SIST EN ISO 1452-4:2010

Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 4: Valves (ISO 1452-4:2009)

This part of ISO 1452 specifies the characteristics of valves made from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for piping systems intended for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure. It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this part of ISO 1452. In conjunction with ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 and ISO 1452-5 it is applicable to PVC-U valves with components of PVC-U, other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following: a) water mains and services buried in ground; b) conveyance of water above ground for both outside and inside buildings; c) buried and above-ground drainage and sewerage under pressure. It is applicable to valves in piping systems intended for the supply of water under pressure up to and including 25 °C (cold water) intended for human consumption and for general purposes as well as for waste water under pressure. This part of ISO 1452 is also applicable to valves for the conveyance of water and waste water up to and including 45 °C. For temperatures between 25 °C and 45 °C, Figure A.1 of ISO 1452-2:2009 applies. This part of ISO 1452 is also applicable to valves for the conveyance of water and waste water up to and including 45 °C. For temperatures between 25 °C and 45 °C, Figure A.1 of ISO 1452-2:2009 applies. This part of ISO 1452 is applicable to valves of the following types: - valves for solvent cementing; - valves for elastomeric ring seal joints; - valves for flanged joints.

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erdverlegte Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 4: Armaturen (ISO 1452-4:2009)

Dieser Teil von ISO 1452 legt die Eigenschaften von Armaturen aus weichmacherfreiem Poly(vinylchlorid) (PVC U) fest, die in Rohrleitungssystemen für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht erd-verlegte Abwasserdruckleitungen eingesetzt werden.
Er legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in diesem Teil von ISO 1452 verwiesen wird.
Zusammen mit ISO 1452 1, ISO 1452 2, ISO 1452 3 und ISO 1452 5 gilt dieser Teil von ISO 1452 für PVC U Armaturen mit Bauteilen aus PVC U, weiteren Kunststoffen und Nicht Kunststoffen, die für folgende Anwendungsgebiete vorgesehen sind:
a)   erdverlegte Versorgungs  und Hausanschlussleitungen;
b)   oberirdischer Transport von Wasser sowohl innerhalb als auch außerhalb von Gebäuden;
c)   erdverlegte und oberirdische Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen.
Darüber hinaus ist dieser Teil von ISO 1452 anwendbar auf Rohrleitungssysteme, die für die Wasser-versorgung unter Druck bis einschließlich 25 °C (Kaltwasser) für den menschlichen Gebrauch und für allgemeine Zwecke sowie für Abwasser unter Druck vorgesehen sind.
Dieser Teil von ISO 1452 gilt auch für Armaturen zum Transport von Wasser und Abwasser bis einschließlich 45 °C. Für Temperaturen zwischen 25 °C und 45 °C gilt ISO 1452 2:2009, Bild A.1.
ANMERKUNG 1      Zwischen Hersteller und Endverbraucher kann über Anwendungsmöglichkeiten bei Temperaturen über 45 °C von Fall zu Fall eine Vereinbarung getroffen werden.
Dieser Teil von ISO 1452 gilt für folgende Arten von Armaturen:
   Armaturen für Klebverbindungen;
   Armaturen für elastomere Dichtringverbindungen;
   Armaturen für Flanschverbindungen.
ANMERKUNG 2   Es liegt in der Verantwortung der Einkäufer oder der Planer die entsprechende Auswahl dieser Aspekte unter Beachtung ihrer besonderen Anforderungen, den geltenden nationalen Regelungen, den Anforderungen an die Verlegung und dem Stand der Technik zu treffen.

Systèmes de canalisations en plastique pour l'adduction d'eau, pour le drainage enterré et en surface, et pour le réseau d'égout sous pression - Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) - Partie 4: Robinets et accessoires (ISO 1452-4:2009)

L'ISO 1452-4:2009 spécifie les caractéristiques des robinets réalisés en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC‑U) pour les systèmes de canalisations destinés à l'alimentation en eau et pour les collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression. Elle spécifie également les paramètres d'essai pour les méthodes d'essai auxquelles il y est fait référence.
Conjointement à l'ISO 1452-1, à l'ISO 1452-2, à l'ISO 1452-3 et à l'ISO 1452-5, elle s'applique aux robinets en PVC‑U ainsi qu'aux composants en PVC‑U, en d'autres matériaux, plastiques ou non plastiques, destinés à être utilisées pour
— les conduites principales et branchements enterrés,
— le transport de l'eau en aérien, à l'extérieur et à l'intérieur des bâtiments,
— les collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec pression.
L'ISO 1452-4:2009 s'applique aux robinets des systèmes de canalisations pour le transport de l'eau avec pression jusqu'à 25 °C (eau froide) inclus destinée à la consommation humaine et pour l'usage général aussi bien que pour les eaux usées avec pression. Elle s'applique également aux robinets pour le transport de l'eau et de l'eau usée jusqu'à 45 °C inclus.

Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo in za podzemno in nadzemno odvodnjavanje in kanalizacijo pod tlakom - Nemehčan polivinilklorid (PVC-U) - 4. del: Ventili (ISO 1452-4:2009)

Ta del ISO 1452 določa značilnosti ventilov, narejenih iz nemehčanega polivinilklorida (PVC-U), za cevne sisteme, namenjene oskrbi z vodo, ter podzemnemu in nadzemnemu odvodnjavanju in kanalizaciji pod tlakom. Določa tudi preskusne parametre za preskusne metode, navedene v tem delu ISO 1452. V povezavi z ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 in ISO 1452-5 velja za polivinilkloridne ventile s komponentami iz polivinilklorida ter drugih polimernih in nepolimernih materialov, s katerimi se uporabljajo v naslednje namene: a) za podzemne glavne vodovode in dovode; b) nadzemni prenos vode zunaj in znotraj stavb; c) podzemno in nadzemno odvodnjavanje in kanalizacijo pod tlakom. Velja za ventile v cevnih sistemih, ki se uporabljajo za oskrbo z vodo pod tlakom do vključno 25°C (s hladno vodo), namenjeno za prehrano ljudi in za splošne namene, ter za odpadne vode pod tlakom. Ta del ISO 1452 velja tudi za ventile za prenos vode in odpadne vode do vključno 45°C. Za temperature med 25°C in 45°C velja Slika A.1 iz ISO 1452-2:2009. Ta del ISO 1452 velja tudi za ventile za prenos vode in odpadne vode do vključno 45°C. Za temperature med 25°C in 45°C velja Slika A.1 iz ISO 1452-2:2009. Ta del ISO 1452 velja za ventile naslednjih vrst: - ventile za lepljenje; - ventile za spojnice z elastomernimi tesnili; - ventile za spojnice s prirobnico.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 09-Oct-2008
• Publication Date: 11-Mar-2010
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: PCV - Plastic pipes, fittings and valves
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 15-Feb-2010
• Due Date: 22-Apr-2010
• Completion Date: 12-Mar-2010
• Ref Project: EN ISO 1452-4:2009 - Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 4: Valves (ISO 1452-4:2009)

Relations

• Replaces: SIST EN 1456-1:2002 - Plastics piping systems for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for piping components and the system
• Effective Date: 01-Apr-2010
• Replaces: SIST EN 1452-4:2000 - Plastics piping systems for water supply - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 4: Valves and ancillary equipment
• Effective Date: 01-Apr-2010
• Replaces: SIST EN 1456-1:2002 - Plastics piping systems for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for piping components and the system
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: SIST EN 1452-4:2000 - Plastics piping systems for water supply - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 4: Valves and ancillary equipment
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 1452-4:2010
01-april-2010
1DGRPHãþD
SIST EN 1452-4:2000
SIST EN 1456-1:2002
&HYQLVLVWHPLL]SROLPHUQLKPDWHULDORY]DRVNUER]YRGRLQ]DSRG]HPQRLQ
QDG]HPQRRGYRGQMDYDQMHLQNDQDOL]DFLMRSRGWODNRP1HPHKþDQSROLYLQLONORULG
39&8GHO9HQWLOL,62
Plastics piping systems for water supply and for buried and above-ground drainage and
sewerage under pressure - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 4: Valves
(ISO 1452-4:2009)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung und für erdverlegte und nicht
erdverlegte Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies
Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 4: Armaturen (ISO 1452-4:2009)
Systèmes de canalisations en plastique pour l'adduction d'eau, pour le drainage enterré
et en surface, et pour le réseau d'égout sous pression - Poly(chlorure de vinyle) non
plastifié (PVC-U) - Partie 4: Robinets et accessoires (ISO 1452-4:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1452-4:2009
ICS:
23.060.01 Ventili na splošno Valves in general
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN ISO 1452-4:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 1452-4

