EN ISO 14554-2:2013
(Main)Quality requirements for welding - Resistance welding of metallic materials - Part 2: Elementary quality requirements (ISO 14554-2:2013)
Quality requirements for welding - Resistance welding of metallic materials - Part 2: Elementary quality requirements (ISO 14554-2:2013)
ISO 14554-2:2013 specifies requirements for the demonstration of the capability of a manufacturer or a sub-contractor to produce welded constructions, fulfilling specified quality requirements, in one or more of the following: a) a contract between involved parties; b) an application standard; c) a regulatory requirement.
The requirements contained within ISO 14554-2:2013 can be adopted in full or can be selectively deleted by the manufacturer if not applicable to the construction concerned. They provide a flexible framework for the control of welding by providing specific requirments for: 1) Case 1 ? resistance welding in contracts which require the manufacturer or sub-contractor to have a quality system other than ISO 9001[1] and where the documented welding control has a minor importance to the overall integrity of the final construction; 2) Case 2 ? resistance welding as guidance to a manufacturer or sub-contractor developing a quality system; 3) Case 3 ? references in application standards which use resistance welding as part of their requirements or in a contract between relevant parties.
ISO 14554-2:2013: i) is independent of the type of welded construction to be manufactured; ii) defines quality requirements for welding both in production plants and on site; iii) provides guidance for describing the capability of a manufacturer to produce welded constructions to meet specified requirements; iv) can also be used as a basis for assessing the manufacturer in respect to his welding capability.
For general guidelines for selection and use, see ISO 3834‑1, while being aware that only comprehensive and elementary requirements are specified for resistance welding. An annex gives a summary comparison of specific quality requirements for resistance welding in ISO 14554-2:2013 and ISO 14554‑1.
Schweißtechnische Qualitätsanforderungen - Widerstandsschweißen metallischer Werkstoffe - Teil 2: Elementar-Qualitätsanforderungen (ISO 14554-2:2013)
Diese Norm legt Anforderungen für den Nachweis der Fähigkeiten eines Herstellers oder eines Unterauftragnehmers fest, geschweißte Konstruktionen zu fertigen und die entsprechenden Qualitätsanforderungen zu erfüllen, soweit sie einen oder mehrere der nachfolgenden Punkte betreffen:
- einen Vertrag zwischen den beteiligten Parteien;
- eine Anwendungsnorm;
- eine behördliche Anforderung.
Die in diesem Teil von ISO 14554 enthaltenen Anforderungen können entweder insgesamt oder, falls sie für die betreffende Konstruktion bedeutungslos sind, auch nur teilweise übernommen werden. Sie stellen einen flexiblen Rahmen für das Schweißen in folgenden Fällen dar:
- Fall 1: Festlegen von spezifischen Anforderungen an das Widerstandsschweißen in Verträgen, in denen vom Hersteller oder Unterauftragnehmer ein Qualitätssicherungssystem gefordert wird, das nicht von ISO 9001 erfasst ist und bei dem die Dokumentation der schweißtechnischen Überwachung eine geringere Bedeutung für die Gesamtgüte der Endkonstruktion hat.
- Fall 2: Festlegen von spezifischen Anforderungen an das Widerstandsschweißen als Anleitung zum Entwickeln eines Qualitätssicherungssystems durch den Hersteller oder Unterauftragnehmer.
- Fall 3: Festlegen von spezifischen Anforderungen für den Verweis in Anwendungsnormen, die das Widerstandsschweißen als Teil ihrer Anforderungen nutzen, oder in einem Vertrag zwischen den Beteiligten.
Diese Norm ist so erstellt, dass:
- sie von der Art der herzustellenden Schweißkonstruktion unabhängig ist;
- sie die schweißtechnischen Qualitätsanforderungen sowohl für die Fertigungsstätten als auch für die Baustellen festlegt;
- sie Anleitungen gibt, um die Fähigkeit eines Herstellers zu beschreiben, geschweißte Konstruktionen entsprechend den vorgegebenen Anforderungen zu fertigen;
- sie als Grundlage zur Bewertung der schweißtechnischen Fähigkeiten eines Herstellers dienen kann.
Für allgemeine Richtlinien zur Auswahl und Verwendung siehe ISO 3834-1 und unter Beachtung, dass für das Widerstandsschweißen nur umfassende und Elementar-Qualitätsanforderungen festgelegt sind. Anhang A gibt eine Gesamtübersicht über spezifische schweißtechnische Qualitätsanforderungen mit Bezug auf diesen Teil von 14554 und ISO 14554-1.
Exigences de qualité en soudage - Soudage par résistance des matériaux métalliques - Partie 2: Exigences de qualité élémentaire (ISO 14554-2:2013)
L'ISO 14554-2:2013 spécifie des exigences concernant la démonstration de la capacité d'un constructeur, d'un fabricant ou d'un sous-traitant à produire des structures soudées en répondant aux exigences de qualité stipulées dans un ou plusieurs des documents suivants: a) un contrat conclu entre les parties intéressées; b) une norme d'application; c) des exigences de caractère réglementaire.
