsidered for drivers with special needs.

Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -assistenzsystemen - Grundsätze des Dialogmanagements und Komformitätsprüfungen (ISO 15005:2017)

Dieses Dokument legt ergonomische Prinzipien für die Entwicklung von Dialogen fest, die zwischen dem Führer eines Straßenfahrzeuges und einem Fahrerinformations- und -assistenzsystem (TICS) während der Fahrt stattfinden. Außerdem legt es Konformitätsprüfungsbedingungen für die Anforderungen dieser Prinzipien fest.
Dieses Dokument gilt für TICS, das aus einem oder mehreren Geräten besteht, die entweder unabhängig sind oder vernetzt arbeiten. Es gilt nicht für TICS, die dialogfrei arbeiten, sowie für TICS-Ausfälle oder -störungen und auch nicht für Bedienelemente oder Anzeigen, die für Nicht-TICS-Funktionen verwendet werden.
Für Fahrer mit besonderen Bedürfnissen können die Anforderungen und Empfehlungen in diesem Dokument nochmals überprüft werden.

Véhicules routiers - Aspects ergonomiques du transport et des systèmes de commande - Principes de gestion du dialogue et procédures de conformité (ISO 15005:2017)

ISO 15005:2017 spécifie les principes ergonomiques à appliquer dans la conception des dialogues qui interviennent entre le conducteur d'un véhicule routier et les systèmes de commande et d'information pour le transport (TICS) pendant que le véhicule est en mouvement. Elle spécifie également les conditions de vérification de la conformité pour les exigences relatives à ces principes.
ISO 15005:2017 est applicable aux TICS comprenant des dispositifs simples ou multiples, qui peuvent être indépendants ou interconnectés. Elle n'est pas applicable aux systèmes sans dialogues, aux pannes ou aux défauts de fonctionnement des TICS, ou aux commandes ou afficheurs utilisés pour des fonctions ne concernant pas les TICS.
Les exigences ou recommandations de ce document peuvent être reconsidérées pour des conducteurs qui ont des besoins particuliers.

Cestna vozila - Ergonomski vidiki transportnih informacij in kontrolnih sistemov - Načela za upravljanje pogovorov in postopki ugotavljanja skladnosti (ISO 15005:2017)

Ta dokument določa ergonomska načela za načrtovanje dialogov med voznikom cestnega vozila ter transportnimi informacijami in kontrolnimi sistemi (TICS), ko se vozilo premika. Določa tudi pogoje preverjanja skladnosti za zahteve, ki se nanašajo
na ta načela.
Ta dokument se uporablja za sisteme TICS, sestavljene iz ene ali več naprav, ki so lahko samostojne ali medsebojno povezane. Ne uporablja se za sisteme TICS brez dialogov, napake ali okvare sistemov TICS in krmilnike ali prikazovalnike, ki se ne uporabljajo za delovanje sistema TICS.
Zahteve in priporočila v tem dokumentu se lahko ponovno pretehtajo za voznike s posebnimi potrebami.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Mar-2017
• Withdrawal Date: 29-Sep-2017
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• ICS: 43.040.30 - Indicating and control devices
• Technical Committee: CEN/TC 278 - Road transport and traffic telematics
• Drafting Committee: CEN/TC 278/WG 10 - Man-machine interfaces (MMI)
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Mar-2017
• Completion Date: 15-Mar-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 15005:2017 - Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Dialogue management principles and compliance procedures (ISO 15005:2017)

Relations

• Replaces: EN ISO 15005:2002 - Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Dialogue management principles and compliance procedures (ISO 15005:2002)
• Effective Date: 08-Jul-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15005:2017
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 15005:2003
&HVWQDYR]LOD(UJRQRPVNLYLGLNLWUDQVSRUWQLKLQIRUPDFLMLQNRQWUROQLKVLVWHPRY
1DþHOD]DXSUDYOMDQMHSRJRYRURYLQSRVWRSNLXJRWDYOMDQMDVNODGQRVWL,62

Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems -
Dialogue management principles and compliance procedures (ISO 15005:2017)
Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -
assistenzsystemen - Grundsätze des Dialogmanagements und Komformitätsprüfungen
(ISO 15005:2017)
Véhicules routiers - Aspects ergonomiques des systèmes de commande et d'information
du transport - Principes de gestion du dialogue et essais de conformité (ISO
15005:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15005:2017
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
43.040.15 $YWRPRELOVNDLQIRUPDWLND Car informatics. On board
9JUDMHQLUDþXQDOQLãNLVLVWHPL computer systems
SIST EN ISO 15005:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15005:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15005:2017


EN ISO 15005
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.180; 43.040.15 Supersedes EN ISO 15005:2002
English Version

Road vehicles - Ergonomic aspects of transportation and
control systems - Dialogue management principles and
compliance procedures (ISO 15005:2017)
Véhicules routiers - Aspects ergonomiques du Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von
transport et des systèmes de commande - Principes de Fahrerinformations- und -assistenzsystemen -
gestion du dialogue et procédures de conformité (ISO Grundsätze des Dialogmanagements und
15005:2017) Komformitätsprüfungen (ISO 15005:2017)
This European Standard was approved by CEN on 23 February 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15005:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15005:2017
EN ISO 15005:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15005:2017
EN ISO 15005:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 15005:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 “Road
vehicles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 278 “Intelligent transport systems” the
secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2017, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 15005:2002.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
...