EN ISO 23062:2022
(Main)Foundry machinery - Safety requirements for molding and coremaking machinery and associated equipment (ISO 23062:2022)
Foundry machinery - Safety requirements for molding and coremaking machinery and associated equipment (ISO 23062:2022)
This document deals with foreseeable significant hazards, hazardous situations and events relevant to molding and coremaking machinery and associated equipment when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 5). It provides the requirements to be met by the manufacturer to ensure the safety of persons and property during the life-cycle phases in accordance with ISO 12100:2010, 5.4, as well as in the event of foreseeable failures or malfunctions that can occur in the equipment.
This document applies to the following equipment:
a) machinery constructed to condition and/or reclaim foundry sands for mold and coremaking (including related moldable granular materials);
b) molding machinery;
c) coremaking machinery;
d) knock-out equipment;
e) other directly associated equipment.
This document does not apply to:
— ladles and pouring equipment;
NOTE This equipment is covered within the European Union (EU) by EN 1247:2010.
— wax and lost foam pattern production and wax removal equipment;
— additive manufacturing equipment;
— dust and/or gaseous emissions reduction equipment;
— crane installations;
— winches;
— continuous conveyors or handling systems which can be an integral part of the equipment covered by this document;
— sand and casting separation systems.
This document does not explicitly deal with electrical hazards. These hazards are covered by IEC 60204-1: 2016
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen (ISO 23062:2022)
Dieses Dokument gilt für folgende Einrichtungen:
a) Maschinen zur Aufbereitung und Regenerierung von Gießereisanden für die Form- und Kernherstellung (einschließlich zugehöriger körniger Formstoffe);
b) Formmaschinen;
c) Kernformmaschinen;
d) Ausleereinrichtungen;
e) Andere direkt verbundene Einrichtungen.
Dieses Dokument gilt nicht für
— Pfannen und Gießeinrichtung;
ANMERKUNG Diese Ausrüstung wird innerhalb von EEC durch EN 1247 abgedeckt.
— Einrichtungen zur Herstellung von Wachs- und Vollformmodellen und Wachsentsorgungseinrichtungen;
— additives Fertigungszubehör;
— Anlagen zur Staub- und/oder Gasemissionsminderung;
— Krananlagen;
— Winden;
— Stetigförderer oder Handhabungseinrichtungen, die Bestandteil der durch den Anwendungsbereich abgedeckten Ausrüstung sein könnten.
Dieses Dokument behandelt vorhersehbare wesentliche Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse in Zusammenhang mit Maschinen zur Form- und Kernherstellung und zugehöriger Ausrüstung, wenn diese bestimmungsgemäß und unter Bedingungen von durch den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen verwendet werden. Es liefert die durch den Hersteller nach ISO 12100:2010; 5.4 während der Lebenszyklusphasen für die Sicherheit von Personal und Eigentum einzuhaltenden Anforderungen sowie vorhersehbares Fehlfunktionen oder Störungen, die an der Ausrüstung entstehen können.
Die vorhersehbaren signifikanten Gefährdungen sind in Abschnitt 5 aufgeführt und umfassen:
— mechanische Gefährdungen, Bewegungen von Maschinen und Werkstücken, Herausschleudern von Material, Austritt von Flüssigkeiten und Gasen, unzureichende mechanische Festigkeit;
— Explosion, Feuer, exotherme Reaktionen;
— Berührung heißer Teile, Gase und Flammen;
— Lärm und Vibration;
— thermische Wärmestrahlung und -leitung;
— gesundheitsschädliche Nebenprodukte, Vergiftung, Verschmutzung der Atemluft am Arbeitsplatz.
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements associés de moulage et de noyautage (ISO 23062:2022)
Le présent document traite les phénomènes dangereux, les situations et les événements dangereux significatifs prévisibles qui sont pertinents pour les machines et équipements associés de moulage et de noyautage lorsqu’ils sont utilisés normalement et dans les conditions de mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant (voir l'Article 5). Il fournit les spécifications à satisfaire par le fabricant pour assurer la sécurité des personnes et des biens pendant les phases du cycle de vie conformément à l'ISO 12100:2010, 5.4, ainsi qu'en cas de défaillances ou de dysfonctionnements prévisibles pouvant se produire dans l'équipement.
Le présent document s'applique aux équipements suivants:
a) machines construites pour conditionner et/ou reprendre le sable de fonderie pour le moulage et le noyautage (y compris les matières granulaires à mouler associées);
b) machines pour le moulage;
c) machines pour le noyautage;
d) équipement de décochage;
e) autres équipements directement associés.
