EN ISO 15744:2002

Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code - Engineering method (grade 2) (ISO 15744:2002)

This standard specifies methods for the measurement, determination and declaration of the noise emission from hand-held non-electric power tools. It also prescribes the loading and working conditions during which the measurements are made. Measurement or determination, under specified load conditions, of the sound pressure level at the work station. Measurement of the noise emission expressed as the sound power level.

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen - Geräuschmessverfahren - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002)

Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Messung, Ermittlung und Angabe der Geräuschemission von handgehaltenen nicht-elektrisch betriebenen Maschinen fest. Sie beschreibt die Last- und Arbeitsbedingungen, unter denen
a) die Geräuschemission unter festgelegten Lastbedingungen, angegeben als Schallleistungspegel, und
b) der Schalldruckpegel am Arbeitsplatz unter festgelegten Lastbedingungen
ermittelt werden können.
Diese Internationale Norm gilt für typische handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen einschließlich solcher mit reiner Rotation, Schwingschleifer, Exzenterschleifer, Maschinen mit hin- und hergehendem Werkzeug mit und ohne Rotationsantrieb sowie mit und ohne Schlagwerk und einer Vielzahl von Maschinen für die Montage. Diese Norm gilt nicht für mit Kartuschen betriebene handgehaltene Maschinen, Eintreibgeräte (z. B. Nagler, Klammergeräte) und alle Maschinen, die durch einen Verbrennungsmotor angetrieben werden. Auch gilt sie nicht für Aufbruchhämmer oder solche Maschinen, die, wenn sie auf den Markt gebracht werden, Anforderungen des Gesetzgebers erfüllen müssen, der besondere Prüfverfahren und Grenzwerte für die Geräuschemission vorschreibt, wie z. B. bei Maschinen zur Verwendung im Freien.
ANMERKUNG   Diese Geräuschmessnorm kann auch bei weiteren Maschinen angewandt werden, wie z. B. Winden, pneumatische Motoren, Bohrer und Gewindeschneider mit automatischem Vorschub, Pumpen, hydraulische Motoren und Schraubenzuführsysteme, vorausgesetzt, dass die Betriebsprinzipien dieser Maschinen denjenigen von pneumatischen oder hydraulischen Maschinen entsprechen.

Machines à moteur portatives non électriques - Code pour le mesurage du bruit - Méthode d'expertise (classe de précision 2) (ISO 15744:2002)

La présente norme fixe des méthodes de mesurage, de détermination et de déclaration de l'émission sonore provenant des machines portatives non électriques. Elle prescrit aussi les conditions de charge et de fonctionnement pendant lesquelles les mesurages sont effectués. Mesurage ou détermination, dans des conditions de charge spécifiées, du niveau de pression acoustique à la position de l'opérateur. Mesurage de l'émission sonore exprimée en niveau de puissance acoustique.

Neelektrična ročna orodja – Merjenje hrupa – Tehnične metode (2. stopnja) (ISO 15744:2002)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Mar-2002
• Withdrawal Date: 05-Aug-2008
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 25.140.01 - Hand-held tools in general
• Technical Committee: CEN/TC 255 - Hand-held, non-electric power tools - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 255 - Hand-held, non-electric power tools - Safety
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 06-Aug-2008
• Completion Date: 06-Aug-2008
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 15744:2003 - Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code - Engineering method (grade 2) (ISO 15744:2002)

Relations

• Replaced By: EN ISO 15744:2008 - Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code - Engineering method (grade 2) (ISO 15744:2002)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15744:2003
01-september-2003
1HHOHNWULþQDURþQDRURGMD±0HUMHQMHKUXSD±7HKQLþQHPHWRGHVWRSQMD,62

Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code - Engineering method
(grade 2) (ISO 15744:2002)
Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen - Geräuschmessverfahren -
Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002)
Machines a moteur portatives non électriques - Code pour le mesurage du bruit -
Méthode d'expertise (classe de précision 2) (ISO 15744:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15744:2002
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
25.140.01 5RþQDRURGMDQDVSORãQR Hand-held tools in general
SIST EN ISO 15744:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15744:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15744:2003
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15744
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2002
ICS 17.140.20; 25.140.01
English version
Hand-held non-electric power tools - Noise measurement code -
Engineering method (grade 2) (ISO 15744:2002)
Machines à moteur portatives non électriques - Code pour Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen -
le mesurage du bruit - Méthode d'expertise (classe de Geräuschmessverfahren - Verfahren der
précision 2) (ISO 15744:2002) Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002)
This European Standard was approved by CEN on 11 March 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15744:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15744:2003
EN ISO 15744:2002 (E)
CORRECTED  2002-04-24
Foreword
This document (ISO 15744:2002) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 118
"Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 255 "Hand-held, non-electric power tools - Safety", the secretariat of
which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2002, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by September 2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements
of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative annex ZB, which is an integral part of
this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 15744:2002 has been approved by CEN as a
European Standard without any modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15744:2003
EN ISO 15744:2002 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references th
...