SIST EN 14432:2015

Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves

This European Standard specifies the requirements for product discharge and air inlet valves for use on transportable tanks with a minimum working pressure greater than 50 kPa for the transport of dangerous goods by road and rail.
It is applicable to equipment for use on tanks with gravity and/or pressure discharge for liquid chemicals and liquefied gases. It includes carbon dioxide while excluding cryogenic gases.

Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und Gaswechselventile

Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Produktabsperr- und Gaswechselventile für die Verwen-dung an ortsbeweglichen Tanks mit einem Mindest-Betriebsdruck von mehr als 50 kPa für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße und auf der Schiene fest.
Sie gilt für Ausrüstung für Tanks für flüssige Chemikalien und Flüssiggase, die mittels Schwerkraft und/oder Druck entleert werden. Dies schließt Kohlendioxid ein und tiefkalte Gase aus.

Citernes de transport de matières dangereuses - Équipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides et de gaz liquéfiés - Vannes de mise en pression de la citerne ou de déchargement du produit

La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux vannes de mise en pression et de déchargement du produit sur les citernes transportables, dont la pression minimale de service est supérieure à 50 kPa, pour le transport routier ou ferroviaire des matières dangereuses.
Elle est applicable aux équipements utilisés sur les citernes à déchargement par gravité et/ou sous pression pour produits chimiques liquides et gaz liquéfiés. Elle inclut le dioxyde de carbone, mais exclut les gaz cryogéniques.

Cisterne za prevoz nevarnega blaga - Oprema posode za prevoz tekočih kemikalij in utekočinjenih plinov - Izpustni ventili in ventili za vstop plina pri praznjenju

Ta evropski standard določa zahteve za vakuumske oddušnike in ventile za vstop zraka za uporabo pri premičnih cisternah z najnižjim delovnim tlakom nad 50 kPa za cestni in železniški prevoz nevarnega blaga.
Uporablja se za opremo za uporabo pri cisternah s težnostnim in/ali tlačnim praznjenjem za tekoče kemikalije ter utekočinjene pline. Vključuje ogljikov dioksid, ne zajema pa kriogenskih plinov.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 31-Jul-2013
• Publication Date: 04-Dec-2014
• Withdrawal Date: 15-Aug-2023
• ICS: 13.300 - Protection against dangerous goods
• ICS: 23.020.20 - Vessels and containers mounted on vehicles
• Technical Committee: TLP - Pressure vessels
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Aug-2023
• Due Date: 24-Aug-2023
• Completion Date: 16-Aug-2023
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: EN 14432:2014 - Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves

Relations

• Replaces: SIST EN 14432:2006 - Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals - Product discharge and air inlet valves
• Effective Date: 01-Jan-2015
• Replaced By: SIST EN 14432:2023 - Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves
• Effective Date: 01-Sep-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und GaswechselventileCiternes de transport de matières dangereuses - Équipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides et de gaz liquéfiés - Vannes de mise en pression de la citerne ou de déchargement du produitTanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves23.020.20Posode in vsebniki, montirani na vozilaVessels and containers mounted on vehicles13.300Varstvo pred nevarnimi izdelkiProtection against dangerous goodsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14432:2014SIST EN 14432:2015en,fr,de01-januar-2015SIST EN 14432:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14432:20061DGRPHãþD



SIST EN 14432:2015



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14432
October 2014 ICS 13.300; 23.020.20 Supersedes EN 14432:2006English Version
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves
Citernes de transport de matières dangereuses - Équipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides et de gaz liquéfiés - Vannes de mise en pression de la citerne ou de déchargement du produit
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und Gaswechselventile This European Standard was approved by CEN on 30 August 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14432:2014 ESIST EN 14432:2015



EN 14432:2014 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Functions . 5 5 Design and materials . 5 6 Test media . 6 7 Type tests . 6 8 Production tests. 7 9 Marking . 8 10 Supply requirements . 8 Annex A (normative)
Verification of valve design type . 9 Bibliography . 10
SIST EN 14432:2015



EN 14432:2014 (E) 3 Foreword This document (EN 14432:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 296 “Tanks for transport of dangerous goods”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2015 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 14432:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. This European Standard has been submitted for reference into: — the RID [1]; and — the technical annexes of the ADR [2]. NOTE These regulations take precedence over any clause of this standard. It is emphasised that RID/ADR/ADN are being revised regularly at intervals of two years which may lead to temporary non-compliances with the clauses of this standard. Compared to EN 14432:2006 the following changes have been made: a) the scope of the standard has been enlarged to include liquefied gases; b) the references to ADR/RID have been included in the respective clauses of the main part of the standard; c) the normative references have been updated; d) change of test conditions (test pressure, hold time). According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14432:2015



