EN 62337:2012

Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry - Specific phases and milestones

IEC 62337:2012 defines specific phases and milestones in the commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry. By way of example, it describes activities following the 'completion-of-erection' milestone of the project and prior to the 'acceptance-of-the-plant' phase by the owner. Such activities need to be adapted for each type of process/plant concerned. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2006. This edition constitutes a technical revision. The main changes with respect to the previous edition is: the definition of the documents mentioned in this standard is in accordance with future IEC 62708.

Inbetriebnahme elektrischer und leittechnischer Systeme in der verfahrenstechnischen Industrie - Phasen und Meilensteine

Mise en service des systèmes électriques, de mesure et de commande dans l'industrie de transformation - Phases et jalons specifiques

La CEI 62337:2012 définit des phases et des jalons spécifiques (voir Figure 1) pour la mise en service des systèmes électriques, de mesure et de commande, utilisés dans l'industrie de transformation. Elle décrit, à titre d'exemple, les activités qui suivent le jalon 'achèvement du montage' du projet mais préalables à la phase 'de réception de l'ensemble industriel' par le maître d'ouvrage. Il est nécessaire d'adapter ces activités à chaque type de processus/ensemble industriel concerné. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2006. Cette édition constitue une révision technique. Les modifications principales par rapport à l'édition précédente: La définition des documents mentionnés dans la présente norme est conforme à la future CEI 62708.

Prevzemni postopki za električne, merilne in nadzorne sisteme v procesni industriji - Posamezne faze in mejniki (IEC 62337:2012)

Ta mednarodni standard določa posamezne faze in mejnike pri prevzemnih postopkih za električne, merilne in nadzorne sisteme v procesni industriji. S primeri opisuje dejavnosti po mejniku »dokončanje postavitve« projekta in pred fazo »sprejetje obrata« lastnika. Te dejavnosti je treba prilagoditi vsaki vrsti zadevnega procesa/obrata.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Apr-2012
• Withdrawal Date: 27-Mar-2015
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• ICS: 91.010 - Construction industry
• ICS: 91.040 - Buildings
• Technical Committee: CLC/TC 65X - Industrial-process measurement, control and automation
• Drafting Committee: IEC/SC 65E - IEC_SC_65E
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 13-Apr-2012
• Completion Date: 13-Apr-2012
• Ref Project: SIST EN 62337:2012 - Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry - Specific phases and milestones (IEC 62337:2012)

Relations

• Replaces: EN 62337:2007 - Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry - Specific phases and milestones
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62337:2012
01-junij-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 62337:2007
3UHY]HPQLSRVWRSNL]DHOHNWULþQHPHULOQHLQQDG]RUQHVLVWHPHYSURFHVQL
LQGXVWULML3RVDPH]QHID]HLQPHMQLNL,(&
Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the process industry
- Specific phases and milestones (IEC 62337:2012)
Inbetriebnahme elektrischer und leittechnischer Systeme in der verfahrenstechnischen
Industrie - Phasen und Meilensteine (IEC 62337:2012)
Mise en service des systèmes électriques, de mesure et de commande dans l'industrie
de transformation - Phases et jalons specifiques (CEI 62337:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62337:2012
ICS:
25.040.01 Sistemi za avtomatizacijo v Industrial automation
industriji na splošno systems in general
SIST EN 62337:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62337:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62337:2012

EUROPEAN STANDARD
EN 62337

NORME EUROPÉENNE
April 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 25.040.40; 91.010; 91.040 Supersedes EN 62337:2007


English version


Commissioning of electrical, instrumentation and control systems in the
process industry -
Specific phases and milestones
(IEC 62337:2012)


Mise en service des systèmes électriques, Inbetriebnahme elektrischer und
de mesure et de commande dans leittechnischer Systeme in der
l'industrie de transformation - verfahrenstechnischen Industrie -
Phases et jalons specifiques Phasen und Meilensteine
(CEI 62337:2012) (IEC 62337:2012)





This European Standard was approved by CENELEC on 2012-03-28. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62337:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62337:2012
EN 62337:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 65E/221/FDIS, future edition 2 of IEC 62337, prepared by SC 65E, "Devices and
integration in enterprise systems", of IEC TC 65, "Industrial-process measurement, control and
automation" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 62337:2012.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has (dop) 2012-12-28
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-03-28
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 62337:2007.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62337:2012 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61331 series NOTE  Harmonized in EN 61331 series.
IEC 61355-1 NOTE  Harmonized as EN 61355-1.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62337:2012
- 3 - EN 62337:2012
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For unda
...