SIST EN 50664:2018
(Main)Product standard to demonstrate the compliance of equipment intended for use only by workers with limits on human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz), when put into service or in situ
Product standard to demonstrate the compliance of equipment intended for use only by workers with limits on human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz), when put into service or in situ
The object of this generic standard is to provide a route for evaluation of equipment used by workers against limits on human exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields, and induced and contact current when it is put into service in its operational environment, and also for in situ or post-market evaluation of such equipment
The frequency range covered is 0 Hz to 300 GHz.
The requirement for this standard arises from the withdrawal of EMF standardisation mandate M/305 and its replacement by M/511 and M/536. Previously only EMF product standards for equipment used by the public were mandated; that restriction has been removed and now standards are to be developed for products used by workers also.
For equipment used by workers, there is a specific need to assess whether when it is put into service, or afterwards when operating under reasonably foreseeable use conditions, its emissions meet EMF exposure limits when contributions from other nearby equipment are also considered. This is a particular issue in occupational environments where high power equipment can be close to other similar equipment, or to e.g power distribution systems.
Produktni standard za elektromagnetno sevanje gospodinjskih in podobnih električnih aparatov, ki jih uporabljajo prebivalci in delavci, z vidika izpostavljenosti ljudi
Product standard for electromagnetic fields from household appliances, and similar electrical apparatus used by the public and workers, with regard to human exposure
La présente norme générique est destinée à fournir un mode d'évaluation des équipements utilisés par les travailleurs en ce qui concerne les limites d'exposition des personnes aux champs électriques, magnétiques et électromagnétiques ainsi qu'au courant induit et de contact ; cette évaluation intervient au moment de la mise en service de ces équipements dans leur environnement d'exploitation et aussi sur site ou après leur commercialisation.
La gamme de fréquences couverte va de 0 Hz à 300 GHz.
D'autres normes peuvent s'appliquer aux produits couverts par le présent document. En particulier, ce document n'est pas destiné à évaluer la compatibilité électromagnétique avec d'autres appareils, et il ne reflète pas les exigences de sécurité du produit autres que celles liées spécifiquement à l'exposition des personnes aux champs électromagnétiques.
La présente norme s'applique aux équipements électriques et électroniques pour lesquels il n'existe aucune norme de produit ni de famille de produits dédiée concernant l'exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques que ce soit lors de la mise en service des équipements ou sur site. Si une telle norme existe, elle doit être utilisée en lieu et place de la présente norme.
Splošni standard za prikaz skladnosti opreme, ki jo uporabljajo samo delavci z omejitvami glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem (0 Hz-300 GHz), namenjene za uporabo ali in situ
Namen tega splošnega standarda je opredelitev načina vrednotenja opreme, ki jo uporabljajo delavci, v povezavi z omejitvami glede izpostavljenosti ljudi električnim, magnetnim in elektromagnetnim poljem ter induciranemu in kontaktnemu toku pri začetku uporabe opreme v ustreznem delovnem okolju in tudi opredelitev načina vrednotenja tovrstne opreme na mestu uporabe ali po dajanju na trg.
Zajet frekvenčni razpon je od 0 Hz do 300 GHz.
Zahteva po tem standardu je posledica umika mandata o standardizaciji elektromagnetnega sevanja (EMF) M/305 ter njegove zamenjave z mandatoma M/511 in M/536. Pred tem so bili vzpostavljeni samo standardi za proizvode elektromagnetnega sevanja za opremo, ki je na voljo za javno uporabo; ta omejitev je bila odpravljena in zdaj se razvijajo tudi standardi za proizvode, ki jih uporabljajo delavci.