EN 14432:2014 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the requirements for product discharge and air inlet valves for use on transportable tanks with a minimum working pressure greater than 50 kPa for the transport of dangerous goods by road and rail. NOTE 1 The term 'valve' includes ball valves as well as butterfly valves and similar closure devices. It is applicable to metallic equipment for use on tanks with gravity and/or pressure filling and discharge for liquid chemicals and liquefied gases. It includes carbon dioxide while excluding refrigerated liquefied gases. NOTE 2 The standard is also applicable to liquefied gases including LPG, however, for a dedicated LPG standard see EN 13175 [3]. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 736-1, Valves - Terminology - Part 1: Definition of types of valves EN 12266-1:2012, Industrial valves - Testing of metallic valves - Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria - Mandatory requirements EN 12266-2:2012, Industrial valves - Testing of metallic valves - Part 2: Tests, test procedures and acceptance criteria - Supplementary requirements EN 12516-1, Industrial valves - Shell design strength - Part 1: Tabulation method for steel valve shells EN 12516-2, Industrial valves - Shell design strength - Part 2: Calculation method for steel valve shells EN 12516-3:2002, Valves - Shell design strength - Part 3: Experimental method EN 13445-1, Unfired pressure vessels - Part 1: General EN ISO 11299-1:2013, Plastics piping systems for renovation of underground gas supply networks - Part 1: General (ISO 11299-1:2011) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 maximum working pressure MWP maximum pressure up to which the valve can be operated, not more than the test pressure divided by 1,3 [SOURCE: ADR/RID chapter 6.8] SIST EN 14432:2015



EN 14432:2014 (E) 5 3.2 maximum allowable working pressure MAWP maximum pressure up to which the valve can be operated, not more than the test pressure divided by 1,3 (liquified gases) respectively 1,5 (liquids) [SOURCE: ADR/RID chapter 6.7] 3.3 test pressure the pressure used for the pressur
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14432:2013
01-julij-2013
3RVRGH]DSUHYR]QHYDUQLKVQRYL2SUHPDSRVRGH]DSUHYR]WHNRþLKNHPLNDOLMLQ
XWHNRþLQMHQLKSOLQRY9DNXXPVNLRGGXãQLNLLQYHQWLOL]DYVWRS]UDND
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid
chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung
von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und
Gaswechselventile
Citernes de transport de matières dangereuses - Équipements de la citerne pour le
transport de produits chimiques liquides et de gaz liquéfiés - Vannes de mise en
pression de la citerne ou de déchargement du produit
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14432
ICS:
13.300 Varstvo pred nevarnimi Protection against dangerous
izdelki goods
23.020.20 Posode in vsebniki, montirani Vessels and containers
na vozila mounted on vehicles
oSIST prEN 14432:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14432:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14432:2013


EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 14432
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

February 2013
ICS 13.300; 23.020.20 Will supersede EN 14432:2006
English Version
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment
for the transport of liquid chemicals and liquefied gases -
Product discharge and air inlet valves
Citernes de transport de matières dangereuses - Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung
Équipements de la citerne pour le transport de produits für Tanks für die Beförderung von flüssigen
chimiques liquides et de gaz liquéfiés - Vannes de mise en Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und
pression de la citerne ou de déchargement du produit Gaswechselventile
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 296.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14432:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14432:2013
prEN 14432:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Functions . 5
5 Design and materials . 5
6 Test media . 6
7 Type tests . 6
8 Production tests. 7
9 Marking . 7
10 Supply requirements . 8
Annex A (normative) Verification of valve design type . 9

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 14432:2013
prEN 14432:2013 (E)
Foreword
This document (prEN 14432:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 296 “Tanks for
transport of dangerous goods”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 14432:2006.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 14432:2013
prEN 14432:2013 (E)
1 Scope
This European Standard specifies the requirements for product discharge and air inlet valves for use on
transportable tanks with a minimum working pressure greater than 50 kPa for the transport of dangerous
goods by road and rail.
It is applicable to equipment for use on tanks with gravity and/or pressure discharge for liquid chemicals and
liquefied gases. It includes carbon dioxide while excluding cryogenic gases.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 736-1, Valves — Terminology — Part 1: Definition of types of valves
EN 12266-1:2003, Industrial valves — Testing of valves — Part 1: Pressure tests, test procedures and
acceptance criteria — Mandatory requirements
EN 12266-2:2008, Industrial valves — Testing of valves — Part 2: Tests, test procedures and acceptance
criteria — Supplementary requirements
EN 12516-1, Industrial valves — Shell design strength — Part 1: Tabulation method for steel valve shells
EN 12516-2, Industrial valves — Shell design strength — Part 2: Calculation method for steel valve shells
EN 12516-3:2002, Valves — Shell design strength — Part 3: Experimental method
EN 13445-1, Unfired pressure vessels — Part 1: General
EN ISO 6708, Pipework components — Definition and selection of DN (nominal size) (ISO 6708:1995)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
maximum working pressure
MWP
maximum pressure up to which the valve can be operated, at least the test pressure divided by 1,3
[SOURCE: ADR/RID chapter 6.8]
3.2
maximum allowable working pressure
MAWP
maximum pressure up to which the valve can be operated, at least the test pressure divided by 1,3 (liquified
gases) respectively 1,5 (liquids)
[SOURCE: ADR/RID chapter 6.7]
3.3
test pressure
the pressure used for the pressure tests
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 14432:2013
prEN 14432:2013 (E)
3.4
nominal size
designated size of valve as defined in EN ISO 6708
4 Functions
4.1 The product discharge valve is a secondary stop valve for tank bottom discharge and a primary stop
valve for tank top discharge. For tanks intended for transportation of dangerous goods, it is used for the
unloading and loading of the product.
4.2 The air inlet valve is a primary stop valve according to EN 736-1, it provides a closure on the tank to
which a pressurising or vapour recovery line may be attached.
5 Design and materials
5.1 General
The manufacturer shall specify, in drawings and other papers, the design and the materials of the product
discharge or air inlet valve. Where
...