EN 12102:2008
(Main)Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling - Measurement of airbone noise - Determination of the sound power level
Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling - Measurement of airbone noise - Determination of the sound power level
This European Standard establishes requirements for determining, in accordance with a standardized procedure, the sound power level emitted into the surrounding air by air conditioners, heat pumps, liquid chilling packages with electrically driven compressors when used for space heating and/or cooling, including water cooled multisplit systems, as described in EN 14511 and dehumidifiers as described in EN 810.
It is emphasized that this measurement standard only refers to airborne noise.
This European Standard offers ways to determine the sound power level of units. Some of them are specifically adapted to provide results with low uncertainties, by using laboratory class acoustic methods and highly controlled working conditions. Those measurements are suitable for certification, labelling and marking purposes.
In some cases, the target and/or the environment of the measurements do not allow such precision-class methods. This European Standard also offers ways to assess sound power levels with acceptable accuracy even though acoustic methods and/or working conditions are not laboratory-type, e.g. in situ or quality control measurements.
This European Standard gives two classes of measurements and results, according to the test environment:
- Class A measurements correspond to controlled working conditions (standard or application rating conditions). It is defined by the respect to the tolerances of Table 2.
- Class B measurements correspond to the case where the range defined by the tolerances of Table 2 cannot be fulfilled.
In both classes, precision or engineering class acoustic methods should be applied. The choice of the acoustic measurement method is done in accordance with EN ISO 3740 and EN ISO 9614 depending on the type of surrounding acoustic fields (diffuse or free field, enclosed or open space), and the available instrumentation. Whatever the current working conditions, the reference of acoustic standard shall be reported, with explicit mention
Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und Kühlung - Messung der Luftschalllemissionen - Bestimmung des Schallleistungspegels
Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest, nach denen der von Klimageräten, Wärmepumpen, Flüssigkeitskühlsätzen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und Kühlung nach den Normen der Reihe EN 14511 und Entfeuchtern nach der Norm EN 810 an die umgebende Luft abgegebene Schallleistungspegel nach einem genormten Verfahren ermittelt wird.
Es wird darauf hingewiesen, dass sich diese Messnorm nur auf Luftschallemissionen bezieht.
Diese Norm enthält Verfahren für die Ermittlung des Schallleistungspegels von Geräten. Einige dieser Ver¬fahren sind durch Anwendung akustischer Verfahren im Labor und streng geregelter Arbeitsbedingungen speziell so angepasst, dass die Ergebnisse nur geringe Messunsicherheiten aufweisen. Diese Messungen sind für die Zertifizierung, Etikettierung und Kennzeichnung geeignet.
In einigen Fällen sind aufgrund der Zielsetzung und/oder der Messumgebung Ergebnisse dieser Genauigkeitsklasse nicht möglich. Diese Europäische Norm enthält außerdem Verfahren für eine ausreichend genaue Bewertung von Schallleistungspegeln mit akustischen Verfahren und/oder Arbeitsbedingungen außerhalb des Labors, z. B. vor Ort oder Qualitätskontrollmessungen.
Diese Europäische Norm empfiehlt in Abhängigkeit von der Prüfumgebung 2 Klassen für Messungen und Ergebnisse:
Messungen der Klasse A entsprechen geregelten Arbeitsbedingungen (Norm- oder Betriebs-Nennbedingungen). Klasse A wird begrenzt durch Einhaltung der Grenzabweichungen nach Tabelle 2.
Messungen der Klasse B können den durch die Grenzabweichungen in Tabelle 2 vorgegebenen Bereich nicht einhalten.
Bei beiden Klassen sollten akustische Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 oder der Genauigkeitsklasse 2 angewendet werden. Die Wahl des akustischen Verfahrens erfolgt nach EN ISO 3740 sowie der Normenreihe EN ISO 9614 in Abhängigkeit der umgebenden Schallfelder (diffuses oder freies Schallfeld, geschlossener oder offener Raum) und den zur Verfügung stehenden Messgeräten.
Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide, pompes à chaleur et déshumidificateurs avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération - Mesure de bruit aérien émis - Détermination du niveau de puissance acoustique
La présente Norme européenne établit les exigences de détermination, suivant un mode opératoire normalisé,
du niveau de puissance acoustique émis dans l’air environnant par les climatiseurs, pompes à chaleur ou
groupes refroidisseurs de liquide avec compresseur entraîné par moteur électrique, lorsqu’ils sont utilisés
pour le chauffage et/ou la réfrigération d’un espace, incluant les systèmes multi-split à condensation par eau
comme décrit par l’EN 14511, et par les déshumidificateurs comme décrits par l’EN 810.
