SIST EN 4906:2023
(Main)Aerospace series - Embedded tags - Choice of fixation for installation, removal and replacement of embedded tags
Aerospace series - Embedded tags - Choice of fixation for installation, removal and replacement of embedded tags
This document is applicable in the aeronautical domain to on-board parts and to equipment intended to be embedded or positioned on any civil or military airborne vehicle with a type certificate.
The purpose of this document is to guide design, manufacturing, maintenance and operations organizations in the installation, removal and replacement of RFID tags (UHF and HF) and Contact Memory Buttons (CMB), according to the environments defined in RTCA DO-160/EUROCAE ED-14 and according to the type of support and the expected fixation performances. This guide will provide help in the specification of the tag installation/removal functions and/or will enable the solutions on offer from tag suppliers to be enhanced.
The term "tag" used in this document covers all the tags used to store electronic data, including RFID tags and CMB tags. As a reminder, the tags can also contain information that can be read by devices other than RFID or CMB readers (e.g., bar codes - Data Matrix, QR codes, etc., and/or alphanumerical characters) and information that can be read by the naked eye without any tools (human-readable).
Luft- und Raumfahrt - On-Board-Etiketten - Auswahl der Befestigung zum Anbringen, Entfernen und Ersetzen von On-Board-Etiketten
Dieses Dokument ist anwendbar für Bordteile und Ausrüstungen im Luftfahrtbereich, die dafür vorgesehen sind, in alle zivilen oder militärischen Luftfahrzeuge mit einer Musterzulassung eingebettet oder daran angebracht zu werden.
Der Zweck dieses Dokuments besteht darin, Entwicklungs , Herstellungs , Wartungs und Betriebsorganisationen beim Anbringen, Entfernen und Ersetzen von RFID Tags (UHF und HF) und Kontakt Speicherbuttons (CMB, en: contact memory button) entsprechend den in RTCA DO 160/EUROCAE ED 14 definierten Umgebungsbedingungen sowie der Art des Trägers und den erwarteten Befestigungsleistungen anzuleiten. Diese Anleitung wird eine Hilfestellung bei der Festlegung der Funktionen für das Anbringen/Entfernen von Tags bieten und/oder eine Verbesserung der von den Tag-Lieferanten angebotenen Lösungen ermöglichen.
Der in diesem Dokument verwendete Begriff „Tag“ umfasst alle Tags, die zur Speicherung elektronischer Daten verwendet werden, einschließlich RFID Tags und CMB Tags. Es sei daran erinnert, dass die Tags auch Informationen enthalten können, die von anderen Geräten als RFID oder CMB Lesegeräten gelesen werden können (z. B. Strichcodes — Data Matrix, QR Codes usw. und/oder alphanumerische Zeichen), sowie Informationen, die mit bloßem Auge ohne jegliche Hilfsmittel gelesen werden können (Klartext).
Série aérospatiale - Étiquettes embarquées - Choix de fixation pour pose, dépose et remplacement d’étiquettes embarquées
Le présent document s'applique, dans le domaine aéronautique, aux pièces embarquées et aux équipements destinés à être incorporés ou positionnés sur tout véhicule aéroporté civil ou militaire disposant d’un certificat de type.
L’objectif de ce document est de guider les organismes de conception, de fabrication, de maintenance et d’exploitation pour la pose, la dépose et le remplacement des étiquettes RFID (UHF et HF) et des Contact Memory Button (CMB), en fonction des environnements définis dans la RTCA DO-160/EUROCAE ED-14 et selon le type de supports, ainsi que les performances de fixation attendues. Ce guide fournira une aide à la spécification des fonctions pose/dépose de l’étiquette et/ou permettra d’approfondir les solutions proposées par les fournisseurs d’étiquettes.
Le terme « étiquette » utilisé dans le présent document couvre à la fois l’ensemble des étiquettes de stockage de données électroniques et parmi celles-ci les étiquettes RFID et les étiquettes CMB. Pour rappel, les étiquettes peuvent aussi contenir des informations lisibles par un autre média que le lecteur RFID ou CMB (par exemple : code à barres – Data Matrix, QR code, etc. et/ou caractères alphanumériques) ainsi que des informations lisibles à l’œil nu sans outillage (human readable).
Aeronavtika - Vgrajene oznake - Možnost izbire pritrditve za namestitev, odstranitev in zamenjavo vgrajenih oznak
Ta dokument se uporablja v aeronavtiki za vgrajene dele in opremo, ki je namenjena za vgradnjo ali namestitev na civilno ali vojaško zračno plovilo s certifikatom tipa.
