SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
(Amendment)Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 1: General requirements
Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 1: General requirements
This European Standard specifies requirements and tests for cable trunking systems (CTS) and cable ducting systems (CDS) intended for the accommodation, and where necessary for the electrically protective separation, of insulated conductors, cables and possibly other electrical
equipment in electrical and/or communication systems installations. The maximum voltage of these installations is 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. This standard does not apply to conduit systems, cable tray systems, cable ladder systems, power track systems or equipment covered by other standards. This Part 1 shall be used in conjunction with the relevant Part 2 for particular requirements.
Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - Partie 1: Règles générales
Sistemi kabelskih korit in sistemi kabelskih cevi za električne inštalacije - 1. del: Splošne zahteve
Ta evropski standard določa zahteve in preskuse za sisteme kabelskih korit (CTS) in sisteme kabelskih cevi (CDS), namenjene za namestitev in po potrebi električno zaščitno ločevanje izoliranih vodnikov, kablov in morda druge električne opreme ter inštalacij električnih in/ali komunikacijskih sistemov. Največja napetost teh inštalacij je 1000 V izmenične napetosti in 1500 V enosmerne napetosti. Ta standard se ne uporablja za sisteme kanalov, polic, lestvic, verige za prenos energije ali opremo, ki jo obravnavajo drugi standardi. Pričujoči 1. del se uporablja skupaj z ustreznim 2. delom za posebne zahteve.
OPOMBA: Pričujoči 1. del ni predviden za samostojno uporabo.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
01-september-2013
6LVWHPLNDEHOVNLKNRULWLQVLVWHPLNDEHOVNLKFHYL]DHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO
6SORãQH]DKWHYH
Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 1:
General requirements
Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - Partie 1:
Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50085-1:2005/A1:2013
ICS:
29.120.10 ,QãWDODFLMVNHFHYL]D Conduits for electrical
HOHNWULþQHQDPHQH purposes
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
EUROPEAN STANDARD
EN 50085-1/A1
NORME EUROPÉENNE
June 2013
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.10
English version
Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical
installations -
Part 1: General requirements
Systèmes de goulottes et de conduits Elektroinstallationskanalsysteme für
profilés pour installations électriques - elektrische Installationen -
Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 50085-1:2005; it was approved by CENELEC on 2013-
05-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 50085-1:2005/A1:2013 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
EN 50085-1:2005/A1:2013 - 2 -
Foreword
This document (EN 50085-1:2005/A1:2013) has been prepared by CLC/TC 213 "Cable management
systems".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be
(dop) 2014-05-20
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards
(dow) 2016-05-20
conflicting with this document have to
be withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for
Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
- 3 - EN 50085-1:2005/A1:2013
2 Normative references
Replace
EN 50102 1995 Degrees of protection provided by enclosures for electrical
+ A1 1998 equipment against external mechanical impacts (IK code)
with
EN 62262 2002 Degrees of protection provided by enclosures for electrical
equipment against external mechanical impacts (IK code)
(IEC 62262:2002)
3 Definitions
In 3.13, replace the term and definition with:
3.13
non-flame propagating system component
system component which can catch fire as a result of an applied flame, in which the resulting flame does not
propagate and self extinguishes within a limited time after the applied flame is removed
In 3.18, replace the term and definition with:
3.18
cable anchorage
system accessory or part of another system component to relieve conductors in terminals and terminations
from strain by resisting the pull and twist forces on cable
6 Classification
Replace 6.2 with:
6.2 According to resistance to impact for installation and application
6.2.1 CTS/CDS for impact 0,5 J.
6.2.2 CTS/CDS for impact 0,7 J.
6.2.3 CTS/CDS for impact 1 J.
6.2.4 CTS/CDS for impact 2 J.
6.2.5 CTS/CDS for impact 5 J.
6.2.6 CTS/CDS for impact 10 J.
6.2.7 CTS/CDS for impact 20 J.
6.3 According to temperatures as given in Tables 1, 2 and 3
Delete “± 2 °C” in Table 1, Table 2 and Table 3.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
EN 50085-1:2005/A1:2013 - 4 -
6.8 According to protection against corrosive or polluting substances
Replace 6.8.1 to 6.8.6 by “Under consideration.”.
Delete all of subclause 6.10 “According to electrically protective separation”.
7 Marking and documentation
In 7.1, replace the two following paragraphs:
“When system components other than trunking length, ducting length and apparatus mounting device are
supplied in a package, it is sufficient to mark the product identification on the smallest supplied package, the
manufacturer's or responsible vendor's name or trade mark or identification mark being marked on the
product.
