SIST EN IEC 60799:2021

Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets (IEC 60799:2018)

This document specifies requirements for cord sets and interconnection cord sets for
household and similar general purpose equipment.
It does not apply to cord sets for industrial purposes (with plugs and connectors according to
IEC 60309) nor to cord extension sets.
NOTE Although electrical supply flexes provided with rewirable plugs and connectors are not cord sets in the
sense of this document, but considered as being similar to cord sets and serving the same purpose, the
requirements as specified in this document are also applicable to such assemblies as well as far as is reasonable.

Elektrisches Installationsmaterial - Geräteanschlußleitungen und Weiterverbindungs-Geräteanschlußleitungen (IEC 60799:2018)

Petit appareillage électrique - Cordons-connecteurs et cordons d'interconnexion (IEC 60799:2018)

NEW!IEC 60799:2018 est disponible sous forme de IEC 60799:2018 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L'IEC 60799:2018 spécifie les exigences concernant les cordons-connecteurs et les cordons-connecteurs d'interconnexion pour matériels électrodomestiques et matériels analogues. Elle ne s'applique pas aux cordons-connecteurs pour usages industriels (avec fiches et prises mobiles conformément à l’IEC 60309), ni aux cordons-prolongateurs. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1998. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
- alignement avec l'IEC 60320-1:2015
- extension pour inclure les connecteurs conformément à l'IEC 60320-2-3:- (En cours d'élaboration. Stade au moment de la publication: IEC/FDIS 60320-2-3:2018).

 

Električni pribor - Priključni kabli in povezava priključnih kablov (IEC 60799:2018)

Ta dokument določa zahteve za priključne kable in povezavo priključnih kablov za
gospodinjsko opremo in podobno opremo za splošno uporabo.
Dokument se ne uporablja za priključne kable za industrijsko uporabo (z vtiči in vtičnicami v skladu s
standardom IEC 60309) ali za podaljške za kable.
OPOMBA: Čeprav izolirane električne žice z vtiči in vtičnicami za ponovno ožičenje niso priključni kabli za namene
tega dokumenta, ampak se jih šteje za podobne priključne kable z enakim namenom, zahteve
iz tega dokumenta v največji možni meri veljajo tudi za tovrstne sklope.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Sep-2021
• ICS: 29.060.20 - Cables
• ICS: 29.120.30 - Plugs, socket-outlets, couplers
• Technical Committee: EPR - Electrical accessories
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 31-Mar-2021
• Due Date: 05-Jun-2021
• Completion Date: 09-Sep-2021
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: EN IEC 60799:2021 - Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets

Relations

• Replaces: SIST EN 60799:2000 - Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets
• Effective Date: 23-Mar-2021
• Amended By: SIST EN IEC 60799:2021/A1:2024 - Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets (IEC 60799:2018/AMD1:2022)
• Effective Date: 09-Nov-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60799:2021
01-oktober-2021
Nadomešča:
SIST EN 60799:2000
Električni pribor - Priključni kabli in povezava priključnih kablov (IEC 60799:2018)
Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets (IEC 60799:2018)
Elektrisches Installationsmaterial - Geräteanschlußleitungen und Weiterverbindungs-
Geräteanschlußleitungen (IEC 60799:2018)
Petit appareillage électrique - Cordons-connecteurs et cordons d'interconnexion (IEC
60799:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60799:2021
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
29.120.30 Vtiči, vtičnice, spojke Plugs, socket-outlets,
couplers
SIST EN IEC 60799:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60799:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60799:2021

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60799

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2021
ICS 29.060.20; 29.120.30 Supersedes EN 60799:1998 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Electrical accessories - Cord sets and interconnection cord sets
(IEC 60799:2018)
Petit appareillage électrique - Cordons-connecteurs et Elektrisches Installationsmaterial - Geräteanschlußleitungen
cordons d'interconnexion und Weiterverbindungs-Geräteanschlußleitungen
(IEC 60799:2018) (IEC 60799:2018)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-04-12. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 60799:2021 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60799:2021
EN IEC 60799:2021 (E)

European foreword

The text of document 23G/393/FDIS, future edition 3 of IEC 60799, prepared by IEC/TC 23G
"Appliance couplers, of IEC technical committee 23: Electrical accessories" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60799:2021.

The following dates are fixed:

• latest date by which this document has to be (dop) 2021-09-19
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2024-03-19
conflicting with this document have to be
withdrawn

This document supersedes EN 60799:1998 and all of its amendments and corrigenda (if any).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.


Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60799:2018 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60799:2021
EN IEC 60799:2021 (E)


Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.

NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.

Publication Ye
...