Il est souligné que la présente norme de mesure se réfère uniquement au bruit aérien.
La présente Norme européenne propose des moyens de déterminer le niveau de puissance acoustique des
appareils. Certains sont spécifiquement adaptés pour fournir des résultats de faible incertitude, en utilisant
des méthodes acoustiques de laboratoire et des conditions de travail très contrôlées. Ces mesurages
conviennent dans un but de certification, d’étiquetage et de marquage.
Dans certains cas, l’objectif et/ou l’environnement des mesurages ne permettent pas d’obtenir des méthodes
d’une telle classe de précision. La présente Norme européenne propose aussi des moyens d’évaluer les
niveaux de puissance acoustique avec une exactitude acceptable bien que les méthodes acoustiques et/ou
les conditions de travail ne soient pas celles de laboratoire, par exemple in situ ou lors de mesurages de
contrôle qualité.
La présente Norme européenne propose deux classes de mesure et les résultats obtenus, selon
l’environnement de l’essai :
- les mesurages de classe A correspondent aux conditions de travail contrôlées (conditions de
performance nominale ou d’application). Elles sont définies par le respect des tolérances du Tableau 2 ;
- les mesurages de classe B correspondent aux cas où les tolérances du Tableau 2 ne peuvent pas être
respectées.
Klimatske naprave, enote za tekočinsko hlajenje, toplotne črpalke in razvlaževalniki z električnimi kompresorji za ogrevanje ali hlajenje prostora - Merjenje hrupa v zraku - Določanje ravni zvočne moči
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und Kühlung - Messung der Luftschalllemissionen - Bestimmung des SchallleistungspegelsClimatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide, pompes à chaleur et déshumidificateurs avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération - Mesure de bruit aérien émis - Détermination du niveau de puissance acoustiqueAir conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling - Measurement of airborne noise - Determination of the sound power level27.080Heat pumps91.140.30VLVWHPLVentilation and air-conditioning17.140.20Emisija hrupa naprav in opremeNoise emitted by machines and equipment23.120QDSUDYHVentilators. Fans. Air-conditionersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12102:2008SIST EN 12102:2008en,fr,de01-september-2008SIST EN 12102:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 12102:20011DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12102May 2008ICS 91.140.30; 17.140.20Supersedes ENV 12102:1996
English VersionAir conditioners, liquid chilling packages, heat pumps anddehumidifiers with electrically driven compressors for spaceheating and cooling - Measurement of airbone noise -Determination of the sound power levelClimatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide, pompes àchaleur et déshumidificateurs avec compresseur entraînépar moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération -Mesure de bruit aérien émis - Détermination du niveau depuissance acoustiqueKlimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen undEntfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zurRaumbeheizung und Kühlung - Messung derLuftschalllemissionen - Bestimmung desSchallleistungspegelsThis European Standard was approved by CEN on 21 March 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12102:2008: ESIST EN 12102:2008
Energy labelling application.22 A.1 General.22 A.2 Test procedure.22 A.3 Tolerances permitted on declared values.22 Annex B (normative)
Specific measurement for variable capacity units.23 B.1 General requirements.23 B.2 Test mode.23 B.3 Measurements process.23 Bibliography.24
1 Scope This European Standard establishes requirements for determining, in accordance with a standardized procedure, the sound power level emitted into the surrounding air by air conditioners, heat pumps, liquid chilling packages with electrically driven compressors when used for space heating and/or cooling, including water cooled multisplit systems, as described in EN 14511 and dehumidifiers as described in EN 810. It is emphasized that this measurement standard only refers to airborne noise.
This European Standard offers ways to determine the sound power level of units. Some of them are specifically adapted to provide results with low uncertainties, by using laboratory class acoustic methods and highly controlled working conditions. Those measurements are suitable for certification, labelling and marking purposes.
In some cases, the target and/or the environment of the measurements do not allow such precision-class methods. This European Standard also offers ways to assess sound power levels with acceptable accuracy even though acoustic methods and/or working conditions are not laboratory-type, e.g. in situ or quality control measurements. This European Standard gives two classes of measurements and results, according to the test environment:
- Class A measurements correspond to controlled working conditions (standard or application rating conditions). It is defined by the respect to the tolerances of Table 2. - Class B measurements correspond to the case where the range defined by the tolerances of Table 2 cannot be fulfilled.
In both classes, precision or engineering class acoustic methods should be applied. The choice of the acoustic measurement method is done in accordance with EN ISO 3740 and EN ISO 9614
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.