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2009
ICS 93.025; 91.140.60; 23.040.20; 23.040.45 Supersedes EN 1452-4:1999, EN 1456-1:2001
English Version
Plastics piping systems for water supply and for buried and
above-ground drainage and sewerage under pressure -
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 4: Valves (ISO
1452-4:2009)
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung
en eau, pour branchements et collecteurs d'assainissement und für erdverlegte und nicht erdverlegte
enterrés et aériens avec pression - Poly(chlorure de vinyle) Abwasserdruckleitungen - Weichmacherfreies
non plastifié (PVC-U) - Partie 4: Robinets (ISO 1452- Polyvinylchlorid (PVC-U) - Teil 4: Armaturen (ISO 1452-
4:2009) 4:2009)
This European Standard was approved by CEN on 4 November 2009.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1452-4:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010
EN ISO 1452-4:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010
EN ISO 1452-4:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 1452-4:2009) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics
piping systems and ducting systems", the secretariat of which is held by NEN, in collaboration with Technical
Committee ISO/TC 138 "Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 1452-4:1999, EN 1456-1:2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1452-4
First edition
2009-12-01


Plastics piping systems for water supply
and for buried and above-ground
drainage and sewerage under pressure —
Unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) —
Part 4:
Valves
Systèmes de canalisations en plastique pour l'alimentation en eau, pour
branchements et collecteurs d'assainissement enterrés et aériens avec
pression — Poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) —
Partie 4: Robinets





Reference number
ISO 1452-4:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010
ISO 1452-4:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010
ISO 1452-4:2009(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms, definitions, symbols and abbreviated terms .3
4 Material .3
4.1 Valve bodies.3
4.2 Density.3
4.3 MRS-value .3
4.4 Additional components.3
5 General characteristics.3
5.1 Appearance .3
5.2 Colour .3
5.3 Opacity.3
6 Geometrical characteristics .4
6.1 Measurement of dimensions.4
6.2 Nominal diameters .4
6.3 Valves dimensions .4
7 Classification and operating conditions.4
7.1 Classification .4
7.2 Determination of the allowable operating pressure for water up to 45 °C .4
8 Mechanical characteristics.5
8.1 Resistance of valve bodies to internal pressure.5
8.2 Crushing test .5
8.3 Durability .5
8.4 Functional properties.5
9 Physical characteristics.5
10 Chemical characteristics .6
11 Sealing rings .6
12 Adhesives.6
13 Performance requirements.7
14 Marking.7
14.1 General .7
14.2 Minimum required marking .7
14.3 Additional marking .8
Annex A (normative) Imperial(inch)-sized valves.9
Bibliography.11

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010
ISO 1452-4:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1452-4 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 155, Plastics piping systems and ducting systems, in collaboration with ISO Technical Committee
ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes
and fittings for water supplies, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and
CEN (Vienna Agreement).
This first edition cancels and replaces ISO 4422-4:1997, which has been technically revised.
ISO 1452 consists of the following parts, under the general title Plastics piping systems for water supply and
for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure — Unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U):
⎯ Part 1: General
⎯ Part 2: Pipes
⎯ Part 3: Fittings
⎯ Part 4: Valves
⎯ Part 5: Fitness for purpose of the system
Guidance for the assessment of conformity is to form the subject of a part 7.
iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010
ISO 1452-4:2009(E)
Introduction
The System Standard, of which this is Part 4, specifies the requirements for a piping system and its
components made from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U). The piping system is intended to be used
for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure.
In respect of potential adverse effects on the quality of water intended for human consumption, caused by the
products covered by this part of ISO 1452, the following are relevant.
a) This part of ISO 1452 provides no information as to whether or not the products can be used without
restriction.
b) Existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of these products remain in
force.
Requirements and test methods material and components, other than valves, are specified in ISO 1452-1,
ISO 1452-2 and ISO 1452-3. Characteristics for fitness for purpose (mainly for joints) are covered in
ISO 1452-5.
This part of ISO 1452 covers the characteristics of valves.
[1]
Guidance for installation is given in ISO/TR 4191 .
[2]
Guidance for assessment of conformity is provided in ENV 1452-7 .
For the convenience of users of this part of ISO 1452, marking on valves according to withdrawn International
Standards (e.g. ISO 4422-4:1997) may be considered valid for a period, e.g. up to three years from the date of
publication of this part of ISO 1452.

© ISO 2009 – All rights reserved v

---------------------- Page: 11 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010

---------------------- Page: 12 ----------------------

SIST EN ISO 1452-4:2010
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1452-4:2009(E)

Plastics piping systems for water supply and for buried and
above-ground drainage and sewerage under pressure —
Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) —
Part 4:
Valves
1 Scope
This part of ISO 1452 specifies the characteristics of valves made from unplasticized poly(vinyl chloride)
(PVC-U) for piping systems intended for water supply and for buried and above-ground drainage and
sewerage under pressure.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this part of ISO 1452.
In conjunction with ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 and ISO 1452-5
...