Namen tega dokumenta je podati smernice organizacijam za zasnovo, proizvodnjo in delovanje pri namestitvi, odstranitvi in zamenjavi radiofrekvenčnih identifikacijskih oznak (ultravisokofrekvenčnih in visokofrekvečnih) ter kontaktnih pomnilniških gumbov (CMB) glede na okolje, opredeljeno v RTCA DO-160/EUROCAE ED-14 in glede na vrsto podpore in pričakovane lastnosti pritrditve. Ta smernica vključuje pomoč pri specifikaciji funkcij namestitve/odstranitve oznake in/ali bo ponudila možnost razširitve rešitev, ki jih ponujajo dobavitelji oznak.
Izraz »oznaka« v tem dokumentu zajema vse oznake, ki se uporabljajo za shranjevanje elektronskih podatkov, vključno z radiofrekvenčnimi identifikacijskimi oznakami in oznakami kontaktnega pomnilniškega gumba. Oznake lahko vsebujejo tudi informacije, ki jih znajo odčitati tudi naprave, ki niso bralniki radiofrekvenčnih identifikacijskih oznak ali kontaktnih pomnilniških gumbov (npr. črtne kode – podatkovna matrika, kode QR itd. in/ali alfanumernični znaki), ter informacije, ki jih je mogoče prebrati s prostim očesom brez orodja (v človeku berljivi obliki).
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 4906:2023
01-december-2023
Aeronavtika - Vgrajene oznake - Možnost izbire pritrditve za namestitev,
odstranitev in zamenjavo vgrajenih oznak
Aerospace series - Embedded tags - Choice of fixation for installation, removal and
replacement of embedded tags
Luft- und Raumfahrt - On-Board-Etiketten - Auswahl der Befestigung zum Anbringen,
Entfernen und Ersetzen von On-Board-Etiketten
Série aérospatiale - Étiquettes embarquées - Choix de fixation pour pose, dépose et
remplacement d’étiquettes embarquées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4906:2023
ICS:
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
prometu
49.035 Sestavni deli za letalsko in Components for aerospace
vesoljsko gradnjo construction
SIST EN 4906:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 4906:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 4906:2023
EN 4906
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 35.240.60; 49.035
English Version
Aerospace series - Embedded tags - Choice of fixation for
installation, removal and replacement of embedded tags
Série aérospatiale - Étiquettes embarquées - Choix de Luft- und Raumfahrt - On-Board-Etiketten - Auswahl
fixation pour pose, dépose et remplacement der Befestigung zum Anbringen, Entfernen und
d'étiquettes embarquées Ersetzen von On-Board-Etiketten
This European Standard was approved by CEN on 30 July 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4906:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 4906:2023
EN 4906:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 List of acronyms . 8
5 General remarks . 8
5.1 General. 8
5.2 Choosing the tag . 10
5.3 Shape of the support . 10
5.4 Size of the support . 10
5.5 Orientation . 10
5.6 Temperature.
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 4906:2022
01-oktober-2022
Aeronavtika - Vgrajene oznake - Možnost izbire pritrditve za namestitev,
odstranitev in zamenjavo vgrajenih oznak
Aerospace series - Embedded tags - Choice of fixation for installation, removal and
replacement of embedded tags
Luft- und Raumfahrt - On-Board-Etiketten - Auswahl der Befestigung zum Anbringen,
Entfernen und Ersetzen von On-Board-Etiketten
Série aérospatiale - Étiquettes embarquées - Choix de fixation pour pose, dépose et
remplacement d’étiquettes embarquées
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 4906
ICS:
35.240.60 Uporabniške rešitve IT v IT applications in transport
prometu
49.035 Sestavni deli za letalsko in Components for aerospace
vesoljsko gradnjo construction
oSIST prEN 4906:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 4906:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 4906:2022
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 4906
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2022
ICS 49.035; 35.240.60
English Version
Aerospace series - Embedded tags - Choice of fixation for
installation, removal and replacement of embedded tags
Série aérospatiale - Étiquettes embarquées - Choix de Luft- und Raumfahrt - On-Board-Etiketten - Auswahl
fixation pour pose, dépose et remplacement der Befestigung zum Anbringen, Entfernen und
d'étiquettes embarquées Ersetzen von On-Board-Etiketten
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee ASD-
STAN.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 4906:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 4906:2022
prEN 4906:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 List of acronyms . 8
5 General remarks . 8
5.1 General. 8
5.2 Choosing the tag . 10
5.3 Shape of the support . 10
5.4 Size of the support .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.