Le présent document ne s'applique pas:
— aux poches de coulée et équipement de coulée;
NOTE Ces équipements sont couverts dans l'Union Européenne (UE) par l'EN 1247:2010.
— production de modèle en cire et à mousse perdue et équipement d'élimination de la cire;
— les équipements de fabrication additive;
— les équipements de réduction des émissions de poussière et/ou gazeuses;
— les installations de grue;
— les treuils;
— les convoyeurs en continu ou les systèmes de manutention qui peuvent faire partie intégrante de l'équipement couvert par le présent document;
— les systèmes de séparation des sables et des coulées.
Le présent document ne traite pas explicitement des risques électriques. Ces risques sont couverts par l'IEC 60204‑1:2016.
Livarski stroji - Varnostne zahteve za stroje za oblikovanje in izdelavo jeder ter pripadajočo opremo (ISO 23062:2022)
Ta dokument se uporablja za naslednjo opremo:
a) stroje, izdelane za kondicioniranje in/ali vnovično uporabo livarskega peska pri oblikovanju in izdelavi jeder (vključno s sorodnimi zrnatimi materiali za oblikovanje);
b) stroje za oblikovanje;
c) stroje za izdelavo jeder;
d) opremo za izmetavanje;
e) drugo neposredno pripadajočo opremo.
Ta dokument se ne uporablja za:
– livne lonce in opremo za vlivanje;
OPOMBA: Ta oprema je znotraj EGS zajeta v standardu EN 1247.
– opremo za izdelavo voščenih modelov in modelov z izgubljeno peno ter opremo za odstranjevanje voska;
– opremo za aditivno proizvodnjo;
– opremo za zmanjševanje prahu in/ali plinastih emisij;
– žerjave;
– vitle;
– kontinuirne transporterje ali sisteme za obdelavo, ki bi lahko bili sestavni del opreme iz tega dokumenta.
Ta dokument obravnava večja pričakovana tveganja, nevarne situacije in nevarne dogodke v zvezi s stroji za oblikovanje in izdelavo jeder ter pripadajočo opremo, kadar se uporabljajo v skladu s predvidenim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec. Podaja zahteve, ki jih mora izpolnjevati proizvajalec za zagotovitev varnosti oseb in premoženja v različnih fazah življenjskega cikla v skladu s standardom ISO 12100:2010, točka 5.4 ter v primeru predvidljivih okvar ali napak, do katerih lahko pride pri opremi.
Večja pričakovana tveganja so navedena v točki 5 ter vključujejo:
– mehanska tveganja, premikanje strojev in obdelovancev, izmet materiala, tekočin in plinov, neustrezno mehansko trdnost;
– eksplozijo, požar, eksotermne reakcije;
– stik z vročini deli, plini in plameni;
– hrup in vibracije;
– toplotno sevanje in prevodnost;
– škodljive stranske proizvode, zastrupitev, onesnaženost zraka, ki ga dihajo upravljavci strojev.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 23062:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST EN 710:2000+A1:2010
SIST EN 710:2000+A1:2010/AC:2013
Livarski stroji - Varnostne zahteve za stroje za oblikovanje in izdelavo jeder ter
pripadajočo opremo (ISO 23062:2022)
Foundry machinery - Safety requirements for molding and coremaking machinery and
associated equipment (ISO 23062:2022)
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -
anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen (ISO
23062:2022)
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour les machines et équipements
associés de moulage et de noyautage (ISO 23062:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23062:2022
ICS:
25.120.30 Livarska oprema Moulding equipment
77.180 Oprema za metalurško Equipment for the
industrijo metallurgical industry
SIST EN ISO 23062:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 23062:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 23062:2023
EN ISO 23062
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.110; 25.120.30; 77.180 Supersedes EN 710:1997+A1:2010
English Version
Foundry machinery - Safety requirements for molding and
coremaking machinery and associated equipment (ISO
23062:2022)
Machines de fonderie - Prescriptions de sécurité pour Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen
les machines et équipements associés de moulage et de an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und
noyautage (ISO 23062:2022) Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen (ISO
23062:2022)
This European Standard was approved by CEN on 27 June 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23062:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 23062:2023
EN ISO 23062:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 23062:2023
EN ISO 23062:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 23062:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 306 "Foundry
machinery" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 202 “Foundry machinery” the
secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 710:1997+A1:2010.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For the relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral
part of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.