Pri opremi, ki jo uporabljajo delavci, je treba (ko se začne uporabljati ali naknadno pri uporabi pod razumno predvidljivimi pogoji) oceniti zlasti, ali njene emisije izpolnjujejo zahteve glede mejnih vrednosti izpostavljenosti elektromagnetnemu sevanju ob upoštevanju vplivov druge opreme v bližini. To velja zlasti v delovnih okoljih, v katerih je visokonapetostna oprema morda nameščena blizu druge podobne opreme ali npr. sistemov za distribucijo električne energije.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50664:2018
01-januar-2018
Splošni standard za prikaz skladnosti opreme, ki jo uporabljajo samo delavci z
omejitvami glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem (0 Hz-300 GHz),
namenjene za uporabo ali in situ
Product standard to demonstrate the compliance of equipment intended for use only by
workers with limits on human exposure to electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz), when
put into service or in situ
3URGXNWQLVWDQGDUG]DHOHNWURPDJQHWQRVHYDQMHJRVSRGLQMVNLKLQSRGREQLKHOHNWULþQLK
DSDUDWRYNLMLKXSRUDEOMDMRSUHELYDOFLLQGHODYFL]YLGLNDL]SRVWDYOMHQRVWLOMXGL
Product standard for electromagnetic fields from household appliances, and similar
electrical apparatus used by the public and workers, with regard to human exposure
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50664:2017
ICS:
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
29.020 Elektrotehnika na splošno Electrical engineering in
general
31.020 Elektronske komponente na Electronic components in
splošno general
SIST EN 50664:2018 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50664:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50664:2018
EUROPEAN STANDARD EN 50664
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2017
ICS 13.280
English Version
Generic standard to demonstrate the compliance of equipment
used by workers with limits on exposure to electromagnetic
fields (0 Hz - 300 GHz), when put into service or in situ
Norme de produit pour démontrer la conformité des Fachgrundnorm für den Nachweis der Übereinstimmung
équipements, destinés à être utilisés uniquement par des von Geräten, die zur ausschließlichen Nutzung durch
travailleurs, aux limites d'exposition des personnes aux Arbeitnehmer vorgesehen sind, bei ihrer Inbetriebnahme
champs électromagnétiques (0 Hz - 300 GHz), au moment oder am Aufstellungsort mit Grenzwerten für die Exposition
de la mise en service ou sur site von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern (0
Hz bis 300 GHz)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-09-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50664:2017 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50664:2018
EN 50664:2017 (E)
Contents
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Exposure conditions . 5
5 Limits . 5
6 Evaluation of compliance . 5
6.1 A priori compliant equipment . 5
6.2 General . 5
6.3 Putting into service . 6
6.4 In situ . 6
7 Assessment uncertainty . 6
8 Evaluation report . 6
Annex ZZ A (informative) Relationship between this European standard and the safety objectives of
Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered . 7
Annex ZZB (informative) Relationship between this European standard and the essential
requirements of Directive 2014/53/EU [2014 OJ L153] aimed to be covered. 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50664:2018
EN 50664:2017 (E)
European foreword
This document (EN 50664:2017) has been prepared by the Technical Committee CENELEC/TC 106X
“Electromagnetic fields in the human environment”.
The following dates are fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented (dop) 2018-09-11
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting (dow) 2020-09-11
with the EN have to be withdrawn
This European Standard has to be read in conjunction with EN 62311:2008 “Assessment of electronic and
electrical equipment related to human exposure restrictions for electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)”.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the Radio Equipment
Directive 2014/53/EU (M/536) and the Low Voltage Directive 2014/35/EU (M/511).
For relationships with EU Directives, see informative Annexes ZZA and ZZB, which are an integral part of
this document.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50664:2018
EN 50664:2017 (E)
1 Scope
The object of this generic standard is to provide a route for evaluation of equipment used by workers against
limits on human exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields, and induced and contact current
when it is put into service in its operational environment, and also for in situ or post-market evaluation of
such equipment.
The frequency range covered is 0 Hz to 300 GHz.
This standard applies to equipment for which no dedicated harmonized putting-into-service or in situ product
standard regarding worker exposure to electromagnetic fields exists. If such a standard does exist then it
should be used. At the time of writing there is one applicable standard, for base station equipment, and this
should be used for putting-into service or in situ assessment of such equipment with respect to worker
exposure to electromagnetic fields:
EN 50401:2017. Product standard to demonstrate the compliance of base station equipment with
radiofrequency electromagnetic field exposure limits (110 MHz - 100 GHz), when put into service
The current list of standards harmonized under each Directive should be consulted at the time of use of this
standard.
NOTE Other standards can apply to equipment covered by this document. In particular, this document is not
designed to evaluate the electromagnetic compatibility with other equipment; nor does it reflect any product safety
requirements other than those specifically related to human exposure to electromagnetic fields.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 50499:2008, Procedure for the assessment of the exposure of workers to electromagnetic fields
EN 62311:2008, Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions
for electromagnetic fields (0 Hz - 300 GHz) (IEC 62311:2007)
Directive 2013/35/EU of 26 June 2013, on the minimum health and safety requirements regarding the
exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields). Official Journal, L179,
of 2013-6-29, p. 1–21
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
action levels
levels provided for practical exposure assessment purposes. They are derived from exposure limit values.
Respect of the action level will ensure respect of the relevant exposure limit value. If the action level is
exceeded, it does not necessarily follow that the exposure limit value will be exceeded
3.2
exposure limit values
restrictions on exposure of workers to electric, magnetic and electromagnetic fields that are based directly on
established health effects and biological considerations
3.3
worker
person exposed to electromagnetic fields under the conditions defined in Directive 2013/35/EU
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50664:2018
EN 50664:2017 (E)
4 Exposure conditions
Equipment intended only for use by workers when at work shall have this condition clearly identified in the
user instructions. This use condition shall be identified in
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.