ENV 13381-7:2002
(Main)Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 7: Applied protection to timber members
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 7: Applied protection to timber members
This Part of this European Prestandard specifies a test method to be followed for determining the contribution of fire protection systems to the fire resistance of structural timber members.
Such fire protection systems include claddings, sprayed fire protection and coatings.
The method is applicable to all fire protection systems used for the protection of timber members. These can be fixed directly, totally or in part, to the timber member and can include an air gap between the fire protection system and the timber member, as an integral part of its design.
Evaluation of timber constructions protected by horizontal or vertical protective membranes are the subject of prENV 13381-1 or prENV 13381-2 respectively.
The test method is applicable to the determination of the contribution of fire protection systems to the fire resistance of loadbearing timber structural members and non-loadbearing parts of the works, including floors, roofs, walls, beams and columns. It is also applicable to timber structural members incorporating insulating materials between the timber members, e.g. between timber joists in floor constructions.
The test method and its assessment procedure is designed to permit direct application of the results to cover a range of thicknesses of the applied fire protection material.
This European Prestandard contains the fire test which specifies the test to be carried out to determine the ability of the fire protection system to delay the temperature rise throughout the timber member, to determine the ability of the fire protection system to remain coherent and fixed to the timber member and to provide data of the temperature profile throughout the timber test member, when exposed to the standard temperature/time curve according to the procedures defined herein.
In special circumstances, where specified in national building regulations, there can be a need to subject reactive protection material to a smouldering curve. The test
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 7: Brandschutzmaßnahmen für Holzbauteile
Dieser Teil dieser Europäischen Vornorm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages von Brandschutzsystemen zum Feuerwiderstand von tragenden Holzbauteilen fest.
Diese Brandschutzsysteme schließen Beplankungen, aufgesprühte Brandschutzmaterialien und Beschichtungen mit ein.
Das Verfahren ist auf alle Brandschutzsysteme zum Schutz von Holzbauteilen anwendbar. Diese können direkt, sowohl vollständig als auch teilweise, an dem Holzbauteil befestigt sein oder sie können einen Spalt zwischen dem Brandschutzsystem und dem Holzbauteil als festen Bestandteil der konstruktiven Gestaltung beinhalten.
Die Bewertung von Holzkonstruktionen, die durch horizontale oder vertikale Brandschutzmaßnahmen geschützt sind, werden in ENV 13381-1 bzw. ENV 13381-2 behandelt.
Dieses Prüfverfahren ist zur Bestimmung des Beitrages von Brandschutzsystemen zum Feuerwiderstand von tragenden Holzbauteilen und nichttragenden Teilen des Bauwerks einschließlich Decken, Dächer, Wände, Balken und Stützen geeignet. Es ist ebenso anwendbar auf tragende Holzbauteile, die Wärmedämmmaterial zwischen den Holzbauteilen mit einschließen, z. B. zwischen den Holzbalken in Deckenaufbauten.
Das Prüfverfahren und ihr Verfahren zur Beurteilung ist dafür ausgelegt, das direkte Anwenden der Ergebnisse auf einen Bereich von Dicken der benutzten Brandschutzmaßnahme zu gestatten.
Diese Europäische Vornorm beinhaltet das Brandprüfverfahren, das die auszuführende Prüfung festlegt, um die Leistungsfähigkeit des Brandschutzsystems festzustellen, den Temperaturanstieg über das Holzbauteil hinweg zu verzögern und dabei formstabil zu verbleiben und die Verbindung mit dem Holzbauteil aufrechtzuerhalten. Außerdem ergibt die Prüfung Messwerte zum Temperaturprofil über das Holzbauteil hinweg, wenn dieses der Einheits-Temperaturzeitkurve entsprechend dem hier festgelegten Verfahren ausgesetzt ist.
Méthodes d'essai pour déterminer le contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 7: Protection appliquée aux éléments en bois
Cette partie de l'ENV 13381 spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer la contribution apportée par les systèmes de protection contre le feu à la résistance au feu des éléments de construction en bois.
