EN ISO 13585:2012

Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators (ISO 13585:2012)

ISO 13585:2012 specifies basic requirements for the qualification testing of brazers and brazing operators providing conditions for brazing, testing, examination, acceptance criteria and range of qualification for certificates.

Hartlöten - Prüfung von Hartlötern und Bedienern von Hartlöteinrichtungen (ISO 13585:2012)

Diese Internationale Norm legt die grundlegenden Anforderungen für die Qualifikationsprüfung von Hartlötern und Bedienern von Hartlöteinrichtungen fest, welche die Bedingungen für das Hartlöten, die Prüfung, die Untersuchung, die Bewertungskriterien und den Geltungsbereich der Prüfungsbescheinigung bestimmen.
ANMERKUNG 1   Anhang D schließt informative Anleitungen zu allgemeinen Qualitätsanforderungen für das Hartlöten ein.
ANMERKUNG 2   Diese Internationale Norm gilt nicht für Hartlöten im Luft- und Raumfahrzeugbau nach ISO 11745 [2].

Brasage fort - Essais de qualification des braseurs et des opérateurs braseurs en brasage fort (ISO 13585:2012)

L'ISO 13585:2012 définit les exigences de base relatives aux essais de qualification des braseurs et des opérateurs braseurs en brasage fort, et indique les conditions applicables pour le brasage fort, les essais, les contrôles, les critères d'acceptation et le domaine de validité des certificats.
Des lignes directrices sur les exigences générales de qualité relatives au brasage fort sont données dans une annexe, à titre indicatif.

Trdo spajkanje - Certificiranje spajkalcev in upravljavcev (ISO 13585:2012)

Ta mednarodni standard določa osnovne zahteve za certificiranje spajkalcev in upravljavcev ter pogoje za spajkanje, preskušanje in preiskave ter prevzemna merila in razpon kvalifikacije za certifikate.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jun-2012
• Withdrawal Date: 30-Dec-2012
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• ICS: 25.160.01 - Welding, brazing and soldering in general
• ICS: 25.160.50 - Brazing and soldering
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121/WG 20 - Brazing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Jun-2012
• Due Date: 19-Mar-2012
• Completion Date: 15-Jun-2012
• Directive: 2014/68/EU - Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Ref Project: SIST EN ISO 13585:2012 - Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators (ISO 13585:2012)

Relations

• Replaces: EN 13133:2000 - Brazing - Brazer approval
• Effective Date: 27-Jun-2012
• Revised: EN ISO 13585:2024 - Brazing - Qualification testing of brazers and brazing operators (ISO 13585:2021)
• Effective Date: 28-Jan-2023
• Revised: prEN ISO 13585 - Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators (ISO/DIS 13585:2020)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13585:2012
01-september-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 13133:2001
Trdo spajkanje - Certificiranje spajkalcev in upravljavcev (ISO 13585:2012)
Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators (ISO 13585:2012)
Hartlöten - Prüfung von Hartlötern und Bedienern von Hartlöteinrichtungen (ISO
13585:2012)
Brasage fort - Essais de qualification des braseurs et des opérateurs braseurs en
brasage fort (ISO 13585:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13585:2012
ICS:
03.100.30 Vodenje ljudi Management of human
resources
25.160.50 Trdo in mehko lotanje Brazing and soldering
SIST EN ISO 13585:2012 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13585:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13585:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13585

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2012
ICS 25.160.01 Supersedes EN 13133:2000
English Version
Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators
(ISO 13585:2012)
Brasage fort - Essais de qualification des braseurs et des Hartlöten - Prüfung von Hartlötern und Bedienern von
opérateurs braseurs en brasage fort (ISO 13585:2012) Hartlöteinrichtungen (ISO 13585:2012)
This European Standard was approved by CEN on 24 May 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13585:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13585:2012
EN ISO 13585:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 97/23/EC .4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13585:2012
EN ISO 13585:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13585:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding", the
secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 "Welding and allied
processes".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13133:2000.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 135
...