Les exigences énoncées dans l'ISO 14554-2:2013 peuvent être adoptées dans leur ensemble, ou bien certaines d'entre elles peuvent être supprimées par le constructeur ou le fabricant, si elles ne s'appliquent pas à la construction considérée. Elles fournissent un cadre souple pour la maîtrise du soudage dans les cas suivants: 1) Premier cas: définir des exigences spécifiques au soudage par résistance dans les contrats qui exigent que le constructeur, le fabricant ou le sous-traitant dispose d'un système qualité autre que celui de l'ISO 9001 et dans lesquels les documents de maîtrise du soudage ont moins d'importance quant à l'intégrité structurale globale de la construction soudée; 2) Deuxième cas: définir des exigences spécifiques au soudage par résistance en tant que guide à l'intention d'un constructeur, d'un fabricant ou d'un sous-traitant élaborant un système qualité; 3) Troisième cas: définir des exigences spécifiques devant servir de références dans les normes d'application qui utilisent le soudage par résistance comme partie de leurs exigences ou dans un contrat entre les parties concernées.
L'ISO 14554-2:2013 a été mise au point de façon à être indépendante du type de construction soudée dont la fabrication est envisagée, définir les exigences de qualité pour le soudage, aussi bien dans les usines de production que sur site, fournir des orientations pour décrire l'aptitude d'un constructeur ou fabricant à produire des structures soudées de la qualité requise, et pouvoir également servir de base pour l'évaluation d'un constructeur ou fabricant, en ce qui concerne ses capacités en soudage.
Voir l'ISO 3834‑1 pour la sélection et l'utilisation des lignes directrices, et en considérant que pour le soudage par résistance, seules des exigences de qualité complète et élémentaire sont définies. Une Annexe donne un résumé comparatif des exigences de qualité en soudage selon la présente partie de l'ISO 14554 et l'ISO 14554‑1.
Zahteve za kakovost pri varjenju - Uporovno varjenje kovinskih materialov - 2. del: Osnovne zahteve za kakovost (ISO 14554-2:2013)
Ta del standarda ISO 14554 določa zahteve za prikaz sposobnosti proizvajalca ali podizvajalca za proizvodnjo varjenih konstrukcij, ki izpolnjujejo določene zahteve glede kakovosti v: - pogodbi med udeleženimi stranmi; - standard za uporabo; -zakonski zahtevi. Zahteve v tem delu standarda ISO 14554 se lahko sprejmejo v celoti ali pa jih lahko proizvajalec selektivno izbriše, če se ne uporabljajo za zadevno konstrukcijo. Z zagotavljanjem posebnih zahtev ponujajo prilagodljiv okvir za nadzor varjenja: - Primer 1 - Uporovno varjenje v pogodbah, ki od proizvajalca ali podizvajalca zahtevajo sistem za nadzor kakovosti, ki ni naveden v standardu ISO 9001, in pri katerih ima dokumentiran nadzor varjenja manjši pomen za splošno celovitost končne konstrukcije; Primer 2 - Uporovno varjenje kot vodilo za proizvajalca ali podizvajalca pri razvoju sistema za nadzor kakovosti; - Primer 3 - Zveza s standardi za uporabo, pri katerih je uporovno varjenje del zahtev ali je del pogodbe med zainteresiranimi stranmi. Ta del standarda ISO 14554: – je neodvisen od vrste varjene konstrukcije za izdelavo; – določa kakovostne zahteve za varjenje v proizvodnih obratih ali na kraju samem; – zagotavlja smernice za opis sposobnosti proizvajalca za proizvodnjo varjenih konstrukcij v skladu z navedenimi zahtevami; – se lahko uporablja tudi kot osnova pri ocenjevanju varilnih sposobnosti proizvajalca. Za splošne smernice glede izbora in uporabe glejte standard ISO 3834-1, vendar upoštevajte, da so za uporovno varjenje navedene le splošne in osnovne zahteve. Dodatek A v tem delu standarda ISO 14554 in ISO 14554-1 vsebuje primerjavo posebnih zahtev za uporovno varjenje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14554-2:2014
01-maj-2014
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14554-2:2001
Zahteve za kakovost pri varjenju - Uporovno varjenje kovinskih materialov - 2. del:
Osnovne zahteve za kakovost (ISO 14554-2:2013)
Quality requirements for welding - Resistance welding of metallic materials - Part 2:
Elementary quality requirements (ISO 14554-2:2013)
Schweißtechnische Qualitätsanforderungen - Widerstandsschweißen metallischer
Werkstoffe - Teil 2: Elementar-Qualitätsanforderungen (ISO 14554-2:2013)
Exigences de qualité en soudage - Soudage par résistance des matériaux métalliques -
Partie 2: Exigences de qualité élémentaire (ISO 14554-2:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14554-2:2013
ICS:
03.120.99 Drugi standardi v zvezi s Other standards related to
kakovostjo quality
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN ISO 14554-2:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 14554-2:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 14554-2:2014
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14554-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2013
ICS 25.160.01 Supersedes EN ISO 14554-2:2000
English Version
Quality requirements for welding - Resistance welding of metallic
materials - Part 2: Elementary quality requirements (ISO 14554-
2:2013)
Exigences de qualité en soudage - Soudage par résistance Schweißtechnische Qualitätsanforderungen -
des matériaux métalliques - Partie 2: Exigences de qualité Widerstandsschweißen metallischer Werkstoffe - Teil 2:
élémentaire (ISO 14554-2:2013) Elementar-Qualitätsanforderungen (ISO 14554-2:2013)
This European Standard was approved by CEN on 19 November 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14554-2:2013 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 14554-2:2014
EN ISO 14554-2:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 14554-2:2014
EN ISO 14554-2:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 14554-2:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and
allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied processes” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 14554-2:2000.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14554-2:2013
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.