Ces systèmes de protection contre le feu englobent les habillages, les matériaux de protection appliqués par projection et les revêtements de protection contre le feu.
La méthode d'essai est applicable à tous les systèmes de protection contre le feu utilisés pour protéger les éléments en bois. Ils peuvent être fixés directement, totalement ou en partie, sur l'élément en bois et ils peuvent inclure un espace ou couche d'air entre le système de protection contre le feu et l'élément en bois, en tant que partie intégrante de la conception.
L'évaluation des constructions en bois protégées par des membranes horizontales ou verticales de protection contre le feu est traitée dans l'ENV 13381-1 et le EN 13381-2, respectivement.
La méthode d'essai est applicable pour déterminer la contribution apportée par les systèmes de protection contre le feu à la résistance au feu des éléments porteurs de la structure en bois et des parties non porteuses de l'ouvrage, comprenant planchers, toits, murs, poutres et poteaux en bois. Elle est également applicable aux éléments de construction en bois comportant des matériaux d'isolation entre les élément en bois, par exemple entre les solives en bois dans les planchers.
La méthode d'essai et sa procédure d'évaluation sont conçues pour permettre l'application directe des résultats à une gamme d'épaisseurs du matériau de protection contre le feu.
La présente prénorme européenne contient :
L'essai au feu, qui spécifie les essais qui doivent être effectués pour déterminer l'aptitude du système de protection contre le feu à retarder l'élévation de la température dans l'élément en bois, pour déterminer l'aptitude du système de protection contre le feu à rester cohérent et fixé sur l'élément en bois, et pour obtenir des données conc
Preskusne metode za ugotavljanje prispevka k požarni odpornosti konstrukcijskih elementov - 7. del: Zaščita lesenih elementov
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ENV 13381-7:2003
01-januar-2003
3UHVNXVQHPHWRGH]DXJRWDYOMDQMHSULVSHYNDNSRåDUQLRGSRUQRVWLNRQVWUXNFLMVNLK
HOHPHQWRYGHO =DãþLWDOHVHQLKHOHPHQWRY
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members
- Part 7: Applied protection to timber members
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden
Bauteilen - Teil 7: Brandschutzmaßnahmen für Holzbauteile
Méthodes d'essai pour déterminer le contribution a la résistance au feu des éléments de
construction - Partie 7: Protection appliquée aux éléments en bois
Ta slovenski standard je istoveten z: ENV 13381-7:2002
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
91.080.20 Lesene konstrukcije Timber structures
SIST ENV 13381-7:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ENV 13381-7:2003
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ENV 13381-7:2003
EUROPEAN PRESTANDARD
ENV 13381-7
PRÉNORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE VORNORM
July 2002
ICS 13.220.50
English version
Test methods for determining the contribution to the fire
resistance of structural members - Part 7: Applied protection to
timber members
This European Prestandard (ENV) was approved by CEN on 1 March 2002 as a prospective standard for provisional application.
The period of validity of this ENV is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the ENV can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this ENV in the same way as for an EN and to make the ENV available promptly
at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the ENV) until the final
decision about the possible conversion of the ENV into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. ENV 13381-7:2002 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ENV 13381-7:2003
ENV 13381-7:2002 (E)
Contents
page
Foreword. 3
1 Scope . 4
2 Normative references. 5
3 Terms and definitions, symbols and units . 5
4 Test equipment . 7
5 Test conditions. 7
6 Test specimens. 8
7 Installation of the test construction. 12
8 Conditioning of the test construction. 12
9 Application of instrumentation. 13
10 Test procedure . 14
11 Test results. 15
12 Test report. 16
13 Assessment . 16
14 Report of the assessment . 18
15 Limits of applicability of the results of the assessment. 18
Annex A (normative) Test method to the smouldering fire or slow heating curve. 23
Annex B (informative)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.