When it is not possible to have a legible marking on small components, due to the small size of the item, it is
sufficient to place these markings on the smallest supplied package.”
with
“When system components other than trunking length, ducting length and apparatus mounting device are
supplied in a package and it is not feasible to have both markings legible due to the small size of the item
- if only one legible marking is feasible, it is sufficient to mark the product identification on the smallest
supplied package, the manufacturer's or responsible vendor's name or trade mark or identification mark
being marked on the product,
- if no legible marking is feasible, it is sufficient to place both markings on the smallest supplied package”.
In 7.1, replace the NOTE with the following:
Flame propagating system component shall be clearly identified as being flame propagating on the system
component and on the smallest supplied package or label.
When it is not feasible to have this identification mean on small system components, due to the small size of
the item, it is sufficient to place this identification mean on the smallest supplied package.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/A1:2013
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50085-1:2006/oprAA:2011
01-januar-2011
6LVWHPLNDEHOVNLKNRULWLQVLVWHPLNDEHOVNLKFHYL]DHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO
6SORãQH]DKWHYH
Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical installations - Part 1:
General requirements
Elektroinstallationskanalsysteme für elektrische Installationen - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen
Systèmes de goulottes et de conduits profilés pour installations électriques - Partie 1:
Règles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50085-1:2005/prAA:2010
ICS:
29.120.10 ,QãWDODFLMVNHFHYL]D Conduits for electrical
HOHNWULþQHQDPHQH purposes
SIST EN 50085-1:2006/oprAA:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/oprAA:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/oprAA:2011
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
EN 50085-1
prAA
NORME EUROPÉENNE
August 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.120.10
English version
Cable trunking systems and cable ducting systems for electrical
installations -
Part 1: General requirements
Systèmes de goulottes et de conduits Elektroinstallationskanalsysteme für
profilés pour installations électriques - elektrische Installationen -
Partie 1: Règles générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This draft amendment prAA, if approved, will modify the European Standard EN 50085-1:2005; it is submitted to
CENELEC members for CENELEC enquiry.
Deadline for CENELEC: 2011-01-21.
It has been drawn up by CLC/TC 213.
If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without
any alteration.
This draft amendment was established by CENELEC in three official versions (English, French, German). A
version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own
language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to
change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Project: 22989 Ref. No. EN 50085-1:2005/prAA:2010 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/oprAA:2011
EN 50085-1:2005/prAA:2010 - 2 -
1 Foreword
2 This draft amendment to the European Standard EN 50085-1:2005 was prepared by the Technical
3 Committee CENELEC TC 213, Cable management systems. It is submitted to the CENELEC enquiry.
4
5 __________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/oprAA:2011
- 3 - EN 50085-1:2005/prAA:2010
6 Text of FprAA to EN 50085-1:2005
7 3 Definitions
8 In Definition 3.13, replace the term and definition by:
9 "non-flame propagating system component
10 system component which can catch fire as a result of an applied flame, in which the resulting
11 flame does not propagate and self extinguishes within a limited time after the applied flame is
12 removed".
13 6 Classification
14 6.8 According to protection against corrosive or polluting substances
15 Replace subclauses 6.8.1 to 6.8.6 by “Under consideration.”.
16 7 Marking and documentation
17 In 7.1, replace the note by the following:
18 "Flame propagating system component shall be clearly marked on the system component as being
19 flame propagating.
20 When it is not possible to have this marking on small system components, due to the small size of the
21 item, it is sufficient to place this marking on the smallest supplied package.".
22 9 Construction
23 9.4 Mechanical connections
24 In 9.4.1, Table 4:
25 - replace “Torque for metal screws” by “Torque”;
26 - replace “Over 3“ by “Over 3,0“;
27 - delete NOTE 1 in its entirety;
28 - replace "NOTE 2" by "NOTE".
29 9.11 Internal protective partition
30 Replace “Under consideration.” by:
31 "9.11.1 Internal protective partition of CTS/CDS declared according to 6.10.2 shall provide
32 electrically protective separation between circuits in one compartment and circuits located in other
33 compartments. The electrically protective separation shall be achieved by one of the following
34 methods:
35 – supplementary insulation, or
36 – electrically protective screening.
37 9.11.2 Internal protective partition shall prevent unintentional physical contact between the
38 separated circuits in normal use.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 50085-1:2006/oprAA:2011
EN 50085-1:2005/prAA:2010 - 4 -
39 Compliance is checked on assembly or assemblies made of one or more trunking lengths or ducting
40 lengths of 250 mm ± 5 mm with the relevant system component, if any, to fulfil the various purposes of
41 the system.
42 As a general requirement, the maximum straight length of any gap in the partition shall be less than
43 12,5 mm, unless any gap having a straight length of at least 12,5 mm has
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.